Hamburgo SV
Hamburger SV
Hamburgo oor Slowaaks
Hamburgo
es
Segunda ciudad más grande de Alemania y ciudad estado de Alemania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Hamburg
Por lo tanto, consta que este procedimiento y el instruido por la Fiscalía de Hamburgo se refieren a los mismos hechos.
Je teda zrejmé, že toto konanie a konanie vedené generálnym prokurátorom mesta Hamburg sa týka toho istého činu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburgo
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
hamburg
Por lo tanto, consta que este procedimiento y el instruido por la Fiscalía de Hamburgo se refieren a los mismos hechos.
Je teda zrejmé, že toto konanie a konanie vedené generálnym prokurátorom mesta Hamburg sa týka toho istého činu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania
Ich cieľom je okrem toho zvýšiť transparentnosť trhuEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-541/19: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Hamburg (Alemania) el 16 de julio de 2019 — XW/Eurowings GmbH
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienokEurlex2019 Eurlex2019
El ensamblaje final de estos aviones en Europa se lleva a cabo en Toulouse (Francia) y Hamburgo (Alemania).
V meneRady Európskych spoločenstievWikiMatrix WikiMatrix
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de abril de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch # až #, # a #, vo všetkých prípadoch náležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvedie na príslušnom formulári #c v rámci Systému podávania správ zo strany veriteľa (Creditor Reporting System – CRS) referenčné číslo oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Hamburg, de # de noviembre de #, en el asunto entre Willy Kempter KG y Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Ona je skvelá Myslím, že je to dobré pre ňuoj4 oj4
por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2004/558/CE en lo que respecta al reconocimiento como indemnes de rinotraqueítis infecciosa bovina de Luxemburgo, de los Estados federados alemanes de Hamburgo y Schleswig-Holstein y de Jersey, y se modifica el anexo II de la Decisión 2008/185/CE en lo que respecta al reconocimiento como indemne de la enfermedad de Aujeszky de la región italiana de Friul-Venecia Julia
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Simonetti a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia, F. Louis, advokát a C. O'Daly, solicitoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hasta la solicitud de información del 1 de septiembre de 1999, la Comisión no preguntó en ningún escrito a Alemania sobre las transferencias realizadas en Hamburgo ni citó a la Ciudad de Hamburgo o a HLB.
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania; documento de registro mercantil n.o HRB94829 (Alemania) expedido el 19 de septiembre de 2005.
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Mediante esta Decisión, la Comisión divulgó todos los documentos solicitados por la demandante, esto es, ocho documentos procedentes de la ciudad de Hamburgo y de la República Federal de Alemania, excepto una carta de 15 de marzo de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión por el Canciller alemán (en lo sucesivo, «carta del Canciller alemán»), al haberse opuesto las autoridades alemanas a la divulgación de este documento.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenEurLex-2 EurLex-2
Parex tiene sucursales en Estocolmo, Tallin, Hamburgo y Berlín y once oficinas de representación en otros nueve países.
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky na Cypre bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES zo #. novembra # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke prijaté uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa ruší smernica #/#/EHS a rozhodnutia #/#/EHS a #/#/EHS a mení a dopĺňa smernica #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
((«Marca de la Unión Europea - Solicitud de marca denominativa de la Unión Hamburg Beer Company - Motivo de denegación absoluto - Falta de carácter distintivo - Artículo 7, apartados 1, letra b), y 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartados 1, letra b), y 2, del Reglamento (UE) 2017/1001] - Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»))
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mierEurlex2019 Eurlex2019
En #, LSH pasó a ser socio del banco junto a la Ciudad de Hamburgo
To je nechutnéoj4 oj4
Seekasse (Caja de Seguros de Marinos), Hamburgo
Natrhala som ich na záhradeoj4 oj4
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Hamburg — Alemania) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH
S cieľom identifikácie vozidla v cestnej premávke môže členský štát vyžadovať, aby vodič nosil pri sebe časť I registračného osvedčeniaEurLex-2 EurLex-2
Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de octubre de 2009 — Sun World International/OAMI — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarEurLex-2 EurLex-2
32 En efecto, ha de observarse que el control ejercido por la Ciudad de Hamburgo sobre la Universidad sólo se extiende a una parte de la actividad de esta última, a saber, únicamente en materia de adquisiciones, pero no en los ámbitos de la enseñanza y de la investigación, en los que la Universidad dispone de una amplia autonomía.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
— Ferrocarril Hannover-Hamburgo/Bremen
Dobre, zlatkoEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en el marco de un litigio entre Sysmex Europe GmbH (en lo sucesivo, «Sysmex») y el Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Aduana del puerto de Hamburgo) en relación con la clasificación arancelaria de una sustancia líquida comercializada con la denominación de «Stromatolyser-4DS».
Napíšte listy rodinám, dajte si veci do poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Línea interior entre Hamburgo/Norte y Dollern (DE)
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožnopredložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Asunto COMP/M.6040 — Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV)
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarEurLex-2 EurLex-2
Peter Behrens (Hamburgo, 14 de abril de 1868-Berlín, 27 de febrero de 1940) fue un arquitecto y diseñador alemán.
Hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku #, buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veciWikiMatrix WikiMatrix
GmbH (Hamburgo, Alemania) (representantes: H.
Výrobca Novartis Farma S. p. AEurLex-2 EurLex-2
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Peek & Cloppenburg (Hamburgo, Alemania)
Dobre, dobre, teraz nahlas premýšľam, predpokladajúc, že bola táto hviezda a planéta vytvorená najvyspelejšou mimozemskou rasou všetkých čias, možno nechcú, aby sme sa im v nej príliš šprtaliEurLex-2 EurLex-2
¿Eso es el vuelo de Hamburgo?
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Director del departamento de reaseguros de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang y antiguo representante autorizado de la KNIC en Hamburgo, que actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección.
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a ÍrskomEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.