mi oor Nhengatu

mi

/mi/ adjektief, naamwoord vroulike, manlike

Que me pertenece.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

se

Soortgelyke frases

mi casa
xe roka · çe roka · çe ruka

Entonces reflexioné mucho sobre las aventuras en la selva y, a su vez, logré, con lápices de colores, realizar mi primer dibujo.
Arame amanduari retana kaá mbeusawa - itá resé asuí, se rupi tẽ, amunhã kwáu,yepé pinimasara rupiara irumu,se yepesawa kwatiarisawa.

Entonces, durante mi vida, tuve muchos contactos con mucha gente seria.
Yawé , se rikwesawa pukusawa , akwáu ana sifa mira musarái - ima - wera was itá

Pasé mucho tiempo con adultos. Los vi de cerca. Esto realmente no mejoró mi opinión.
Aikú ana retana mira-itá turusu irumu.Akwáu aintá puranga retana,ma kwa ti upitimi retana ixé awasemu arama aintá mira katú piri.

Hacer reparar el dosel de mi canoa.
Remungaturú kári se igára pãnakaríka.

¿Quieres enviarle un mensaje a mi padre?
Remundú putári ser kwekatú se payá supé?

Traed fuego a mi hermana.
Rerasú tatá se rendíra supé.

¿Quieres ir a la casa de mi hermano?
Resú putári ser se mũ rúka kití?

Así que no le hablé de boas constrictoras, ni de bosques vírgenes, ni de estrellas. Me puse a mi alcance.
Aramé ti ana apurungitá buyawasú resé,nẽ kaawasú resé,nẽ yasitatá resé.Amunhã-ntu i yawé .

voorbeelde

Pero mi dibujo, por supuesto, es mucho menos encantador que el modelo.
pero nhaã apigawamirĩ, supí, puranga piri katú se kwatiarisawa suí

Hacer reparar el dosel de mi canoa.
Remungaturú kári se igára pãnakaríka.

Así que os podéis imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita graciosa me despertó.
Aramé pemanduari mayé tẽ se akanhemu,mairamé,kwemaité,yepé nheengamirĩ amurupi umupaka ixé.

Pero mi pequeño compañero no me parecía ni perdido, ni muerto de cansancio, ni muerto de hambre, ni muerto de sed, ni muerto de miedo.
Ma nhaa apigawamiri ti uyukwáu mayé awá uyusupari waá yawé,nẽ i kwer retana nungara,nẽ i yumasí retana,nẽ i isí retana,nẽ sikiesawa turusú irumu

Por más absurdo que me pareciera a mil kilómetros de todos los lugares habitados y con mi vida en riesgo, saqué del bolsillo una hoja de papel y una pluma estilográfica.
Apekatú retana mayewa tetama suí - ntu mamé mira - itá uikú asuí sikiesawa irumu manusawa suí,nhaa pawa akangaiwasawa nungara.Ma yawé tẽ apisika yepé papera asuí yepé pinimasara rupiara .

¿Quieres ir a la casa de mi hermano?
Resú putári ser se mũ rúka kití?

Entonces reflexioné mucho sobre las aventuras en la selva y, a su vez, logré, con lápices de colores, realizar mi primer dibujo.
Arame amanduari retana kaá mbeusawa - itá resé asuí, se rupi tẽ, amunhã kwáu,yepé pinimasara rupiara irumu,se yepesawa kwatiarisawa.

Cuando conocí a una que me pareció un poco lúcida, le probé mi dibujo número 1 que siempre guardé.
Mairamé asuantí yepé mira turusú ukwawara xinga waá,apuranduwera i suí se rangawa yepesawa resewara,amukaturú rẽ waá se irumu.

Los adultos me habían disuadido de mi carrera de pintura, a la edad de seis años, y no había aprendido nada a dibujar más que boas cerradas y boas abiertas.
Mairamé arikú puyepé akayú mira - itá turusú uyuka se suí se rimutara arama apurakí kwatiarisara yawé,sesewara ayumbué - ntu akwatiari buyawasú - ita :

Entonces, durante mi vida, tuve muchos contactos con mucha gente seria.
Yawé , se rikwesawa pukusawa , akwáu ana siia mira musarái - ima - wera was itá

Pasé mucho tiempo con adultos. Los vi de cerca. Esto realmente no mejoró mi opinión.
Aikú ana retana mira-itá turusu irumu.Akwáu aintá puranga retana,ma kwa ti upitimi retana ixé awasemu arama aintá mira katú piri.

Así que no le hablé de boas constrictoras, ni de bosques vírgenes, ni de estrellas. Me puse a mi alcance.
Aramé ti ana apurungitá buyawasú resé,nẽ kaawasú resé,nẽ yasitatá resé.Amunhã-ntu i yawé .

¿Quieres enviarle un mensaje a mi padre?
Remundú putári ser kwekatú se payá supé?

José dice: - ¿Qué quieres que haga? ¿Quieres mi pescado?
José unheẽ: -Maã taá reputari ixé amunhã? ¿Reputari será pirá-itá?

Quiero ir, pero quiero llevarme a mi hijo.
Ixé asú putári, ma ixé arasú putári se raíra.

¿Quieres venir a mi casa?
¿Será resú putári rúka kití?

Traed fuego a mi hermana.
Rerasú tatá se rendíra supé.

Y como no tenía mecánico ni pasajeros conmigo, me preparé para intentar hacer una reparación difícil por mi cuenta.
Mayé ti aikwe nẽ awá se irumu,arikuté amungaturú se pepusantá se rupí tẽ