guagua oor Turks

guagua

/ˈwa.wa/ naamwoord vroulike

niño de teta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

bebek

naamwoord

No entendíamos qué nos quiere decir la guagua.
Bebeğin bize ne demek istediğini anlamıyoruz.

otobüs

naamwoord

¿Qué guagua cojo para llegar a la Rampa?
Rampa'ya gitmek için hangi otobüse bineceğim?

voorbeelde

Tienes mucho tiempo para conocer a alguien, venir acá, hacer la tonterita de la guagua...
zamanı boşa harcama, aralarına gir, birilerini bul, durma!

Y después se van para La Habana todos, en guagua o en jeep o a pie.
Sonra da ister otobüsle, ister ciple, istersen de yürüyerek Havana'ya git!

Y después se van para La Habana todos, en guagua o en jeep o a pie
Sonra da Havana' ya otobüsle, jiple ya da istersen yürüyerek gidersin

En los pasillos, delante de la puerta del baño, en la cafetería, en las guaguas, el tipo se hizo ubicuo.
Koridorlarda, tuvalet kapısının önünde, yemek salonunda, otobüslerde; eleman her an her yerdeydi.

Ah, sube a la guagua.
Öff, bin şu otobüse.

Parecen guaguas tomando leche.
Emen bebeklere benziyorlar.

¿Qué guagua cojo para llegar a la Rampa?
Rampa'ya gitmek için hangi otobüse bineceğim?

¡ Saquen al resto de la guagua!
Otobüsü boşaltın!

En otras palabras si tu guagua se enferma y muere porque no puedes pagar el hospital ¿a quién le importa?
Diğer bir deyişle paranız olmadığından çocuklarınız hastalansa ya da ölse onlarla kim ilgilenecek?

Deja de llorar, mi guagua.
Ağlama yavrum.

Uno de los guaguas que llegaron a la facultad se convirtió en tema de una canción de Víctor.
Fakülteye getirilen bebeklerden birisi, Victor'un bir şarkı sına konu oldu.

Y si además esta señora te dice que alguien le robó su guagua?
Peki o kadın sana bebeğinin alındığını söylerse?

Un hombre que caminaba en el parque a las 6:10 p.m. la noche antes, el 5 de noviembre había visto su Toyota Corolla negro estacionado al lado de una guagua
Önceki akşam, 5 Kasım'da, saat 6:10'da Keystone Parkı'nda dolaşan bir adam, Andrew'nun siyah Toyota Corolla'sını, SUV model bir aracın yanına park ettiğini görmüştü.

No entendíamos qué nos quiere decir la guagua.
Bebeğin bize ne demek istediğini anlamıyoruz.

Qué haría una gran gimnasta Olimpica en la guagua?
Bir olimpiyatçının otobüste işi ne?

Estoy ya tomando la guagua
Otobüse bindim

¡ Guagua, sí!
Bebeğim, evet.

Los objetivos principales eran la central eléctrica Reading, el aeropuerto de Tel Aviv, la estación central de güagüas ( autobuses ) realmente estaban bombardeando Tel Aviv impunemente, porque no había nadie que pudiese detenerlos.
Ve gerçekten korkusuzca bombalaniyordu Tel Aviv, çünkü onlari durdurmak için hiçbirseyleri yoktu.