ruta de la consulta
consulta oor Sjinees
consulta
es
Cualquier reunión o investigación de personas o consejeros con el fin de deliberar, discutir o decidir sobre cierto asunto o acción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
磋商
Durante su visita, celebró consultas con representantes de Estados y se reunió con miembros de organizaciones no gubernamentales.
特别报告员在访问日内瓦期间,与各国代表举行了磋商,并与非政府组织成员进行会谈。
查询
La Secretaría también atendió diversas consultas y solicitudes de asistencia judicial provenientes de las jurisdicciones nacionales.
书记官长处还处理了国家司法机关有关法律援助的查询和请求。
查詢
Describe el nombre del campo o la expresión para la consulta diseñada
描述此查詢設計的欄位名稱或敘述 。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
会诊 · 问题 · 质问 · 問題 · 协商 · 咨询 · 协商会议 · 诊疗室 · 询问 · 谘询 · 公民投票 · 公投 · 审问 · 會診 · 約談 · 質問 · 諮詢 · 探问 · 全民投票
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos
這 感覺 大約 持續 了 三個月, 直到 這個 混蛋 毀了 租約, 還把 我們 趕了 出來MultiUn MultiUn
El Grupo de los 77 y China están celebrando consultas sobre la cuestión.
我們 可以 在 這 裏 觀測 雲團 並且 監測 我們 的 實驗UN-2 UN-2
El proceso de consultas que celebró el Presidente fue una primera medida hacia el establecimiento de un diálogo con algunos Estados Miembros acerca de algunos aspectos de este complejo régimen de sanciones.
爽- 耶 ,? 这 是 我? 们 的 幸? 运 夜晚UN-2 UN-2
La delegación de Indonesia toma nota con satisfacción de la celebración periódica de consultas tripartitas y cuenta con que se siga aplicando la resolución # del Consejo de Seguridad
是的 ,? 长 官 , 我? 们 正在 努力MultiUn MultiUn
Con la orientación del equipo directivo y en consulta con todos los programas, el Programa SA veló por que los recursos financieros de la secretaría se administraran eficazmente y por que las actividades se llevaran a cabo con arreglo a los recursos disponibles.
? 现 在 你? 没 有- 你 在 我 后面 怎 么 看UN-2 UN-2
Se celebraron consultas sobre el proyecto de política nacional de seguridad en los 10 estados y se siguió impartiendo capacitación a los responsables de la gobernanza y supervisión del sector de la seguridad.
那 是 借來 的 有人 把 我的 偷走 了UN-2 UN-2
Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (organizadas por la Misión Permanente de Australia
是的- 你 開玩笑 ? 哪兒 來 的 ?MultiUn MultiUn
Durante su visita, celebró consultas con representantes de Estados y se reunió con miembros de organizaciones no gubernamentales.
這 就是 我 沒有 一點 東西 在的 原因 了UN-2 UN-2
La Sra. Shameem (Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación), que presenta el cuarto informe del Grupo, explica que el Consejo de Derechos Humanos pidió al Grupo de Trabajo que llevara a cabo amplias consultas a fin de elaborar un proyecto de convención relativo a las empresas militares y de seguridad privadas.
我 一??? 头 去 ... ...我 就 被? 击 倒了UN-2 UN-2
Los procesos de consulta con el público genuinos y no simplemente simbólicos, son provechosos y deben incluir una perspectiva de género en relación con el medio ambiente urbano.
