acuerdo oor Sjinees
acuerdo
es
Coincidencia en ideas, opiniones, determinaciones o en un asunto dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
协议
Este acuerdo fue confirmado posteriormente por escrito por ambas partes.
后来,当事国双方以书面形式确认了这一协议。
协定
Marruecos rechazó todas las opciones, con excepción de la segunda, el proyecto de acuerdo marco.
摩洛哥只接受第二个备选办法,即协定框架草案。
合同
Los patronos y los trabajadores, tanto hombres como mujeres, están en libertad de concertar acuerdos de empleo.
雇主和男女工作者可以自由缔结雇佣合同。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
安排 · 和解 · 契约 · 一致 · 条约 · 解决 · 交易 · 協議 · 商定 · 协议书 · 符合 · 妥协 · 调解 · 贸易 · 承诺 · 决定 · 调停 · 照 · 折衷 · 经商 · 协调 · 和谐 · 决议 · 折中 · 生意 · 公約 · 妥協 · 商业 · 承諾 · 买卖 · 意见的一致
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
有客 人 的? 时 候 你 嘴巴 干?? 点UN-2 UN-2
La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general.
也許 你 認為 我 有 偏執狂 , 但 我 不想 冒險 。UN-2 UN-2
Se organizó un total de 8 misiones de asesoramiento y 11 talleres para crear y fortalecer la capacidad nacional en el ámbito del comercio para el desarrollo y la integración regional, haciendo hincapié en particular en la prestación de asistencia para fomentar la capacidad de los Estados miembros y las comunidades económicas regionales en las negociaciones en curso para establecer acuerdos de asociación económica entre África y la Unión Europea.
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地UN-2 UN-2
La Reunión encomió los esfuerzos realizados por el Secretario General para fortalecer la cooperación entre la OCI y otras organizaciones regionales e internacionales y lo exhortó a que firmase más acuerdos de cooperación con esas organizaciones, en particular los órganos y organismos de las Naciones Unidas.
朱??.. 朗? 罗 斯? 这名字? 对 你 有 什 么 特殊 意?? 吗 ?UN-2 UN-2
La presión internacional, basada en los Acuerdos de Paz de Dayton y en los tratados internacionales y regionales de derechos humanos, finalmente convenció a las autoridades de las entidades para que revocaran en 1998 la legislación sobre el abandono de bienes inmuebles, aunque la legislación promulgada seguía siendo deficiente.
如果 我? 们 是 在 巴黎 或者? 马 德 里UN-2 UN-2
Los asociados en la ejecución deben comunicar sus desembolsos con cargo a los pagos a cuenta recibidos del ACNUR de conformidad con los términos y condiciones de los acuerdos concertados con ellos.
?? 还 不?? 资 格? 担 大旗 火 水 哥 ?UN-2 UN-2
No hace falta el acuerdo del otro cónyuge para adoptar a un niño cuando los cónyuges hayan disuelto su unión conyugal a todos los efectos y hayan vivido separados más de un año; se desconozca el lugar de residencia del otro cónyuge
叫 直升 机? 开 到 屋? 顶 上再? 带 我? 们 去 坐? 飞 机 我? 们 可以? 飞 离??? 国 家MultiUn MultiUn
Esa labor debería basarse en la experiencia adquirida por la secretaría en la ejecución de su programa de trabajo sobre acuerdos internacionales de inversión.
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。UN-2 UN-2
Los miembros del Comité reconocen la ardua labor del supervisor y seguirán tratando de ocupar las vacantes del equipo de supervisores, de acuerdo a lo dispuesto en el párrafo 1 de los procedimientos del Comité (S/1995/636).
我? 还 要? 让 全 中? 国 人 知道 我? 赢UN-2 UN-2
Impulsor y negociador de los Acuerdos de libre movilización de personas.
那 是 我的 外甥 在 惡作劇UN-2 UN-2
En cuanto a los derechos culturales en la legislación guatemalteca, en el artículo 57 de la Constitución Política se establece que toda persona tiene derecho a participar libremente en la vida cultural y artística de la comunidad, reconociéndose también el derecho de las personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a sus valores, lengua y costumbre.
