niño oor Nhengatu

niño

/'niɲo/, /ˈni.ɲo/ naamwoord manlike

dícese de todo chicuelo o puberto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

kurumĩ

taína

Soortgelyke frases

niña
kunhãtãi

niña
kunhãtãi

Los adultos nunca entienden nada por sí solos, y a los niños les cansa estar siempre dando explicaciones...
Mira - itá turusú ti usika tá ukwáu nẽ maã aintá rupí tě,sesewara taina - itá upitá tá kweré retana,nhaãsé,panhẽ mairamé,tá urikuté umbué pawa mira - itá turusú supé

Pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta que ella dio a luz al niño.+ Y él lo llamó Jesús.
Maa timaa usasawa irumu kua ximiriku senundere unaseri isui kua imembira, asui uxari sera arama Jesus

No parecía un niño perdido en medio del desierto, a mil kilómetros de cualquier región habitada.
Aé ti tẽ yepé kurumimiri nungara uyusupari waá yepé tetama mira - íma up apekatú retana mayewa tetama suí - ntu mamé mira - itá umurari

voorbeelde

Pero, después de que él pensó estas cosas, ¡miren!,* el ángel de Jehová* se le apareció en un sueño y le dijo: “José, hijo de David, no tengas miedo de llevarte a María tu esposa a tu casa, porque el niño que lleva en su interior ha sido concebido* por espíritu santo.
Asui umanduari pukusaware umuyuiri arama isui kua kunya yaneruixawa anju upuamu suaki ikerupiwaa upe umbeu ixupe: —Inde Juze Davi rimiariru teresikie reyuka kua Maria nerimiriku aramawaa, nyãse Espiritu Santu uxariwaa kua taina imarika upe.

No parecía un niño perdido en medio del desierto, a mil kilómetros de cualquier región habitada.
Aé ti tẽ yepé kurumimiri nungara uyusupari waá yepé tetama mira - íma up apekatú retana mayewa tetama suí - ntu mamé mira - itá umurari

Pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta que ella dio a luz al niño.+ Y él lo llamó Jesús.
Maa timaa usasawa irumu kua ximiriku senundere unaseri isui kua imembira, asui uxari sera arama Jesus

El niño duerme mucho.
Taína ukíri retana.