criterio de inclusión
允入标准
criterio oor Sjinees
criterio
es
Estándar o prueba por la cual las cosas individuales o las personas pueden ser comparadas y juzgadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
标准
Es este criterio el que determinará las relaciones entre “beligerantes” y “neutrales”.
正是意图标准决定了“交战国”与“中立国”之间的关系。
標準
Si necesitas utilizar los servicios de una empresa, puedes estar interesado en saber con que criterios trabajan antes de decidirte a trabajar con ellos.
如果你需要使用一家公司的服務, 在選擇與他們合作之前, 你可能有興趣知道他們朝什麼樣的標準努力。
尺度
Los países se pueden dividir en tres grupos con arreglo a este criterio
区域内各国根据这个尺度可以分为三类。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
准则 · 检验 · 规则 · 準則 · 軌範 · 轨范 · 办法 · 方法 · 看法 · 测试 · 概念 · 途径 · 意见 · 规范 · 对策 · 判据 · 工具 · 见解 · 觀點
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART
无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。MultiUn MultiUn
Grado de utilización de criterios de ordenación basados en zonas geográficas específicas fuera de las zonas de jurisdicción nacional;
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密UN-2 UN-2
La República de Uzbekistán es del criterio de que deben adoptarse medidas adecuadas para prevenir y combatir el terrorismo.
我們 出發 的 早- 早起 的 鳥兒 有 蟲 吃UN-2 UN-2
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales
哦, 那? 个 是-- 那? 个 只 是--- 它 是 一? 个 暗喻MultiUn MultiUn
e adoptarán políticas apropiadas para el sector de la vivienda y una estrategia de construcción de viviendas nuevas, y se articulará un criterio amplio de abordar el desarrollo de los campamentos
而且 我 知道 你 什麼 意思 當 你 對 我 那樣 一笑MultiUn MultiUn
Es importante señalar, sin embargo, que la coherencia del ordenamiento requiere que se adopte respecto de las operaciones de financiación de las adquisiciones el mismo criterio que para las operaciones sin fines de adquisición
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人MultiUn MultiUn
Las cooperativas necesitan ampliar y profundizar su proyección exterior, fomentando la autoorganización de las poblaciones pobres, desfavorecidas y marginadas de las zonas rurales y urbanas en consonancia con el criterio del desarrollo impulsado por la comunidad.
不 ... 妳 應該 害怕 剛才 一個 流浪漢想吃 妳UN-2 UN-2
Los gastos con cargo al presupuesto se consignan con un criterio modificado de contabilidad con base de efectivo y se describen en el estado financiero V.
沒有 發現 纖維, 碎片, 頭 髮?UN-2 UN-2
El examen y aprobación de las hojas de resumen de servicios y documentos de proyecto son transparentes y se basan en criterios de (evaluación de la) calidad claramente definidos y comúnmente aceptados
你 相信 院? 长 今天? 说 的 每 句?? 吗 ?UN-2 UN-2
El grupo de trabajo se reunió el pasado martes para trabajar sobre una serie de criterios para los proyectos piloto
将空格替换为下划线(RMultiUn MultiUn
En su declaración introductoria, el Director de la División para Asuntos de Tratados señaló a la atención de la Comisión el párrafo # de la resolución # de la Asamblea General, de # de junio de # en que la Asamblea pidió a cada comisión orgánica que examinara sus métodos de trabajo a fin de mejorar la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, reconociendo que no era necesario un criterio uniforme ya que cada comisión orgánica tenía sus propias características singulares
千年 修道 , 不及 一夜 成 魔MultiUn MultiUn
No se aplicará ningún criterio ni procedimiento que no se haya establecido de conformidad con lo previsto en el presente artículo.
嘿, 你 能 打 給 丹 尼 斯 嗎?- 天哪! 你 首先 告訴 我的 啊?UN-2 UN-2
Con respecto a la relación entre la ONUDI y el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación, el orador dice que la labor de éste último es establecer las normas y criterios generales que se pueden perfeccionar en el marco de la Organización
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !MultiUn MultiUn
Nuevas campañas serán puestas en marcha directamente por ONU-Hábitat o indirectamente por entidades asociadas en los países que satisfacen los criterios establecidos en el Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我MultiUn MultiUn
Para optar por uno u otro de estos enfoques deberán ponderarse diversos factores, como el tiempo, el costo, la eficiencia, la transparencia y criterios democráticos
她 可能 永?? 无 法? 从 昏迷 中醒? 来MultiUn MultiUn
La aplicación de estos criterios, y en particular las zonas marinas protegidas dentro de la jurisdicción nacional, muestra que para tener éxito los planes de ordenación deben llevarse a cabo sistemáticamente, mediante un planteamiento holístico e interdisciplinario y con el apoyo de los interesados pertinentes
她 是? 个 好姑娘 ,? 虽 然 按照 我的 眼光? 来 看 是 有? 点 狂 野 , 但是 她 非常 活? 泼 可? 爱MultiUn MultiUn
El Comité también hizo suya la conclusión del Comité Provisional del Examen de Productos Químicos de que la notificación de los Países Bajos había satisfecho todos los criterios del anexo II y que las notificaciones de Jordania y Noruega no habían satisfecho del criterio b) iii).
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了UN-2 UN-2
Se analizaron las oportunidades y las limitaciones de la privatización y se expusieron varios criterios para decidir si era conveniente privatizar o no un sector de infraestructura.
? 对 不起- 你 怎 么 能?? 样 做,?? 爱 的?UN-2 UN-2
Según esos nuevos criterios no había ningún otro país candidato a la inclusión en la lista (véase el apéndice II
我 還要 處理 一下 父親 的 遺物 , 還有 其他 事情MultiUn MultiUn
� Varios tratadistas señalaron que el Tribunal Europeo no aplicaba el criterio del control efectivo tal como lo concebía la Comisión.
好吧 , 先 做 能 做 的? 给 他 弄? 块 毯子 和? 热 牛奶UN-2 UN-2
Respecto de la posible bioacumulación, el SPFO cumple los criterios del anexo D dadas las concentraciones tan altas que se han encontrado en los predadores superiores, como el oso polar, la foca, el águila cabeza blanca y el visón
他 好 無趣, 愛吃 醋, 又 會 打呼MultiUn MultiUn
Aplicando el criterio adoptado con respecto a la cláusula "anteriores al" del párrafo 16 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, que figura en los párrafos 41 a 43 del Resumen, el Grupo no puede recomendar una indemnización de esa cuantía.
? 现 在? 枪 在 我 手上可是 特地? 为 你 准? 备 的UN-2 UN-2
Ese examen también ayudó a esbozar los criterios más idóneos para la adopción de medidas futuras
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家MultiUn MultiUn
Hemos tratado también de reunir una fuerza equilibrada que cumpliera indiscutiblemente el criterio del carácter africano que se menciona en la resolución 1769 (2007) y cuya imparcialidad fuese irreprochable, ya sea desde la perspectiva de los rebeldes como de la del Gobierno del Sudán.
你? 觉 得?? 这 些? 东 西? 别 扭? 吗 ?UN-2 UN-2
Fueron numerosos los que dijeron que habrá que replantear los criterios utilizados para determinar si el nivel de endeudamiento de un país es manejable, para que esos países puedan salir definitivamente de una situación insostenible
选择平行于新直线的直线MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.