Gironda oor Slowaaks
Gironda
es
Departamento de Francia ubicado en la región de Aquitania, al sudoeste de Francia, cuyo nombre es del estuario de Gironda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Gironde
sk
Gironde (departement)
El estuario del Gironda influye en la región de Blayais, dando lugar a un territorio específico.
Ústie rieky Gironde ovplyvňuje oblasť Blayais a dodáva jej špecifický charakter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gironda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
gironde
El estuario del Gironda influye en la región de Blayais, dando lugar a un territorio específico.
Ústie rieky Gironde ovplyvňuje oblasť Blayais a dodáva jej špecifický charakter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1855 todas estas clasificaciones dieron lugar a la Clasificación de vinos de Burdeos (Classement des vins de Bordeaux) en la que se reconocieron los vinos del «Médoc» de entre los vinos de Gironda.
Hej, tak trochuEurlex2019 Eurlex2019
— Cuenca del Paillasse (departamento de Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Grand-Forge,
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiaEurLex-2 EurLex-2
Cuenca del Ciron (departamentos de Lot y Garona, y Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Castaing,
Pokiaľ ide o smrť môjho strýka, neviem či je to prípad pre detektíva alebo kňazaEurLex-2 EurLex-2
En el primer apartado del a) del 1.o del punto X del capítulo primero del pliego de condiciones, se ha modificado el número de municipios de la zona geográfica pasando de 501 a 497 municipios debido a las fusiones de municipios, y de 542 a 538 por el número total de municipios del departamento de Gironda.
Takýto postup je absolútne neprijateľný.Eurlex2019 Eurlex2019
Cuencas de los ríos litorales del estuario de Gironda, en el departamento de Charente Marítimo.
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakEurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica de producción abarca el conjunto de los departamentos de Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde y la parte occidental del departamento de Lot-et-Garonne.
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyEuroParl2021 EuroParl2021
Estos factores climáticos favorables a la viticultura se deben al efecto termorregulador del océano Atlántico al oeste y el estuario de Gironda al este.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažEurlex2019 Eurlex2019
Cuenca del Paillasse (departamento de Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Grand-Forge,
Agentúra určí podrobné predpisy pre uplatňovanie tohto odseku po porade s výborom zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
En cambio, sí pueden considerarse compatibles con el mercado común cuando las beneficiarias han sido las empresas situadas en los departamentos de la costa atlántica que van desde el de Finistère hasta el de Gironde
Holandské úrady zašlú Komisii a ostatným členským štátom prehľad študijných odborov pokrytých v tejto prílohe“oj4 oj4
Abarca 28 municipios del departamento de Gironda.
Tuhosť silomeru je # ± #,# N/mmEurlex2019 Eurlex2019
El Gironda desde el punto kilométrico (KP 48,50) a la parte río abajo del punto de la Ile de Patiras, hasta el límite transversal del mar definido por la línea que une Pointe de Grave y Pointe de Suzac
Počet: dve na každej straneEurLex-2 EurLex-2
el departamento de Gironda
zaťaženie podnikových aktívoj4 oj4
Estos factores climáticos favorables se deben al efecto termorregulador generado por la presencia de las aguas del océano Atlántico y de Gironda.
Výbor sa napríklad nazdáva, že údaje o zamestnanosti, o ktoré sa opiera oznámenie, do značnej miery podhodnocujú súčasný stavEurlex2019 Eurlex2019
Solamente en Vendée, en Charente-Maritime y en el norte de Gironda se inundaron las tierras y los suelos se deterioraron, entrañando efectos dañinos a largo plazo.
Typové schválenie sa rozširuje na vozidlá, ktoré sa líšia so zreteľom na charakteristiky uvedené v bode #.#.#.#, ale nepresahujú charakteristiky radu vozidiel uvedené v predpise EHK OSN č. #, príloha #, ak emisie CO# zmerané technickou službou nepresahujú hodnotu stanovenú pre typové schválenie o viac ako # % pre vozidlá kategórie M a # % pre vozidlá kategórie N, a kde je použiteľný ten istý činiteľ KiEurLex-2 EurLex-2
los cantones limítrofes de Gironda y de las Landas en Lot y Garona y Gers, a saber
Interkomunálne systémy – miestne orgány, združenia miestnych orgánov, útvary miestnych orgánov, podniky, pri ktorých je všetok kapitál alebo väščina kapitálu vo verejnom vlastníctve alebo súkromné podniky podľa Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maiooj4 oj4
Cuenca del Paillasse, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Grand Forge (departamento de Gironda
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správneeurlex eurlex
Mediante petición de # de noviembre de #, la empresa Esso Rep, con sede social en #, rue des Martinets, RUEIL MALMAISON, # (Francia) y la empresa Lundin Gascogne SNC, con sede social en Maclaunay, MONTMIRAIL, # (Francia) solicitaron, de forma conjunta y solidaria, por una duración de cuatro años, un permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Carret en una superficie de # km# aproximadamente situada entre el departamento de Gironde, el fondo marino de dicho departamento y el mar frente a ese mismo departamento
S cieľom náležitého informovania cestujúcich sú však takéto tretie krajiny na všetkých príslušných propagačných materiáloch označené ako krajiny s výnimkouoj4 oj4
— Cuenca del Ciron (departamentos de Lot y Garona, y Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Castaing,
Počet sedadiel ...EurLex-2 EurLex-2
La zona de proximidad inmediata, definida como excepción para la vinificación de los vinos, la conforma el territorio de los siguientes municipios del departamento de Gironda según el código geográfico oficial de 19 de junio de 2017: Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, SaintGermain-d’Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac y Vensac.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
Cuenca del Paillasse (departamento de Gironda), desde el nacimiento hasta el pantano de Grand-Forge.
Dlhé výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Medidas de ayuda para los acuicultores de los departamentos de la costa atlántica que van desde el de Finistère hasta el de Gironde
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.EurLex-2 EurLex-2
Cuenca del Paillasse, desde el nacimiento hasta el pantano de Grand-Forge (departamento de Gironda).
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
Como en Pomerol y las otras denominaciones de la orilla derecha de la Gironda, las principales variedades vitíferas usadas son merlot y cabernet franc, usándose también cantidades relativamente pequeñas de cabernet sauvignon en algunos châteaux.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav odmien, ktoré odsúhlasí Rada v priebehu rozpočtového rokuWikiMatrix WikiMatrix
Cuencas de los ríos costeros del estuario de Gironda, en el departamento de Charente Marítimo,
No, skutočne je to vcelku dobréEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.