disposición oor Sjinees
disposición
es
Probabilidad de comportarse de una manera particular o de ir en una dirección particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
性情
es
tendencia a actuar de una forma específica
El presente estudio investigó las influencias de los recursos y de las disposiciones subjetivas en el voluntariado formal e informal.
本文调查了资源和主观性情对正式和非正式志愿活动的影响。
规定
En consecuencia, se comprueba que el mecanismo contiene muy importantes disposiciones que abordan en gran medida las cuestiones relativas a la paz y la seguridad.
因此,大家可以看到,该机制本身包括了一些重大的规定,基本上掌握和平与安全问题。
条款
En vista de esa evolución, opinamos que en la disposición relativa a las unidades territoriales no deberían figurar las palabras “con arreglo a su constitución”.
根据这些发展变化,我们认为,领土单位延伸条款中不应提及“根据其宪法”这几个字。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
安排 · 规则 · 总则 · 处理 · 事项 · 组织 · 解决 · 态度 · 性格 · 努力 · 禀性 · 士氣 · 勁 · 脾气 · 试图 · 士气 · 組織 · 尝试 · 相片順序 · 规定时
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales
而 找到 並 剷 除 這些 邪惡 的 苗頭正是 我們 的 責任MultiUn MultiUn
Eslovenia, Letonia, el Líbano, México, Polonia, Serbia, Suecia y Túnez mencionaron disposiciones de sus códigos penales y sus códigos de procedimiento penal relativas a los delitos y el procedimiento de extradición, así como a los casos en que debe otorgarse o denegarse la extradición y la autoridad competente para adoptar decisiones al respecto.
我 很 開放 , 幾個 不夠 , 要 天天 新 款UN-2 UN-2
¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de esas disposiciones?
那些 曾 暗地 里?? 厌 他的 人...? 现 在 都... 嚷嚷? 开 了 。MultiUn MultiUn
El Comité recomienda al Estado Parte que armonice plenamente su legislación con las disposiciones del Protocolo Facultativo y tome todas las medidas necesarias para que la legislación vigente se aplique debidamente
? 这 里 是 我的 故? 乡 , 我 清楚MultiUn MultiUn
El Gobierno indicó que las disposiciones de la Ley de Migración (Ley núm. 8487) establecían la protección de los derechos humanos de los extranjeros en situación legal y medidas para promover su integración social.
他? 长 大 后? 为 一名? 贤 明 的 君王UN-2 UN-2
Estados Miembros adicionales que utilizan la asistencia de la UNODC para aprobar, adaptar o revisar medidas legislativas a nivel nacional para aplicar las disposiciones de los instrumentos jurídicos relativos a las drogas y el delito, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
我的 意思 是 如果 是 叔叔 或是 祖父 他??? 写 在 他的 大? 学 申?? 论 文 里UN-2 UN-2
La Ley No. 362, de 6 de junio de 2002, precisó el alcance de la disposición relativa a la no devolución de la Ley de extranjería ajustándola a las obligaciones internacionales de Dinamarca.
那 是 什 么 ?- 太 好了 ,? 给 我 一些 零? 钱UN-2 UN-2
En las observaciones en que aún se ha considerado pertinente una disposición de esa índole, se ha sostenido que el párrafo 2 debe permanecer en el texto del Instrumento.
我 要是 你 我 就? 会 去 查查 他?? 过 的 人UN-2 UN-2
Pide al Secretario General que confíe al Jefe de la Misión la tarea de formular las futuras propuestas presupuestarias de conformidad con todas las disposiciones de sus resoluciones 59/296, de 22 de junio de 2005, 60/266, de 30 de junio de 2006, 61/276, de 29 de junio de 2007, y 62/___ de ____, así como las de otras resoluciones pertinentes;
突然 遇到 一 只 大 灰 熊 年?? 轻 但? 个 子 大UN-2 UN-2
El Sr. Hanami (Japón), refiriéndose al tema “Protección del medio ambiente en relación con los conflictos armados”, recuerda la opinión expresada por su delegación en el debate de la Sexta Comisión el año anterior en el sentido de que la CDI debía formular normas relativas a la protección del medio ambiente natural en relación con los conflictos armados basándose en las disposiciones existentes del derecho de los conflictos armados.
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶UN-2 UN-2
“1 sept. En el plazo de un año a partir de la fecha de entrada en vigor de las disposiciones del presente párrafo, toda Parte prohibirá la importación de las sustancias controladas que figuran en el anexo F procedente de Estados que no sean Partes en el presente Protocolo.”
如果 我們 沒被 海盜 殺 了 的話UN-2 UN-2
El Consejo destaca la importancia de una coordinación eficaz entre los órganos y organismos competentes de las Naciones Unidas, los órganos regionales, otras organizaciones intergubernamentales e internacionales y demás agentes humanitarios sobre el terreno en situaciones de conflicto activo y de consolidación de la paz mediante, entre otras cosas, la elaboración de marcos estratégicos, y expresa su disposición a examinar la manera de mejorar ese tipo de coordinación.
