nosotros oor Nhengatu

nosotros

/no'sotros/, /noˈso.tɾos/ voornaamwoord manlike

Versión exclusiva de "nosotros": Yo y al menos otra persona, sin incluir a la persona con la que se habla (Pronombre en primera persona del plural sin incluir a la segunda persona).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

oré

yandé

yãdé

Soortgelyke frases

Para nosotros.
Yané arãma.

De nosotros.
Yané resé.

Con nosotros.
Yané irũmu.

voorbeelde

“¡Miren! La virgen quedará embarazada y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emmanuel”,que traducido significa “con nosotros está Dios”.
Yawe umbeu, uriku kuri imembira kua kunya pisasuwaa nunkarewaa usasawa apigawa irumu, unaseri kuri imembira aintaumuseruka kuri ae Emanuel, yawesawa sera, yaneirumute Deus.

Por eso nosotros, los pueblos indígenas, pensamos la historia es hermosa y por eso nombramos el territorio terrestre serpiente grande, que comienza en el ante guacamayo al pueblo de arimum, pueblo zona minera y también el lago de la playa donde viven los parientes jaraqui muy cerca del pueblo de Carucí.
Kwá yandé arama, tapuya waá, puranga marandúa. Maresé waá, yandé yameë sera kwá iwí, Tetama Buyawasú, uyupirú waá Ante Arara upé, té Arimum tendáwa Garimpo yuíri, té Ipáwa iwikuí, mamé umurári waá se anamaitá Jaraki, tendáwa Karusi ruakintu.

Con nosotros.
Yané irũmu.

Un buen padre se preocupa por sus hijos y los educa para que les vaya bien. Dios también se preocupa por nosotros. Por eso les está enseñando a personas de todo el mundo cuál es la mejor manera de vivir.
Maié yepé paya puranga uaá isikusaua umbué uaá itaira-ita, Deus umbué mira-ita mundu turususaua aintá uviveri arama puranga.

Solo hay un Dios verdadero,y se llama Jehová.Él es un espíritu,y por eso no lo podemos ver.Nos ama mucho y quiere que nosotros lo amemos.También quiere que amemos a los demás.Nadie está por encima de él, porque él lo creó todo.
Deus aé kuá umunhã uaá yandé, isera uaá Jeová. Aé Espíritu, ti yapuderi yamaã aé, asui uviveri iwaka upé. Aé ugustari yandé asui uputari yandé yagustari aé yuíri. Uputari yagustari arama amu mira-ita. Aé umunhã panhe maã, yaueua-reseuara umundú panhe maã resé.

Para nosotros.
Yané arãma.

Nosotros queremos
Yaputári