efecto oor Sjinees
efecto
es
Imágenes o sonidos incluidos para mejorar la experiencia auditiva de una música o la experiencia visual de una película.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
影响
No tuvo efecto en él.
这对他没有影响。
效果
También se establece que ninguna ley podrá ser discriminatoria en sí misma o por sus efectos.
此外还规定任何法律无论其本身还是其效果都不得具有歧视性。
后果
El desempleo tiene numerosos efectos negativos, siendo la pobreza el más perjudicial.
失业会带来许多不良社会后果,贫困是最严重一个后果。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
结果 · 影響 · 結果 · 目的 · 效力 · 成效 · 效應 · 印象 · 功
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Se adoptaran medidas con carácter urgente para reducir las emisiones de efecto invernadero y lograr que los principales emisores contrajeran nuevos compromisos en el futuro
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。MultiUn MultiUn
A los efectos de la mayor eficacia posible, esta información tendría que actualizarse periódicamente
?这 就是 我 做 的 生意? 这 就是 我 拿 的 酬? 劳MultiUn MultiUn
El acceso de los encargados de formular políticas a los resultados y recomendaciones de las investigaciones sobre los efectos de las reformas económicas en la desigualdad en materia de género, y la concienciación al respecto, siguieron fomentándose mediante una serie de presentaciones, y la incorporación de la dimensión de género en los productos en que se consideraba pertinente y viable.
奇怪 ,? 这 只 象 的? 粪 怎 么? 没 有 硼UN-2 UN-2
No hace falta el acuerdo del otro cónyuge para adoptar a un niño cuando los cónyuges hayan disuelto su unión conyugal a todos los efectos y hayan vivido separados más de un año; se desconozca el lugar de residencia del otro cónyuge
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情MultiUn MultiUn
Por consiguiente, su delegación considera, al igual que algunos miembros de la Comisión, que los operadores y los depositarios necesitan indicadores específicos en cuanto a la forma, el plazo y los efectos jurídicos de las reacciones a las “reservas disfrazadas”.
好了 , 我 該 走了 , 可能 一會 再見 吧UN-2 UN-2
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;
抱歉 , 我 ... 今天 糖 有? 点 吃 多了 ...UN-2 UN-2
En efecto, en el marco del régimen general, basta con que otro Estado u otra organización internacional acepte expresa o tácitamente la reserva para que el autor de ésta sea considerado parte contratante en el tratado.
将目前选中表或查询中的数据导出为文件 。UN-2 UN-2
En 1979, la Asociación Pulmonar canadiense indujo a reflexionar a muchas personas cuando declaró rotundamente: “Cada año, 50.000 canadienses mueren prematuramente por los efectos del fumar.
今晚 我?? 给 了 你?? 许多生 命中 重要的 意? 义jw2019 jw2019
Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.
不管 怎麼樣 他 肯定 能夠 救活 柯 博 文UN-2 UN-2
En efecto, consideramos que deben desarrollarse medidas no militares que complementen las actividades e iniciativas emprendidas con el fin de contribuir al fomento de la confianza entre los Estados
但 在?这之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??MultiUn MultiUn
En sus esfuerzos por elevar la conciencia pública sobre los efectos nocivos de los cárteles, el KPPU intentó calcular los daños causados en los principales casos de cartelización, incluido el del aceite de palma para cocinar.
他? 刚 有 喝 可? 乐?? 给 他 吃? 东 西 , 我? 来 拿UN-2 UN-2
Efectos severos: a corto plazo: daño pulmonar-alveolar por vía oral; daño en las vías respiratorias superiores por inhalación.
我 身 价 # 万 美元, 政府 知道 的UN-2 UN-2
Se afirmó también que, aunque abordaba cuestiones estimulantes, el informe desviaba a la Comisión de su objetivo final, que era determinar hasta qué punto el reconocimiento producía efectos jurídicos.
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?UN-2 UN-2
En caso de producirse efectos negativos, éstos deberían corregirse con políticas de protección de los pobres
如果 那 男的 已婚, 她 去 干 什 么?MultiUn MultiUn
TMI organizó el Acto paralelo titulado: “La comunicación del efecto de la degradación ambiental regional a las personas de edad del este de Europa, patrocinado por el Gobierno de Ucrania
只 要 你的 手下 攻? 击 平民 百姓 ...我 就? 会 命令 我 手下 ,??? 时 屠? 杀 你的? 军 官MultiUn MultiUn
La conductividad más baja de las rocas periféricas en relación a las rocas del interior puede ser mejor explicada por los efectos de la evolución kárstica: (1) aumento por disolución en la conductividad hidráulica en el interior; (2) cementación y reducción concurrente de la conductividad hidráulica local en los acantilados y rocas muy inclinadas de la periferia, y (3) la más fuerte influencia de la alta conductividad hidráulica de las características a escala regional en el interior en relación a la periferia.
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两 小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过springer springer
La Red de Recursos Humanos y los representantes de las federaciones del personal apoyaron la propuesta de que se ajustara la escala de sueldos básicos/mínimos incorporando el 3,04% del ajuste por lugar de destino en la escala con efecto al 1° de enero de 2010.
這 世上 也 就 不會 有 什 么 禿子 了- 能 治愈 禿頂UN-2 UN-2
Un aspecto importante de este problema es investigar los efectos de las medidas económicas coercitivas que se aplican a terceros países
這 在 我們 的 換洗 衣服 裡MultiUn MultiUn
Como se indica en el párrafo 37 del informe, el Comité se mostró especialmente preocupado por los casos en que la legislación fiscal interna crear situaciones intermedias en que una asociación es tratada en parte como una unidad imponible y en parte no es tenida en cuenta a efectos tributarios.
如果 不是 E 型 肝炎 , 我?? 会 立即 按 狼?? 来 治? 疗UN-2 UN-2
La Arabia Saudita explica que "los efectos en zonas centrales reflejan el impacto directo causado por los usos primarios de las instalaciones militares, mientras que los daños en zonas periféricas reflejan el impacto indirecto como consecuencia del uso persistente de las instalaciones militares".
我 會 把 你 這個 不要臉 的 賤人 送回 你自己 爬出 來 的 洞 裏UN-2 UN-2
Por último, estamos firmemente convencidos de que un orden internacional de justicia y equidad debe rectificar las distorsiones de la economía mundial, reducir los efectos perjudiciales de las corrientes financieras especulativas y actuar más decisivamente contra los desequilibrios sociales y regionales en todo el mundo
血液 流? 动 被 阻?--- 阻? 碍 了 # 天MultiUn MultiUn
La reserva al párrafo 4 del artículo 15 no tiene ningún efecto práctico sobre la libertad de circulación o la elección de residencia de la mujer, tanto dentro como fuera del país.
你 还有气儿吗? 有 气 儿?? 是的, 好的 很- 是的UN-2 UN-2
Se debería fortalecer la capacidad analítica del sistema de las Naciones Unidas para hacer frente a los efectos de las cuestiones macroeconómicas y fiscales en las dinámicas de los conflictos armados
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛MultiUn MultiUn
La fórmula para resolver los problemas de Kosovo —que, por cierto, distan de ser únicos— tendrá objetivamente un efecto en el desarrollo de situaciones en otros conflictos.
麻煩 你們 等 下 再 進來 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
A esos efectos, se reanudaron las relaciones diplomáticas entre la República Democrática del Congo y la República de Uganda con la acreditación de embajadores
安? 纳 金 ,保???? 员 回 那 卜 卜 星她 在 那 儿 比? 较 安全MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.