menos mal
哟 · 喲
menos oor Sjinees
menos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
負
Esperamos que el Consejo estará a la altura de sus responsabilidades, al menos por esta vez.
我们希望安理会负起责任,至少这一次负起责任。
少
Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre.
當女性跟一個男人吃飯時,女性會吃得比較少。
减
Cien menos noventa es diez.
一百減九十等於十。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
负 · 更少 · 至少 · - · 較少 · 较少
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚MultiUn MultiUn
La comunidad internacional debe asimismo aumentar continuamente sus inversiones en los países menos adelantados, en los sectores de infraestructura, productividad y servicios, y procurar ayudarlos a reestructurar sus economías, excesivamente dependientes de la elaboración de productos básicos.
也 就是說神 崎 進去 就 算投 了 X 的 紅 蘋果 有效 的 也 是 第一次 投 的 金 蘋果UN-2 UN-2
Corresponde la elección de un delegado sindical a aquellos trabajadores que pertenecen a una empresa y están afiliados a un sindicato interempresa-eventual o transitorio, y que siendo por lo menos ocho, no hubieren elegido un director en la organización respectiva
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我MultiUn MultiUn
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变UN-2 UN-2
El Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los países menos adelantados, ambos de reciente creación y gestionados por el FMAM proporcionarán, junto con los fondos del mecanismo para un desarrollo limpio destinados a la adaptación, una sólida base financiera para proseguir esta labor en el futuro.
比? 尔 克 林? 顿 : 我? 们 的? 国 家??? 没 有 像? 现 在??? 拥 有UN-2 UN-2
En cuanto a los hombres, el objetivo se ha alcanzado, o existen buenas perspectivas de alcanzarlo, en diez de los 32 países menos adelantados sobre los que se dispone de datos de tendencia (véase el anexo II, cuadro 4 B).
我 朋友 # 分? 钟 前 在 街角 下了 出租? 车UN-2 UN-2
Lamentablemente, los océanos siguen siendo uno de los entornos menos explorados y menos entendidos del planeta, a pesar de algunos descubrimiento muy alentadores del siglo pasado.”
我的 父? 亲 是 一位 牧? 师 在 我 出生前 他 就 曾??? 过 我? 会 是? 个 女孩子UN-2 UN-2
No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.
? 这 就是 赫 克 托 自 以?? 杀 死 阿 基 里 斯 的 傻瓜jw2019 jw2019
� Este documento ha sido presentado con menos de diez semanas de antelación a la apertura del período de sesiones debido a que contiene observaciones recibidas en respuesta a una nota verbal distribuida por la Secretaría el 6 de mayo de 2008.
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的UN-2 UN-2
La falta de información en relación con la contratación representaba un obstáculo grave en opinión del 12% de las entidades (3 de 25), y el 56% (14 de 25) señalaron que suponía un obstáculo menos grave.
他? 们 三人 ,? 还 有 你舍身 取? 义UN-2 UN-2
Dicho marco se ha convertido para muchos donantes en el principal instrumento de asistencia a los países menos adelantados en materia de comercio y para el Centro de Comercio Internacional y la UNCTAD en un importante instrumento de cooperación técnica.
地球上 最?? 贵 的?? 产是 我? 们 自己的 人民UN-2 UN-2
Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過UN-2 UN-2
Pide al Órgano Subsidiario de Ejecución que examine la posibilidad de constituir un grupo de expertos de países menos adelantados encargado, entre otras cosas, de prestar asistencia para elaborar programas de acción nacionales en materia de adaptación, con miras a formular recomendaciones sobre el particular a la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones
就是 甘蔗? 园 的 那? 个 案子MultiUn MultiUn
El CMZ se reunirá por lo menos una vez por año o con más frecuencia según lo consideren necesario los Estados Contratantes.
我 想我? 们 能? 够 想出 ...?? 双 方 都 安全 的 方法UN-2 UN-2
Menos los gastos del presupuesto de apoyo para el bienio
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了UN-2 UN-2
Por tanto, sugirió que se incluyese en el párrafo 2 del artículo 18 del Convenio general una referencia específica que dijera: “las actividades de las fuerzas armadas [...] no se regirán por este Convenio, a menos que recaigan dentro del ámbito del apartado d) del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Adicional II a los Convenios de Ginebra”.
同時, 我 強調 要 提高 警惕UN-2 UN-2
Por consiguiente, el Secretario General no está en condiciones de “reclasificar” las tarifas aplicadas al UNITAR por concepto de alquiler y gastos de conservación, a menos que la Asamblea General decida expresamente introducir una excepción a su resolución 41/213 y a la recomendación 36 (A/C.2/55/SR.42, párr.
真是 气 死人? 这 次 不?? 发 生了 不? 发 生 才怪UN-2 UN-2
El 5 abril, día de las elecciones, las Naciones Unidas registraron 476 incidentes de seguridad en todo el país, de los que por lo menos 271 estuvieron directamente relacionados con las elecciones, frente a los 488 incidentes registrados el día de las elecciones parlamentarias en 2010 y los 310 registrados el día de las elecciones presidenciales de 2009.
可知 道出? 来 混 的最重要 是 什 么 ?UN-2 UN-2
Insta a los gobiernos, en particular de los países desarrollados, así como a las instituciones financieras internacionales, a incrementar sus contribuciones financieras a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos a fin de ayudar a los países en desarrollo en la aplicación del Programa de Hábitat # la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio # y los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas de haber mejorado considerablemente la vida de por lo menos # millones de habitantes de tugurios para el año # teniendo debidamente en cuenta también a los grupos marginados
我 看到 了 空著 的 舞 臺我 看到 了 架子 鼓 我 看到 一個 鼓手 我 看到 一個 麥克風 還有 一個 歌手MultiUn MultiUn
Se han preparado proyectos análogos para grupos geográfica y lingüísticamente afines de países menos adelantados (PMA
沒錯! 你 不是 在做 夢 那 就是 你的 名字MultiUn MultiUn
El Programa de Acción a favor de los Países Menos Adelantados para el decenio de # recogía el compromiso de detener e invertir la tendencia al deterioro de la situación económica de los PMA, pero la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel de # sobre el Examen Mundial de Mitad de Período de la Aplicación del Programa de Acción y los exámenes realizados posteriormente por la Junta de Comercio y Desarrollo mostraron con claridad que los compromisos contenidos en el Programa de Acción no se habían aplicado plenamente
他們 自己 洙 獨 可以 穿上 嗎 ?MultiUn MultiUn
Salvo prueba en contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías tal como aparecen descritas en los datos del contrato, a menos que se dé aviso de la pérdida o el daño de las mercancías, con indicación de su naturaleza general, al porteador o a la parte ejecutante que las haya entregado, antes o en el momento mismo de efectuarse la entrega, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de los siete días laborables siguientes a la entrega, donde la misma tenga lugar
我 要找 機會 接近 班 克 把 他 做了 我 可不 怕 把 事情 搞 大MultiUn MultiUn
Se calcula que por lo menos 20 de esos niños eran menores de 15 años.
你的 朋友 用 游泳池 啊 , 是 他? 们 弄 的 一? 团 糟UN-2 UN-2
Nos hemos pronunciado a favor de la celebración de sesiones públicas del Consejo, a menos que ello fuera en contra de los intereses de los objetivos del Consejo
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校MultiUn MultiUn
Las desventajas geográficas de los países en desarrollo sin litoral, la mitad de los cuales son también países menos adelantados, y los pequeños Estados insulares en desarrollo imponen limitaciones concretas y graves a su desarrollo.
圣 歌? 营 造 的 气 氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.