¡Ir! oor Nhengatu

¡Ir!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

Resú!

Soortgelyke frases

El toro se fue y encontró a una anciana:
Tapirawasú usú ana,asuí usuanti yepé waimĩ:

Seguí escuchando a todos decir eso. Entonces, un día fue a buscar a los hombres para saber si la historia era cierta.
Usenduwera panhẽ awá unheẽ nhaã.Ape,yepé ara usú ana usikari apigawa-itá ukwáu arama sá supí tẽ nhaã marandúa.

No, quiero ir a buscar pescado.
Tí maã,ixé asikári putári pirá.

¿Quieres ir a cazar?
Resikári putári será suú?

¿A donde quieres ir ahora?
Mamé kití taá resú putári kuíri?

¡Ve allí!
Resú iápe

Voy a medianoche.
Ixé asú pisayé ramé

¿Quieres ir a la casa de mi hermano?
Resú putári ser se mũ rúka kití?

Quiero ir allí.
Ixé asú putári aápe.

voorbeelde

¿A donde quieres ir ahora?
Mamé kití taá resú putári kuíri?

¿Quieres ir a la casa de mi hermano?
Resú putári ser se mũ rúka kití?

¿Quieres ir a algún lado?
Resú putári será amú kití?

No podía ir más lejos. Quería volver a donde estaba el viejo, antes de que cayera la noche.
Aé ti apple usú-kwa apekatú.Yuri-putaria makiti tuyué uikú pituna usika renundé.

¡Ir!!
Resú!

Quiero ir allí.
Ixé asú putári aápe.

No, quiero ir a buscar pescado.
Tí maã,ixé asikári putári pirá.

No quiero ir a ninguna parte.
Tí maã ixé asú putári amú kití.

¿Quieres ir a cazar?
Resikári putári será suú?

Quiero ir, pero quiero llevarme a mi hijo.
Ixé asú putári, ma ixé arasú putári se raíra.