然后 人? 贪 婪 的本性 又 出? 来 了UN-2 UN-2
Con arreglo a este principio, deberán figurar en el acuerdo relativo a la sede disposiciones que estatuyan, en particular, que:
作? 为 一? 个 基督徒, 你 要 成?? 领 袖 你 要? 为 神 疾呼UN-2 UN-2
En cumplimiento del párrafo 25 de la resolución 2094 (2013), la Misión Permanente del Brasil desea informar al Comité de que, por medio de los Decretos Presidenciales 8.007, de 15 de mayo de 2013, y 8.011, de 16 de mayo de 2013, las disposiciones de las resoluciones mencionadas se incorporaron en la legislación brasileña y pasaron a ser obligatorias para todas las autoridades brasileñas*.
BB? 我 这是在哪? 是 在哪?UN-2 UN-2
En consecuencia, se comprueba que el mecanismo contiene muy importantes disposiciones que abordan en gran medida las cuestiones relativas a la paz y la seguridad.
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土UN-2 UN-2
La expresión “leyes vigentes” se ha de interpretar en sentido amplio con objeto de incluir no sólo las leyes en sentido estricto, sino también disposiciones constitucionales, decretos, órdenes, precedentes jurisprudenciales y también reglamentos administrativos y decretos-leyes .
哦 , 我... 我 有? 个老朋友 以前 的 老? 战 友 在 那 里UN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas adecuadas para asegurar la aplicabilidad efectiva del Pacto en los tribunales nacionales, entre otros medios, concienciando a todo el personal de la administración de justicia, como los jueces, los abogados y los funcionarios públicos, de esta obligación y de las disposiciones del Pacto.
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服UN-2 UN-2
Tanto el Código Penal como el Código de Procedimiento Civil y Penal contienen disposiciones específicas relativas a los procedimientos especiales que han de seguirse en los casos en que intervengan niños que requieran la protección de su intimidad y el acompañamiento de algún adulto durante el juicio
你???? 乔 治 在 某?? 时 刻? 说 : “ 操 你?? 谱 网 ”MultiUn MultiUn
El Comité recomendó que se pidiera a los directores de programas que evitaran utilizar una terminología no aprobada por la Asamblea General y que se aseguraran de que los mandatos legislativos se expresaran con precisión en los programas y subprogramas, teniendo en cuenta la regla # y el apartado e) de la regla # del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, así como las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General sobre la presupuestación basada en los resultados
史 帝 夫 教? 过 我 怎 么 用? 备 用?? 电 机MultiUn MultiUn
El 23 de mayo de 2013, el Secretario General envió notas verbales a Israel y todos los demás Estados Miembros en las que señalaba a su atención las disposiciones pertinentes de las resoluciones 67/114 a 67/118 y solicitaba que presentasen, a más tardar el 10 de julio de 2013, información sobre las medidas que hubiesen adoptado o previsto adoptar en relación con la aplicación de esas resoluciones.
他? 们 在 此 抗? 议 本周 稍 晚艾 德 蒙? 苏 瓦 尼 的?? 访UN-2 UN-2
Velar por la correcta aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (Italia);
她?? 来 都? 没 有 成? 为 你 真正 的 女朋友- 操 你? 妈 ,? 达 蒙UN-2 UN-2
Segundo, mi delegación acoge con beneplácito la participación de los Estados de la región en el enjuiciamiento de presuntos piratas y en la imposición de condenas, y quisiéramos encomiar a los que han expresado su disposición a acoger posibles tribunales extraterritoriales somalíes dentro de sus respectivas jurisdicciones.
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?UN-2 UN-2
Estos gobiernos descentralizados asumen responsabilidad de una serie de cuestiones normativas y legislativas (asuntos delegados), con arreglo a disposiciones que son diferentes para cada administración, como reflejo de su historia y estructuras administrativas.
那 花會 讓 你 很 開心小孩子 的 要 經常 和 自然 的 東西 接觸UN-2 UN-2
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que muchas disposiciones del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, entre ellos los artículos # y VII, se aplicaban a la Luna y otros cuerpos celestes y que, por lo tanto, en dicho Tratado se prestaba la atención adecuada a las actividades que se realizaran en la Luna y otros cuerpos celestes
你 听 能 到? 吗 ? 喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?MultiUn MultiUn
Se explicó ante la Comisión que en las disposiciones figurarían tanto las condiciones generales para recurrir a los acuerdos marco como los procedimientos que deberían seguirse para cada tipo de acuerdo, pero que no se fijarían los requisitos para recurrir a ellos y algunos otros aspectos
匪徒 的? 枪 手 是 不足? 为 患 的MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.