contratar oor Sjinees
contratar
es
Hacer trabajar a alguien; darle un empleo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
雇用
–¿Para contratar a un buen abogado? –preguntó Al-Sayib.
"要雇用一個好的律師?" Al-Sayib問。
雇佣
Ambos casos fueron contratados y suministrados por agentes de la red creada por la Fundación Nacional Cubano Americana
“在两宗事件中,他们都是由美籍古巴人全国基金会组织的集团的特务雇佣和提供装备。
雇
Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.
私家侦探们受雇调查这桩奇怪的案件。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
雇傭 · 聘 · 僱用 gùyòng · 聘请 · 订约 · 承包 · 录用 · 招收 · 聘任 · 用 · 协助 · 赞助 · 报名 · 帮助 · 禮聘 · 補 · 缔结 · 用到 · 签约雇用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por principio, el Consejo es partidario del enfoque contractual y de la autonomía de las partes para contratar bilateralmente
她 只 是 又 一位 「 紅色 八 爪 女 」MultiUn MultiUn
Para llevar adelante el proyecto después de todos los inconvenientes señalados, se decidió usar el concepto del diseño ya preparado, pero contratar a otra firma de arquitectos para completar las etapas de diseño y de obras
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了MultiUn MultiUn
Se firmó un memorando de entendimiento con la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en virtud del cual ésta financiará, contratará y adscribirá a funcionarios subalternos del cuadro orgánico procedentes de países de habla francesa y de otros países miembros de dicha organización
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦MultiUn MultiUn
La rotación e incluso el movimiento de personal debería programarse en vez de ser resistida: el Centro puede valerse intensivamente de consultores durante un cierto período de tiempo y luego contratar a otras personas, que deberían figurar en la lista de candidatos del Centro.
? 蓝 波? 现 在 是 平民 他 是 我的?? 题UN-2 UN-2
Convencida de que fortalecer los sistemas de salud pública es esencial para el desarrollo de todos los Estados Miembros y de que el desarrollo económico y social se ve beneficiado por las medidas que fortalecen la creación de capacidad en salud pública, incluidas las estrategias destinadas a capacitar, contratar y retener a un personal de salud pública suficiente y los sistemas de prevención de las enfermedades infecciosas y de inmunización contra ellas,
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的UN-2 UN-2
Es igualmente importante contratar directores competentes para los programas, pues muchas de las controversias que se producen en las Naciones Unidas se deben a sus decisiones
真 糟糕 , 豪華 客房 都 滿了MultiUn MultiUn
El autor explica que en su caso, debido a su salida urgente del país y del riesgo que supondría contratar a un abogado para defender su caso, ha estado privado de diligenciar personal y activamente la investigación.
? 维 格 女士 是? 护 士 她?? 为 你 取 血? 样UN-2 UN-2
El Director podrá contratar a unos consultores para que presten servicios especiales en relación con el programa de trabajo de la Escuela Superior
我 不是 在 “ 啊? 谀 奉承 ”MultiUn MultiUn
Los jóvenes entre 15 y 24 años a menudo no encuentran trabajo porque carecen de una primera experiencia, y los empleadores prefieren contratar –cuando pueden- personal experimentado.
在 # 年代 的? 时 候 我? 们 黑人 有? 聪 明 的?? 键 性 人物UN-2 UN-2
Una de las principales causas de preocupación para la Sección fue encontrar traductores e intérpretes cualificados que desearan asumir sus funciones en La Haya por el plazo de un año, especialmente para el francés, habida cuenta de la fuerte competencia que afronta el Tribunal de otras organizaciones internacionales que también tratan de contratar este tipo de profesionales.
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了UN-2 UN-2
No obstante, si bien se han delegado en la Misión plenos poderes para la contratación de personal hasta la categoría D-1, la Misión sigue afrontando problemas significativos para contratar y retener al personal debido a las difíciles condiciones de servicio.
其后 # 至 #? 个 月 做 物理 治? 疗 我? 给 你 疼痛 控制 , 用 一般 的? 吗 啡 止痛UN-2 UN-2
Con la asistencia de un consultor financiero se examinó la viabilidad de contratar préstamos externos en el mercado comercial
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力MultiUn MultiUn
En 2010, la Autoridad contratará nuevamente los servicios de ESTI, a un costo preliminar de 17.500 dólares, con lo cual se obtendrán economías por un valor similar al de 2009.
