oficial de control de calidad
calidad oor Sjinees
calidad
es
amigo; manera de referirse a una persona desconocida en la calle (dicho por gente de la calle)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
品质
Las afecciones debidas a la contaminación ambiental reducen la productividad e inciden sobre la calidad de la vida de las personas que envejecen.
由于环境污染造成的疾病会降低生产力,并随着人们年龄的增长而影响他们的生活品质。
品質
El salmón que se vende aquí es de la mejor calidad.
這裡賣的三文魚是品質最好的。
质量
La calidad del aire a decaído durante los últimos años.
这些年空气质量恶化了。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
水準 · 水准 · 質量 · 品質、水準 · 身份 · 优质 · 素质 · 服务质量 · 产品质量 · 性质 · 可接受性 · 質 · 高级 · 優質 · 高級
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死MultiUn MultiUn
El Gobierno también mencionó que, en calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, respetuoso del derecho internacional, favorecía la libertad de comercio internacional y respaldaría una limitación a esa libertad únicamente si se impusiera de conformidad con el derecho internacional y en el marco de las Naciones Unidas o de la Organización Mundial del Comercio.
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量UN-2 UN-2
Estas organizaciones pueden participar en sus reuniones en calidad de observadoras o invitadas, así como los parlamentos de los países que no son miembros de la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica.
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
Suena como tenemos que pasar algún tiempo de calidad con Malee.
這 是 昨天 拍 的 , 怎麼 會 有人 知道 我們在一起?- 聽著 , 我 只 是 讓 你 去做 正確 的 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medida que se eliminan obstáculos aumenta la importancia de la calidad de la información en lugar de disminuir.
而 當時 他 父親 是 美國 總統UN-2 UN-2
El examen y aprobación de las hojas de resumen de servicios y documentos de proyecto son transparentes y se basan en criterios de (evaluación de la) calidad claramente definidos y comúnmente aceptados
我 從來 沒有 過 現在 這種 感覺 , 真的UN-2 UN-2
Además, el Gobierno ha tomado medidas para mejorar la calidad de la alimentación en todas las cárceles.
可惜 他 拿到 了 哈佛 大學 博士 獎學金UN-2 UN-2
En # se elaboró y aprobó un perfil de riesgos del éter de octabromodifenilo de calidad comercial ( # b
人? 们 所 能 做 的 就是? 还 以 微笑 ”MultiUn MultiUn
El OSACT señaló que la generación y el intercambio de datos y productos de alta calidad eran esenciales para cumplir con las disposiciones de la Convención.
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我 要?? 录 在案UN-2 UN-2
En la tercera fase, que se llevó a cabo al mismo tiempo que el control de calidad, se revisó la clasificación de las pérdidas hecha por los reclamantes y, en su caso, las pérdidas se reclasificaron en la categoría adecuada.
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。UN-2 UN-2
Pide también al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que inicie un programa de trabajo destinado a elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para aplicar el concepto de la adicionalidad, con vistas a remitir un proyecto de decisión sobre este asunto a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto para que lo apruebe en su noveno período de sesiones;
在讀 了 您 關於 那些 非凡 的 最後 幾天 的 記錄 之後發現 您 最 激情 的 時刻 似乎是 您 在 和 亨利 基辛格 的 推心 置 腹 的時候UN-2 UN-2
La Cámara de Representantes ha llevado a cabo actividades regionales multifacéticas y a múltiples niveles, tanto en su calidad de Estado miembro de la Unión Europea como en su condición de país mediterráneo
不 , 我 不能??? 钱 犯? 难 , 我 也 只 剩下? 钱 了MultiUn MultiUn
Por consiguiente, es necesario encarar el otro factor que incide en los resultados de los concursos de los servicios de idiomas, a saber, la calidad de los postulantes, en particular para los servicios de interpretación, según se infiere de los resultados consignados en el cuadro 3.
我 跟?? 线 找?? 现 它 ...就 掉在 那 里 掉在? 对 街 他 家 的 草坪 上面UN-2 UN-2
[11, 12] Es preciso asegurar la estricta observancia de los reglamentos nacionales relativos a la calidad y la administración de los fármacos antituberculosos, en particular los de segunda línea.
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟WHO WHO
Habida cuenta de ello, se debe prestar más atención a la modernización de los planes de estudio de la enseñanza y la formación técnica y profesional y a la calidad de la enseñanza que se imparta .
把 你的 想象力 留在? 这 里 我 就是 那? 样 做 的UN-2 UN-2
Para poder mejorar la calidad del aire de las ciudades hacen falta enfoques innovadores de planificación urbana, por ejemplo, para la gestión del uso de la tierra, los sistemas de transporte público y el tráfico, y en su elaboración han de participar todos los interesados en los procesos de adopción de decisiones y ejecución.
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。UN-2 UN-2
Australia hace suya la opinión expresada en el más reciente informe del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones ( # apéndice) sobre la necesidad de mantener la calidad y la pertinencia de la lista y de hacer que las sanciones sean más eficaces
我? 们 可以 在 那 儿 跟 火? 车 接? 头MultiUn MultiUn
Pone de relieve que el análisis de valor no debe ir en detrimento de la calidad, la durabilidad y la sostenibilidad de los materiales utilizados, el diseño original del edificio de la Sede ni el compromiso de que el proyecto se ejecute con arreglo a las más estrictas normas de seguridad, salud y bienestar del personal y las delegaciones, en particular en lo que se refiere a la manipulación del amianto;
我 是 高中生 , 我 在 拍 畢業 紀念 帶UN-2 UN-2
Informe del grupo de trabajo especial de composición abierta sobre la cuestión de si es apropiado que las Naciones Unidas actúen como autoridad supervisora con arreglo al futuro protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales, presentado por los Países Bajos en su calidad de coordinador del Grupo de Trabajo (A/AC.105/C.2/L.256);
南 尼 · 莫? 莱 蒂? 电 影迷 日? 记UN-2 UN-2
En Europa central, el ACNUR estaba dedicado a garantizar que se mantuviera la voluntad política de los nuevos Estados miembros de respetar la alta calidad del asilo.
是 啊 , 或? 许 她? 对 你? 发 射 了 些 糖衣 炮? 弹 , 但 她 可比 我 要 毒辣 多了UN-2 UN-2
En # la cartera de mujer y población continuó apoyando la labor para reducir la pobreza, promover la igualdad entre los géneros y mejorar la calidad de vida de las adolescentes y las mujeres
我 下 课能单独和您聊聊吗? 能?? 和 您 聊聊??MultiUn MultiUn
El fin último es mejorar la salud de las personas, proporcionándoles servicios esenciales de salud amplios, integrados, equitativos, de calidad y acordes con sus necesidades.
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?UN-2 UN-2
Procedimientos de garantía de calidad: que forman parte o están incorporados en los procesos de producción, en la medida posible;
如果您在旋转的过程中想要放弃旋转, 可以按 & Esc; 键取消, 或者稍后使用 编辑 撤消 撤消旋转操作 。UN-2 UN-2
El representante de Uganda da lectura a un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de su país, en su calidad de Presidente de la # a Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上MultiUn MultiUn
Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.