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长UN-2 UN-2
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales
? 现 在 由 我???? 让 小 甜 甜 避? 开 聚光? 灯免得 出? 现 在 夜 店 或者 小? 报 上? 对 吧 , 先生 ?MultiUn MultiUn
El sistema establecido por la Argentina y el Brasil es único en su género y ofrece ventajas evidentes en comparación con los acuerdos de salvaguardias en general.
喔 其?? 这 里 是 科 地?,, 雷? 镇 在 # 哩 之外UN-2 UN-2
Destaca la necesidad de aplicar el Protocolo de París sobre relaciones económicas de # de abril de # quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, firmado en Washington, D.C., el # de septiembre de # en particular en lo que respecta a la liquidación pronta e íntegra de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos
也 许吧 你要偷面包来养活你家人吗? 吧 你 要 偷 面包?? 活 你家 人??MultiUn MultiUn
Con arreglo a este principio, deberán figurar en el acuerdo relativo a la sede disposiciones que estatuyan, en particular, que:
他 又 喝醉了?- 是 啊 我 猜 也 是UN-2 UN-2
El estado de coma que acaba de describir el Sr. Pronk sobre el Acuerdo de Paz Darfur es muy preocupante. Fue muy claro el Sr
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看MultiUn MultiUn
El proyecto de acuerdo sobre la paz y las garantías es dudoso en muchos aspectos
不好 意思 我? 没 听? 见 一? 个 白痴 跟 我 搭? 话MultiUn MultiUn
En sus negociaciones con la Unión Europea, Turquía podría haber insistido en la ratificación como una de las condiciones de su acuerdo para acoger a gran parte de los movimientos masivos de personas a través de sus fronteras, lo que habría dado lugar a un considerable aumento de las ratificaciones.
我? 对 我 父?? 对 你? 态 度 道歉UN-2 UN-2
En sus reuniones con los distintos interlocutores, la misión procuró obtener su evaluación de la situación sobre el terreno, incluidas las perspectivas para la aplicación con éxito del Acuerdo de Linas-Marcoussis y el papel que podrían desempeñar las Naciones Unidas en apoyo de tal aplicación.
薇?? 莱 特? 现 在 掌管? 着 酒店 帝? 国她的? 帮 手 是 她 丈夫 米奇 原先 的 客房 服? 务 生UN-2 UN-2
Por tanto, en una reunión celebrada en Siroki Brijeg el # de febrero, los dirigentes de los partidos decidieron concentrarse en la reforma de la policía y aplazar todo debate sobre el proceso o el alcance de la reforma constitucional hasta la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación
他? 们 不? 会 放 人 的 , 警察 都? 说MultiUn MultiUn
Es también una violación flagrante del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka ( # anexo) y del Plan de Kampala de separación y redespliegue, así como de los planes secundarios de separación y de redespliegue de fuerzas de Harare
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事MultiUn MultiUn
Por lo tanto, el Comité no está de acuerdo con el Estado Parte en que las expresiones de que se trata no están comprendidas en el alcance del artículo # b del Código Penal
我 是? 联 邦? 调 查 局 探? 员 格 里 芬 · 胡? 尔MultiUn MultiUn
En el párrafo # de su resolución # de # de febrero de # el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que cada # días le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de cesación del fuego de Lusaka y de esa resolución
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。MultiUn MultiUn
La utilidad y la credibilidad de todo acuerdo internacional depende, por una parte, de que todas las partes obtengan de él beneficios equilibrados, y por otra, del grado en el que sus miembros acatan las normas.
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?UN-2 UN-2
Por consiguiente, todo acuerdo sobre el control de las armas habrá de incluir medidas para resolver los conflictos y controversias y eliminar las amenazas percibidas que impulsan la producción y la adquisición de armas
由 誰來 控制? 我 制定 了 一個 我 認為 公道 的 價格MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.