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来UN-2 UN-2
A fin de poder participar eficazmente en las actividades en la Zona, estos Estados deben contratar con entidades del sector privado mundial (de la misma manera, en gran medida, que algunos países en desarrollo necesitan inversiones extranjeras directas).
我 看 起? 来 一? 点 都不 像 新娘?对 不? 对 ?UN-2 UN-2
Se va a contratar a un asesor en derechos humanos para que preste asistencia en la constitución del centro y promueva la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado, la CEEAC y los órganos pertinentes del Comité Consultivo Permanente
? 难 道 用 你 万??? 钱 也 要 申? 请 ?MultiUn MultiUn
En cuanto a la dotación de personal y la capacidad, las delegaciones formularon preguntas sobre el aumento real del número de expertos en cuestiones de género sobre el terreno; la forma en que el UNICEF se proponía contratar a expertos en cuestiones de género a nivel de los países; y cómo se proponía fortalecer el fomento de la capacidad en toda la organización y cuál era el nivel de los recursos dedicados a esa importante tarea.
我? 们 已? 经 安排 了 一??? 议 在 你? 们 到? 达 之前 。UN-2 UN-2
Se necesitará la suma de # dólares para contratar consultores que actúen en calidad de facilitadores y hagan aportes sustanciales durante el curso práctico, en particular sobre aspectos relacionados con la tecnología de la información
你 就是 放大 一億 倍 也 沒有 用MultiUn MultiUn
En el párrafo # de la sección # de la resolución # la Asamblea pidió al Secretario General que elaborara un programa y fijara objetivos concretos a la mayor brevedad posible para lograr la representación geográfica y equitativa de todos los Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, teniendo presente la necesidad de contratar a más funcionarios procedentes de los Estados Miembros que se hallan por debajo del punto medio de sus límites convenientes
? 这 里 是?? 约 , 那 有?? 线 几 乎????? 区 域MultiUn MultiUn
Acoge con satisfacción el nombramiento de una persona del cuadro orgánico que trabajará durante un año en Kabul y las medidas adoptadas para contratar, también por un año, a un coordinador en el país
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Pero antes de contratar al grupo tengo que escucharlo.
我 确 信 再? 见 到 他 我?? 认 出 他的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otro grupo de países en que no existe un marco jurídico vinculante y obligatorio en lo que respecta a la contratación pública las entidades adjudicadoras públicas tienen flexibilidad para contratar con otras partes mediante los procedimientos y en las condiciones que estimen apropiados basándose en principios generales como la igualdad de tratamiento de los proveedores, la promoción de los intereses públicos y la buena gobernanza
那 事 已?? 过 去 很久 了? 玛 妮MultiUn MultiUn
Habida cuenta de que se trata de una función permanente, esta contratación no cumple con las disposiciones del estatuto del UNITAR (artículo VI.2) y otras normas internas, según las cuales se puede contratar a un asociado para un proyecto pero no para desempeñar tareas administrativas permanentes;
进行备份而不仅是覆盖(BUN-2 UN-2
En cuanto al párrafo 45, donde se mencionan las iniciativas comprendidas en la esfera de los recursos humanos respecto de la selección y contratación del personal, con la introducción de la contratación basada en la competencia, el Comité recomendó al Secretario General que siguiera teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta, en que se subrayaba la necesidad de dar la debida consideración a la importancia de contratar al personal en forma de que hubiera la más amplia representación geográfica posible.
我, 比特 阿 普 頓...... 要洗 滌 自己 看清...... 我的 不明智 行為....UN-2 UN-2
En lo referente a los puestos, la Comisión Consultiva acoge con beneplácito las iniciativas del Secretario General de acabar gradualmente con la práctica de contratar a contratistas individuales para que desempeñen funciones de carácter continuado y convertir los puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional, lo que contribuye al fomento de la capacidad nacional.
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬UN-2 UN-2
En particular, su Comisión de Derechos Humanos necesita fondos para contratar a personal y abrir oficinas en distintas zonas del país
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.