capital de giro oor Slowaaks
capital de giro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
prevádzkový kapitál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el # ontrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Cuentas de revalorización Capital y reservas Total pasivo Debido al redondeo, los totales y subtotales pueden no coincidir
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťECB ECB
La inversión en capital productivo tangible e intangible es esencial para dar un giro completo a la economía de la UE y será un elemento fundamental de cualquier estrategia de crecimiento a largo plazo.
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskoEurLex-2 EurLex-2
El capital lo aportarán las federaciones de cajas de ahorros de NRW (50 %) y la Confederación de cajas de ahorros y entidades de giro alemana (DSGV – 50 %) (38).
Výnimku uvedenú v článku # je možné uplatňovať len pod podmienkou, že medzi Tureckom a Marokom sa na účely určenia štatútu pôvodu tkanín dodávaných z Turecka uplatňujú preferenčné pravidlá pôvodu totožné s pravidlami pôvodu obsiahnutými v protokole č. # k dohode medzi EÚ a MarokomEurLex-2 EurLex-2
En particular, los principales bancos comerciales estaban bajo administración judicial, el Gobierno había introducido controles de capitales, la inflación había aumentado drásticamente e Islandia tuvo que someterse a un programa de austeridad como parte de las condiciones de su acuerdo de derechos de giro y préstamo del FMI.
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúEurLex-2 EurLex-2
Las fuertes presiones sobre la cuenta de capitales generaron a su vez fuertes presiones sobre las reservas internacionales, que sólo pudieron mantenerse en un nivel adecuado merced a la financiación aportada por el FMI en virtud del acuerdo de derechos de giro.
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomEurLex-2 EurLex-2
Los establecimientos que realizan servicios de envío y giro de dinero deberán disponer de sistemas que les permitan adecuarse a las normas internacionales sobre información del remitente, así como al enfoque de las medidas de lucha contra el blanqueo de capitales y contra la financiación del terrorismo basado en el riesgo, y en especial las medidas que prevén un seguimiento adecuado de las operaciones sospechosas.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Desde que se aprobara un paquete de medidas de ajuste para hacer frente a la crisis –incluida la devaluación de la moneda–, la balanza por cuenta corriente de Ucrania ha experimentado una sensible mejora, pero la balanza de capital de Ucrania viene siendo, no obstante, deficitaria y las reservas internacionales solo pudieron mantenerse en un nivel adecuado merced a la financiación aportada por el FMI en virtud del acuerdo de derechos de giro.
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prnot-set not-set
iii) IFM (excepto bancos centrales)--- Préstamos, efectivo y depósitos--- Otros activos/ pasivos iv) Otros sectores--- Créditos comerciales--- Préstamos, efectivo y depósitos--- Préstamos--- Efectivo y depósitos--- Otros activos/ pasivos Activos de reserva Oro monetario Derechos especiales de giro Posición de reserva en el Fondo Monetario Internacional (FMI) Divisas convertibles--- Efectivo y depósitos--- Con autoridades monetarias--- Con IFM (excepto bancos centrales)--- Valores negociables--- Acciones y otras participaciones en el capital--- Bonos y obligaciones--- Instrumentos del mercado monetario--- Derivados financieros Otros activos « extra »
Miera normalizácie ALT (# % oproti # %) bola do #. týždňa aj naďalej vyššiaECB ECB
La adquisición de derechos de giro consiste en reservar parte de las capacidades de generación de una central eléctrica determinada, generalmente para todo el período esperado de vida de la central eléctrica, y en abonar al propietario de la central un canon de capacidad, equivalente a los costes de capital y a los costes fijos correspondientes a las capacidades reservadas
Internetová stránkaoj4 oj4
La adquisición de derechos de giro consiste en reservar parte de las capacidades de generación de una central eléctrica determinada, generalmente para todo el período esperado de vida de la central eléctrica, y en abonar al propietario de la central un «canon de capacidad», equivalente a los costes de capital y a los costes fijos correspondientes a las capacidades reservadas.
POKYNY NA POUŽITIEEurLex-2 EurLex-2
Operaciones con otros pasivos [2A.23] es igual a la contracción neta de oro monetario y derechos especiales de giro (F.1) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S.13 y las variaciones de los activos de todos los sectores excepto S.13, más las participaciones en el capital y en fondos de inversión (F.5) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S.13 y las variaciones de los activos de todos los sectores excepto S.13, más otras cuentas pendientes de cobro (F.8) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S.13 y las variaciones de los activos de todos los sectores excepto S.13.
keď bude vyhlásený rozsudok v tejto veci (ak nebude do tohto momentu rozsudok vo veci C-#/# plne vykonanýEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que las siguientes clases de activos financieros y pasivos no estén incluidos en inversión directa o activos de reserva, la partida de otra inversión incluye: a) otras acciones y participaciones en el capital; b) efectivo y depósitos; c) préstamos (incluido el uso de créditos y préstamos del FMI); d) seguros, pensiones y sistemas de garantías normalizadas; e) créditos y anticipos comerciales; f) otras cuentas pendientes de cobro/pago, y g) asignación de derechos especiales de giro (las tenencias de derechos especiales de giro están incluidas en los activos de reserva).
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.