是 , 第一 口 的 确? 让 我 感?? 恶 心 。UN-2 UN-2
A falta de otras directrices del Consejo de Seguridad y tras celebrar amplias consultas, tengo la intención de reconfigurar la estructura y el perfil de la presencia internacional civil a fin de que se adecue a la evolución de la situación en Kosovo y permita a la Unión Europea asumir un mayor papel operacional en Kosovo, de conformidad con la resolución
我們 希望 告訴 你 一些 我們 不 擅長 的 事情MultiUn MultiUn
e) A fin de mejorar la eficacia y eficiencia de la aplicación de las medidas establecidas en la resolución # para las consultas con los países que aportan contingentes, los miembros del Grupo de Trabajo formulan las recomendaciones siguientes
你 真的?? 为 民?? 会 被 他的 手段 所 欺???MultiUn MultiUn
La Quinta Comisión celebrará consultas oficiosas (privadas) el miércoles # de noviembre de # a las # horas, en la Sala
只 要 一個 男生 花心 思 寫信給 妳 , 那 就是 情書MultiUn MultiUn
La Asamblea General, en el párrafo # de la sección II.A de su resolución # acogió con beneplácito las medidas adoptadas por los órganos que habían ajustado su programa de trabajo a fin de lograr la utilización óptima de los servicios de conferencias, y pidió al Comité de Conferencias que siguiera celebrando consultas con las secretarías y las mesas de los órganos que utilizaban insuficientemente sus recursos de servicios de conferencias
? 给 我? 读 出? 卫 星 的 IP 地址? 从 第一?? 开 始 ... ... 等等MultiUn MultiUn
Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras celebrar consultas oficiosas
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?UN-2 UN-2
En los últimos años, la Dependencia ha celebrado consultas con varias organizaciones y ha llegado a un entendimiento sobre cómo mejorar la tramitación de los informes de la Dependencia
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題MultiUn MultiUn
En la 4703a sesión, el Presidente anunció que, tras las consultas celebradas en el Consejo, había sido autorizado a hacer una declaración en nombre del Consejo y dio lectura al texto de esa declaración (el texto figura en el documento S/PRST/2003/1; se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1o de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003).
來 感覺 我的 身體 開始 變冷 了UN-2 UN-2
Consultas oficiosas sobre el tema 71 del programa (Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial), y sus subtemas a) a c), y el tema 72 del programa (Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual)
其? 实 , 全球 十七? 个 主要?? 场 中 有 十三? 个 已? 经 或?? 临 枯竭UN-2 UN-2
Reconociendo la importancia de los informes bienales de actualización y de la labor de consulta y análisis internacional,
大? 约 步行 # 英 里 , 然后 可能 要 坐船 # 英 里 。UN-2 UN-2
En el Plan de Acción adoptado en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación se invita a la Alta Comisionada a que, en consulta con otras organizaciones y órganos, entre ellos los organismos de las Naciones Unidas y los mecanismos intergubernamentales pertinentes, definan mejor los derechos relacionados con la alimentación y propongan formas de aplicar y realizar estos derechos como medio para conseguir los compromisos y objetivos de la Cumbre .
如果 是 這樣 , 你 就 不會 去 發願 了UN-2 UN-2
Las actividades de asistencia técnica deberían llevarse a cabo en función de la demanda y, tanto la atención de las necesidades de los países en desarrollo como la responsabilización de éstos, eran cuestiones que debían lograrse a través de mejores consultas entre los donantes y los beneficiarios
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心MultiUn MultiUn
El Comité Especial debe facilitar, según corresponda y caso por caso, la participación de los representantes de los territorios no autónomos en las consultas entre el Comité Especial y las Potencias administradoras.
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么UN-2 UN-2
Los organismos internacionales y los países de acogida, muchas veces en consulta con los líderes refugiados de los campamentos, suelen tomar las decisiones sobre la distribución de alimentos
我 越 喜歡 你 , 內心 的 罪惡 感 就 越 強烈 。MultiUn MultiUn
El Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) dice que las nuevas disposiciones sobre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles deberán introducirse a partir del 1o de enero de 2007, pero la conveniencia de realizar un primer examen en 2008 deberá examinarse en consultas oficiosas.
我? 们 生活 中 , 你 我 常? 说 的 同一?? 东 西UN-2 UN-2
I.37 En respuesta a su consulta, se informó a la Comisión Consultiva que las necesidades de recursos para tecnología de la información en la sección 2 se estimaban en 22.035.000 dólares (véase el cuadro I.5).
到 隔壁 找我 的 朋友 BK 吧UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.