uno oor Nhengatu

uno

/'u.no/, /'uno/ voornaamwoord, werkwoord, Syfer

uno (chiquitico)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

iepé

Soortgelyke frases

hijo de una prostituta
patakuera mẽbyra · patakwera membyra

Cuando tenía seis años, una vez vi una imagen magnífica, en un libro sobre la selva virgen llamado Historias vividas.
Mairame arikú puyepé akayú amaã, yepé ara, yepé sangawa amurupí retana, yepé papera resé kaawasú resewara será waá Mbeusawa uyusasá ana waá-itá.

Representaba una serpiente boa tragándose un animal salvaje.
Aé umukameê yepé buyawasú umukuna uikú waá yepé suú kaapura.

Pero, señor, dijo el hombre, no hay fruto en estos árboles. Tres árboles quedarán tres y, un día, los tres morirán.
Ma,se yara,unheẽ apigawa,ti yamaã iyá kwá mira-itá resé.Musapiri mirá upitá rẽ kurí musapiri,asuí yepé ara aintá musapiri kurí umanú.

El toro se fue y encontró a una anciana:
Tapirawasú usú ana,asuí usuanti yepé waimĩ:

¡No! - respondió el anciano. ¡Yo era un hombre, pero hoy ya no lo soy!
Umbaá!,tuyué usuaxara.Kuxiíma ixé apigawa,ma kuíri ti ana!

Dicen que, en la antigüedad, un toro que vivía a los lados del Las montañas nunca habían visto hombres.
Kuxiíma,paá, yepé tapirawasú umurari waá iwitera-itá kití mairamé rẽ umaã apigawa-itá.

Salió del monte y, al llegar a un camino, comenzó a caminar por él.
Usemu kaá suí,asuí usika yepé pé upé,uyupirú uwatá i rupí.

Seguí escuchando a todos decir eso. Entonces, un día fue a buscar a los hombres para saber si la historia era cierta.
Usenduwera panhẽ awá unheẽ nhaã.Ape,yepé ara usú ana usikari apigawa-itá ukwáu arama sá supí tẽ nhaã marandúa.