Juego en línea: el contenido puede cambiar
Online – zážitok z hry sa môže meniť
líneas cambiadas oor Slowaaks
líneas cambiadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
označenie zmenených riadkov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mercado del transporte marítimo de línea ha cambiado considerablemente desde la adopción del Reglamento 4056/86.
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAEurLex-2 EurLex-2
A partir de los años 90 el nombre de dichas líneas fueron cambiadas por el de personalidades célebres como Desiderius Erasmus (Norte - Sur) y Caland (Oeste - Este) por Pieter Caland.
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel SpoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
Como no se mantuvo ese nombre, la línea presupuestaria ha cambiado de nombre para el programa de trabajo de 2016.
keďže pre zabezpečenie racionálneho rozvoja v tomto sektore a pre zlepšenie produktivity musia byť stanovené zásady na úrovni spoločenstva, vzťahujúce sa k problémom ochrany zdravia ľudí a zvierat vplývajúcich na produkciu a distribúciu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zverieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El título de la línea se ha cambiado ahora por «Finalización de la asistencia de preadhesión a ocho países candidatos».
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, desde que se introdujo el código de conducta, el mercado de venta de billetes de líneas aéreas ha cambiado significativamente debido al desarrollo de canales alternativos de venta.
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEuroparl8 Europarl8
Obviamente, la situación del mercado de las líneas aéreas ha cambiado mucho en los últimos años y la mayor parte de las líneas aéreas han vendido su participación en los SIR, lo que no quiere decir que lo hayan hecho todas ellas.
Záverečné ustanoveniaEuroparl8 Europarl8
En cuanto a la AEI, la Comisión ha cambiado la línea presupuestaria de 08 01 04 50, indicada en un principio, a 08 01 04 31.
Čím bližšie do svadby, tým mám väčší pocit,...... že robím veľký... vážny omylnot-set not-set
La historia ha mostrado que muchos premios Nobel han cambiado repetidamente sus líneas de investigación a lo largo de su vida.
Toto vám možno pomôženot-set not-set
Justificación La historia ha mostrado que muchos premios Nobel han cambiado repetidamente sus líneas de investigación a lo largo de su vida.
OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉnot-set not-set
Desde la adopción de dichos Reglamentos, el contexto político y legislativo de la Unión, el entorno en línea, y el mercado han cambiado considerablemente.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. januára # vo veci C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie- Ochranná známka Spoločenstva- Žaloba o neplatnosť- Neprípustnosť z dôvodu zmeškania lehoty- Zjavne nedôvodné odvolanieEurlex2019 Eurlex2019
17)La información recopilada durante la investigación sectorial sobre el comercio electrónico indica que la transmisión en línea (es decir, la posibilidad de que los consumidores accedan a los contenidos digitales en línea) ha cambiado el modo en que se accede y se consumen los contenidos digitales, lo que brinda nuevas oportunidades empresariales tanto para los operadores establecidos como para los nuevos participantes.
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y aunque haya cambiado de opinión ya ha cruzado la línea.
Unavila ho včerajšia zábavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de las entidades retiradas de la lista de puerto seguro por el Departamento de Comercio lo fueron por petición propia (por ejemplo, entidades fusionadas o adquiridas por otras, que han cambiado su línea de negocio o que han cesado sus actividades).
Proteín C obsiahnutý v lieku CEPROTIN je normálnou zložkou ľudskej plazmy a pôsobí ako endogénny proteín CEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la línea del debate político de los Estados Unidos ha cambiado bastante y apunta a nuestra dirección.
Ustanovenia odseku # sa však neuplatnia naEuroparl8 Europarl8
El desarrollo de las ventas en línea y la liberalización del sector aéreo han cambiado el modo en que los consumidores organizan sus vacaciones.
Ak je prístup k zariadeniam podnetom k vyberaniu poplatkov, tieto sa stanovia podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériínot-set not-set
Por supuesto que tenemos que tener en cuenta los desarrollos más recientes: la venta en línea y las subastas electrónicas han cambiado considerablemente nuestros métodos de distribución así como las condiciones de la competencia.
ZARIADENIA VYUŽÍVAJÚCE JADROVÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÁCH PRESAHUJÚCICH JEDEN EFEKTÍVNY KILOGRAMEuroparl8 Europarl8
En especial a los políticos, que, siguiendo la línea del señor Zapatero y del embajador Moratinos, han cambiado la política europea hacia Cuba.
svopy, ale iba ak majú trhovú hodnotu, pretože sú obchodovateľné alebo vymeniteľnéEuroparl8 Europarl8
por escrito. - (SV) Acojo con satisfacción que el Parlamento Europeo finalmente haya cambiado de opinión y haya adoptado una línea más restrictiva con respecto a las bebidas alcohólicas.
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastiEuroparl8 Europarl8
(91) Los productores denunciantes se opusieron a la línea de conducta prevista alegando que las circunstancias no habían cambiado y que en su opinión debería mantenerse el derecho antidumping.
SO ZRETEĽOM na rozhodnutie dozorného úradu č. #/#/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v súvislosti so štátnou pomocou v prospech Farice hf. po výzve zainteresovaným stranám na predloženie pripomienokEurLex-2 EurLex-2
El tribunal remitente señala en su resolución de remisión que OSL Bus descartó en la práctica asumir la flota de autobuses utilizada por SBN, porque las condiciones aplicables a la explotación de líneas de autobuses para el Landkreis Oberspreewald-Lausitz habían cambiado.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsEurlex2019 Eurlex2019
A este respecto, la Comisión observa que el productor en cuestión confirmó en sus diversas alegaciones a la Comisión (39) que el número de líneas de producción de que dispone no había cambiado en los últimos años (a pesar de que, supuestamente, algunas de ellas no se utilizan actualmente).
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste už predtým mali pečeňové ťažkosti vrátane hepatitídy B alebo CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.