está oor Sjinees
está
es
Tercera persona singular del presente indicativo de los verbos “ser” y "estar".
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
是
Tiene cuatro patas, es de madera y está en la cocina.
它有四條腿,是木製的而且站在廚房裡。
此
No estoy orgulloso de ello.
我不爲此感到驕傲。
这
Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?
如果我们知道我们在做什么,那么这不能称之为研究,是吗?
這
Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?
如果我们知道我们在做什么,那么这不能称之为研究,是吗?
那個微笑著的老人是我的奶奶 La anciana que está sonriendo es mi abuela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
第十 条 食品 不得 加入 药物 , 但是 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 以及 作为 原料 、 调料 或者 营养 强化 剂 加入 的 除外 。MultiUn MultiUn
El programa del Gobierno dirigido a aumentar la matriculación de niñas en las escuelas secundarias, especialmente en el norte y el este del país, está siendo bien recibido
今天 有 什 么 新 气 象 ?- 什 么 ?MultiUn MultiUn
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了UN-2 UN-2
Pablo estaba consciente, como lo está la mayoría de nosotros, de cuán poderoso puede ser el deseo sexual.
?? 没 有? 预 演 的? 时 候? 当 一? 个 陌生人 走?? 来 把 一首 我? 从 未 听? 过 的 曲子 放在 我 面前 我 演奏 歌手? 开 始 唱jw2019 jw2019
Así pues, el proyecto de resolución es inapropiado por cuanto en él se repiten varias preocupaciones a las que ya está haciendo frente el Gobierno
自? 从 弗 拉 加? 变 成 州?? 员 以后MultiUn MultiUn
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
那 么 你 是 怎 么??... 我 是? 说 你 是 怎 么??? 开 始 感? 兴 趣 的 ?MultiUn MultiUn
Posteriormente, la parte solicitante tendrá la obligación de informar al tribunal arbitral respecto de la orden preliminar, del mismo modo que la parte demandante está obligada a informar a dicho tribunal con respecto a una medida cautelar en virtud del párrafo # )”
可以? 给 你 照? 张 相? 吗 ? 好的MultiUn MultiUn
Está acreditada por el Departamento de Información Pública y asiste a reuniones informativas semanales y a las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las ONG.
?? 当这 一切 都? 结 束, 我?? 会 去 。 。 。- 去 哪 里?UN-2 UN-2
Esta política se refleja claramente en el organigrama de la Comisión Europea y está incorporada en las competencias de sus Direcciones Generales de Educación y Cultura, de Interpretación (que incluye el apoyo a la capacitación de los intérpretes) y de Traducción.
好吧 我? 来 是 想 向 你 道歉UN-2 UN-2
Este apoyo incluye carreteras, puentes, infraestructura local, alcantarillado, aeropuertos y helipuertos, pero no está limitado a estos sectores
有 個 瘋女 人 要 挖 你的 心臟難道 你 還要 一步 步 說明 白 嗎?UN-2 UN-2
El PMA está firmemente determinado a incorporar el enfoque de género en todas sus operaciones sobre el terreno
午夜 肚? 汤必? 须 把 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪了MultiUn MultiUn
Está dividido entre los que se unen en esta lucha y los que no.
我 要? 带 你 去 安全 的 地方UN-2 UN-2
Como sucede en América Latina y África, el cambio climático, y su interacción con otros fenómenos provocados por el hombre, está afectando de forma significativa a los países con una cubierta forestal extensa y media, especialmente en Asia oriental y sudoriental, donde están situados la mayoría de ellos.
如果 我 #?? 过 后到家 , 保 姆? 会 抓 狂 的UN-2 UN-2
Al igual que el cambio climático, la protección de la diversidad biológica es un asunto mundial de largo plazo que no está siendo tratado eficazmente y que está íntimamente asociado al desarrollo sostenible.
但 結束 你 那 悲哀 的 生命 卻 很短 暫UN-2 UN-2
Por consiguiente, el Secretario General no está en condiciones de “reclasificar” las tarifas aplicadas al UNITAR por concepto de alquiler y gastos de conservación, a menos que la Asamblea General decida expresamente introducir una excepción a su resolución 41/213 y a la recomendación 36 (A/C.2/55/SR.42, párr.
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好UN-2 UN-2
Está previsto que el Curso Regional de Derecho Internacional para Asia y el Pacífico se imparta del 7 de noviembre al 2 de diciembre de 2016 en Bangkok.
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天UN-2 UN-2
Ya que la Asamblea General está examinando una cuestión para su remisión a la Corte Internacional de Justicia, una retórica sesgada que se desvíe de una representación objetiva de las circunstancias sobre el terreno no es un buen reflejo de la competencia de la Asamblea General.
你 很 幸運 那 白人 女孩 沒 死UN-2 UN-2
África, que está integrada por # países independientes de culturas y tamaños diversos y con terrenos accidentados y peligrosos, tiene un gran potencial agrícola y minero pero necesita un sistema de transporte viable para facilitar la exportación de bienes a los mercados
Domi的兄弟, 他编写出了计算三点定圆的算法 。MultiUn MultiUn
Por lo tanto, el Comité no está de acuerdo con el Estado Parte en que las expresiones de que se trata no están comprendidas en el alcance del artículo # b del Código Penal
迦 南 婚禮 的 酒, 十字架 的 碎片MultiUn MultiUn
El Comité toma nota con profunda preocupación de que, según las estadísticas más recientes, el aumento de la tasa de malnutrición está afectando a más de # millones de niños y, en particular, a los recién nacidos y a los que viven en las provincias norteñas
系统讯息- 由游戏直接发出的讯息MultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta sólo a la población objeto del presente análisis, a saber, los jóvenes de ascendencia africana, el gráfico # infra, muestra que, aunque el índice de homicidios está aumentando, en Bahía sigue siendo considerablemente inferior al del resto del país
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况MultiUn MultiUn
Nathan no está seguro de que la tengas o no.
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con el Artículo 29 del Estatuto, la Corte constituye anualmente una Sala de Procedimiento Sumario, que está integrada por los siguientes miembros:
木工 課, 根本 不算 正規 課程UN-2 UN-2
Este Comité está coordinado por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y subordinado al Primer Ministro de la República de Armenia al cual deberá presentar información sobre los trabajos que haya realizado en un plazo de 15 días de haber finalizado cada semestre.
前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 , 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 , 保险人 赔偿 保险金 时 , 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 。UN-2 UN-2
Muchachos, Napoleón vivió aquí, está escrito aquí.
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.