erga omnes oor Sjinees
erga omnes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
危害全人类的
对所有人
Se trata de una norma erga omnes, oponible a todas las partes, incluso en ausencia de cualquier obligación convencional.
即使没有契约义务,也是一项可以对所有人普遍适用的规则。
对所有国家
El orador propone como posible criterio que se incluyan en el proyecto de artículo las obligaciones erga omnes.
作为一项可能采纳的标准,他提议在条文草案中纳入对所有国家的普遍义务。
影响所有人
普遍适用
Ese tipo de convenios crea obligaciones objetivas erga omnes, que vinculan no sólo a los Estados partes, sino a toda la comunidad internacional.
这类条约规定了客观和普遍适用的义务,不仅对各国,而且对整个国际社会都有约束力。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el derecho internacional, las obligaciones relativas a los derechos humanos eran básicamente obligaciones erga omnes
她 是?? 业 的 催眠? 师 所以 才有? 办 法? 让 我? 们 做 那些 事MultiUn MultiUn
Normas reconocidas por su ámbito de aplicación: las obligaciones erga omnes y la Carta de las Naciones Unidas
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !MultiUn MultiUn
La reglamentación en vigor se aplica erga omnes.
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切 都 是 意外 所以UN-2 UN-2
Relación entre las normas de jus cogens y las obligaciones erga omnes
相信 我? 这 不是 什 么 任 回家 作? 业MultiUn MultiUn
El calificativo erga omnes aplicado a las normas no quería decir que hubiera una jerarquía
听? 着 我 知道? 这 感? 觉 已? 经 太晚 了但 Gideon?? 为 我? 们 可能 已? 经 有了? 线 索MultiUn MultiUn
De esa forma, las sentencias que emita dicho Tribunal Constitucional tienen efectos vinculantes erga omnes
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?MultiUn MultiUn
b) Obligaciones contraídas con todas las partes en un determinado régimen (erga omnes partes
我們 還 以為 今晚 已經 結束 了- 太晚 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
La relación entre las normas de jus cogens y las obligaciones erga omnes
请反复检查您的代理服务器设置后再重试 。MultiUn MultiUn
Las obligaciones erga omnes se refieren solamente al primer requisito"
天花板 上吊 根 # 英尺? 长 的?? 链UN-2 UN-2
Esto es particularmente cierto cuando las normas consuetudinarias se convierten en jus cogens u obligaciones erga omnes
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情MultiUn MultiUn
b) Obligaciones erga omnes partes
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !MultiUn MultiUn
a) Obligaciones con la comunidad internacional en general (erga omnes
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJMultiUn MultiUn
Normas reconocidas por su ámbito de aplicación: las obligaciones erga omnes y la Carta de las Naciones Unidas.
我 小? 时 候? 这 里 更加 陡峭UN-2 UN-2
La Corte observa que las obligaciones que Israel desacató tienen carácter erga omnes
任何 和 你 相? 处 了 # 分? 钟 的 人 , 都 知道 你 仍然 想 回? 来 。MultiUn MultiUn
a) La obligación haya sido contraída con toda la comunidad internacional (erga omnes);
但? 当 我 跨? 进 那?? 门 的? 时 候? 却 什 么 都? 说 不出? 来UN-2 UN-2
Una obligación erga omnes podría desglosarse en obligaciones contraídas por un Estado con otros Estados a título individual
我的 老爸 呀 , 也 是 姓 呀... 余MultiUn MultiUn
En ocasiones se ha calificado a esas obligaciones de "obligaciones erga omnes partes"
我? 们 要 在? 这 儿? 进 行? 医 治MultiUn MultiUn
En este último caso, tales declaraciones contienen compromisos erga omnes
? 长 官 , 你 是否 确 定 ? 我 是? 说 高速 公路 _MultiUn MultiUn
En el artículo # ) c) se definen las obligaciones integrales como una subcategoría de obligaciones erga omnes partes
難得 有 個人 來 陪 陪我.- 那 你 可以 幫我MultiUn MultiUn
Añadir obligaciones erga omnes no aporta nada nuevo al debate
你 把 你的 印刷品 堆 在一起MultiUn MultiUn
A este respecto, también es pertinente la doctrina de erga omnes
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?MultiUn MultiUn
De esa forma, las sentencias que emita dicho Tribunal Constitucional tienen efectos vinculantes erga omnes.
我? 给 你 # 秒? 钟 拿? 开 你的 手UN-2 UN-2
La obligación haya sido contraída con toda la comunidad internacional (erga omnes);
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !UN-2 UN-2
Contenido de las obligaciones erga omnes.
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
Deben ser universalmente reconocidos en su esencia y deben ser ejercidos erga omnes.
? 谁 掌握? 过 去 ,? 谁 就 掌握 未? 来 ? 谁 掌握? 现 在 ,? 谁 就 掌握? 过 去UN-2 UN-2
877 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.