usuario contratante oor Russies
usuario contratante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
конференциальный контрактный грузоотправитель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de las contribuciones financieras obligatorias de los "usuarios", cada Alta Parte Contratante deberá facilitar sus conocimientos especializados y su tecnología para las operaciones de limpieza del Fondo
Наш друг прав.Скоро уже рассвететMultiUn MultiUn
Además de las contribuciones financieras obligatorias de los "usuarios", cada Alta Parte Contratante deberá facilitar sus conocimientos especializados y su tecnología para las operaciones de limpieza del Fondo.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругUN-2 UN-2
La empresa Panda Commerce Ltd., la parte contratante del certificado de usuario final, no figura en el registro de empresas de Bulgaria
Почему мы едем в Фултон Пойнт?MultiUn MultiUn
En el formulario de solicitud deben indicarse las especificaciones exactas (tipo, cantidad, precio unitario y valor total del contrato, junto con los detalles completos del socio contratante y el usuario final). También deben presentarse los anexos requeridos (licencia de importación, certificado del Comité Interorganizacional, certificado de usuario final).
Мы действительно счастливы, что ты пришлаUN-2 UN-2
En el formulario de solicitud deben indicarse las especificaciones exactas (tipo, cantidad, precio unitario y valor total del contrato, junto con los detalles completos del socio contratante y el usuario final). También deben presentarse los anexos requeridos (licencia de importación, certificado del Comité Interorganizacional, certificado de usuario final
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииMultiUn MultiUn
El artículo 3 establece que las Altas Partes Contratantes que controlen territorios afectados y los usuarios de artefactos explosivos deben contribuir a la vigilancia, limpieza y destrucción de los REG.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетUN-2 UN-2
Las recomendaciones legislativas # y # establecen que el concesionario podrá cobrar una tarifa o derechos de usuario , que la ley deberá prever un mecanismo de revisión periódica y extraordinaria de ajuste de dichas tarifas o de los derechos de usuario y que la autoridad contratante deberá estar facultada para efectuar pagos directos al concesionario, en sustitución o como complemento de las sumas cobradas por sus servicios prestados a los usuarios
Предоставьте это мнеMultiUn MultiUn
Las recomendaciones legislativas 46, 47 y 48 establecen que el concesionario podrá cobrar una tarifa o derechos de usuario (46), que la ley deberá prever un mecanismo de revisión periódica y extraordinaria de ajuste de dichas tarifas o de los derechos de usuario (47) y que la autoridad contratante deberá estar facultada para efectuar pagos directos al concesionario, en sustitución o como complemento de las sumas cobradas por sus servicios prestados a los usuarios (48).
Мы вас ждалиUN-2 UN-2
El Grupo considera también que las pérdidas son resarcibles cuando la reclamación se refiere a un contrato interrumpido entre un subcontratante y un contratante principal para el suministro de mercaderías a un usuario final iraquí.
Малович, знаешь что?UN-2 UN-2
El Grupo considera también que las pérdidas son resarcibles cuando la reclamación se refiere a un contrato interrumpido entre un subcontratante y un contratante principal para el suministro de mercaderías a un usuario final iraquí
Он устраивает встречу с СэнгресомMultiUn MultiUn
[Cuando el concesionario preste servicios al público o explote infraestructuras de acceso público, la autoridad contratante podrá requerir al concesionario que abra vías sencillas y eficientes para tramitar las reclamaciones presentadas por sus clientes o por los usuarios de la infraestructura.]
Похоже, встреча уже началасьUN-2 UN-2
“[Cuando el concesionario preste servicios al público o explote infraestructuras de acceso público, la autoridad contratante podrá requerir al concesionario que abra vías sencillas y eficientes para tramitar las reclamaciones presentadas por sus clientes o por los usuarios de la infraestructura.]”
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноUN-2 UN-2
[Cuando el concesionario preste servicios al público o explote infraestructuras de acceso público, la autoridad contratante podrá requerir al concesionario que abra vías sencillas y eficientes para tramitar las reclamaciones presentadas por sus clientes o por los usuarios de la infraestructura
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиMultiUn MultiUn
“[Cuando el concesionario preste servicios al público o explote infraestructuras de acceso público, la autoridad contratante podrá requerir al concesionario que abra vías sencillas y eficientes para tramitar las reclamaciones presentadas por sus clientes o por los usuarios de la infraestructura
Я не поплывуMultiUn MultiUn
Cuando el concesionario preste servicios al público o explote infraestructuras de acceso público, la autoridad contratante podrá requerir al concesionario que abra vías sencillas y eficientes para tramitar las reclamaciones presentadas por sus clientes o por los usuarios de la infraestructura
Tы что, в меня целишься?MultiUn MultiUn
Cuando el concesionario preste servicios al público o explote infraestructuras de acceso público, la autoridad contratante podrá requerir al concesionario que abra vías sencillas y eficientes para tramitar las reclamaciones presentadas por sus clientes o por los usuarios de la infraestructura.
Потому что любила меня?UN-2 UN-2
[Cuando el concesionario preste servicios al público o explote infraestructuras de acceso público, la autoridad contratante podrá requerir al concesionario que abra vías sencillas y eficientes para tramitar las reclamaciones presentadas por sus clientes o por los usuarios de la infraestructura.]
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьUN-2 UN-2
“Debe facultarse a la autoridad contratante para efectuar, si procede, pagos directos al concesionario, en sustitución o como complemento de las sumas cobradas por sus servicios prestados a los usuarios, o para comprometerse a adquirir cantidades previamente determinadas de bienes o servicios.”
Поблагодарим доктораЛайтманаMultiUn MultiUn
Debe facultarse a la autoridad contratante para efectuar, si procede, pagos directos al concesionario, en sustitución o como complemento de las sumas cobradas por sus servicios prestados a los usuarios, o para comprometerse a adquirir cantidades previamente determinadas de bienes o servicios.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?UN-2 UN-2
“Debe facultarse a la autoridad contratante para efectuar, si procede, pagos directos al concesionario, en sustitución o como complemento de las sumas cobradas por sus servicios prestados a los usuarios, o para comprometerse a adquirir cantidades previamente determinadas de bienes o servicios.”
И это, епт, не в первый раз, Кори!UN-2 UN-2
Una indicación de otros elementos esenciales del proyecto, como los servicios que deba prestar el concesionario, los arreglos financieros previstos por la autoridad contratante (por ejemplo, el hecho de que el proyecto sea financiado íntegramente con los derechos o tarifas pagados por los usuarios o de si pueden otorgarse al concesionario fondos públicos como pagos directos, préstamos o garantías);
Я... я больше не могуUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.