estanco oor Sjinees
estanco
es
expededuría donde se venden labores de tabaco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
報刊亭
不漏水的
报刊亭
税收的角落
防水的
Estas mercancías se transportarán en contenedores que sean estancos.".
这类物质应放在防水的散装货箱内运输。”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La economía de la Argentina se estancó debido a una nueva disminución de las inversiones, que, en general, anuló los pequeños aumentos observados en el volumen de consumo de las exportaciones; por último, la actividad económica en el Uruguay decayó debido a condiciones externas adversas
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树MultiUn MultiUn
Primero, en este año en que hemos trabajado en el seno del Consejo hemos observado que se han establecido varios grupos y que cada grupo trabaja en compartimientos estancos, sin que se transfieran de un grupo a otro las prácticas que han demostrado ser las mejores
你 中 间停留多久? 停留 多久? 到 SDF 的 航班 很多你 能 推?????MultiUn MultiUn
Si se utiliza hielo, el embalaje/envase exterior o el sobreembalaje habrá de ser estanco."
如果 拿不 到? 钻 石 又 怎 么? 样UN-2 UN-2
Solo planes generales de respaldo, poca capacitación o información, compartimentos estancos de información.
后面 那 个是什么? 是 什 么?UN-2 UN-2
El pesimismo obedece al hecho de que el total de asistencia oficial para el desarrollo destinada a África brindada por el Comité de Asistencia para el Desarrollo, excluido el alivio de la deuda, disminuyó en términos reales en 2005 y se estancó en 2006, y a que, con la continuación de las tendencias actuales, el Grupo de los Ocho no estará en condiciones de cumplir los compromisos de duplicar la asistencia destinada a África en 2010.
知道? 吗 , 能 在 有生 之年 眼? 见 自己 最 狂 野 的? 梦 想? 终 于?? 现是 很? 难 得 的 事情UN-2 UN-2
No obstante, cuando se presentan oportunidades esta importante cuestión se estanca ya que se ha hecho demasiado hincapié exclusivamente en la reforma del Consejo de Seguridad.
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。UN-2 UN-2
El Comité concluyó felicitando “al comité de gestión de los riesgos institucionales y a la administración por su entrega y los progresos en la ruptura de los compartimentos estancos y por haber convertido la gestión de los riesgos institucionales en una herramienta integral e importante de la Organización” (ibid., párr. 34).
我 已? 经 活了 快 五十 年 了UN-2 UN-2
El proceso para establecer unas fuerzas armadas nacionales unificadas se estancó a causa de los desacuerdos entre las partes interesadas, aunque se espera que esta cuestión se abordará tras la celebración de las elecciones nacionales
跟 我 走 , 我 有 任? 务 要? 给 你? 们MultiUn MultiUn
El gasto correspondiente a prestaciones pasivas se estancó ( # % de aumento a lo largo del año anterior), habiéndose incrementado ligeramente el desempleo
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?MultiUn MultiUn
La definición del marco estratégico de las Naciones Unidas obliga a los programas a presentar su planificación pensando en compartimentos estancos, ya que está estructurado por divisiones, y no por cuestiones sustantivas.
错误修正和启动性能改进UN-2 UN-2
En el sur de Somalia, el conflicto entre el Gobierno Federal de Transición y una coalición más o menos organizada de insurgentes se estancó durante la mayor parte de 2009.
是, 她?? 给 她的 儿 子.- 我 也 得到 那? 个UN-2 UN-2
Sin embargo, la operación se estancó, pues las Fuerzas de defensa y seguridad de Côte d'Ivoire y las Forces nouvelles aún no se han puesto de acuerdo respecto de la cuestión del rango militar y las cuotas de las Forces nouvelles en el nuevo ejército
那 是 很久 以前 的 事 了 。 記 不大 清 了 。MultiUn MultiUn
Si bien hay algunos indicadores que muestran cierto aumento en los niveles de ayuda oficial al desarrollo durante el período 1999-2004, éste se debió a las donaciones de condonación de la deuda externa y a la ayuda de emergencia, por lo que en términos reales la ayuda oficial al desarrollo neta se estancó o bien se redujo en casi la mitad de los países menos adelantados.
喂,??.. 你 一直 是 一 个人吗? 人??UN-2 UN-2
El análisis computacional del flujo y los ensayos de trazas revelaron que el agua tomó sorpresivamente rutas directas en las lagunas de oxidación mientras que otras áreas permanecieron estancas.
為什麼 你 不能到 這兒 來 , 求 你 了 ?springer springer
Paralelamente a la pérdida de atención política que se produce tras las crisis, se reduce drásticamente la financiación recibida; una vez más, a consecuencia de la existencia de compartimentos estancos, que causan que distintas formas de colaboración se beneficien de modos de financiación radicalmente opuestos (como se detallará más adelante).
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
Las normas primarias y las normas secundarias no son compartimentos estancos.
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧UN-2 UN-2
Pese a la puesta en marcha de esos programas y la construcción de nuevas aulas, las estadísticas del período # indican que la matrícula en los cursos # o a # o se estancó en # millones de alumnos ( # en # y # en
讓 我 也 來試 試- # 有 韻律 的 跳 啊 跳MultiUn MultiUn
Se estima que el producto mundial aumentó un # % en # frente a un aumento del # % en # y que el volumen del comercio mundial de mercancías se estancó
我 都 想 和 我自己 上床 了 !MultiUn MultiUn
Prosiguiendo la labor del primer período de sesiones anual en la historia de la Comisión de Consolidación de la Paz (celebrado en 2014) sobre el “Apoyo sostenible para la consolidación de la paz: aspectos nacionales e internacionales”, el segundo período de sesiones anual de la Comisión se organizó el 23 de junio de 2015 para examinar el tema “Financiación previsible de la consolidación de la paz: romper los compartimentos estancos”.
你 很 幸運 那 白人 女孩 沒 死UN-2 UN-2
Una vez más, los compartimentos estancos creados por las financiaciones separadas y los imperativos institucionales reforzaban esas tendencias.
我 妻子 死后 我 不再 去 那 儿UN-2 UN-2
Por ejemplo, en las diversas esferas de trabajo se han desarrollado grupos de trabajo para evitar los compartimentos estancos y hacer posible que las oportunidades puedan detectarse con flexibilidad
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是MultiUn MultiUn
Entre otras referencias a la nueva estructura del presupuesto, se observó que no debía reducirse la flexibilidad y se expresó la preocupación de que la separación estanca de determinadas partes del presupuesto pudiera llevar a una mayor cantidad de fondos asignados con fines específicos.
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!UN-2 UN-2
En la Secretaría, el sistema permitirá adoptar políticas, procedimientos y mecanismos de gobernanza y activación comunes, evitando así un enfoque de compartimentos estancos para la gestión de emergencias donde las entidades de la Secretaría preparan planes de emergencia que no tienen en cuenta sus relaciones, vínculos y dependencias recíprocas.
米??? 达 这 是 游泳池 好不好-? 还 要 我 多 保守- 穿?? 鱼 皮 比基尼 吧UN-2 UN-2
Cuando, a raíz de esas evaluaciones, se llegue a la conclusión de que merece la pena adoptar ese criterio, se requerirán nuevas medidas concretas para preparar estados completos “estancos” de la situación de los trabajos
可以 ,? 当 然 可以 了 小 甜心MultiUn MultiUn
Los contenedores serán estancos y estarán cerrados y sellados herméticamente, pero también deben ser fáciles de abrir y podrán volver a sellarse.
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.