puesta en servicio
投入 · 试运行
poner oor Sjinees
poner
es
robar a mano armada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
放
Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas.
如果我可以把英文字母重新排序,我會把「U」和「I」放在一起。
放置
Siguen poniendo en peligro a la población civil, emplazando objetivos militares en zonas civiles.
他们继续在平民地区放置军事目标而危及平民百姓。
置
Las fuerzas puertorriqueñas favorables a la descolonización y la independencia han puesto en entredicho esta afirmación.
波多黎各赞成非殖民化和独立的各种力量已经对这项断言提出置疑。
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
摆 · 搁 · 结束 · 停止 · 终止 · 制止 · 实施 · 执行 · 强调 · 落实 · 提供 · 下 · 给 · 实行 · 安置 · 安排 · 放出 · 整理 · 张贴 · 搭 · 排列 · 投資 · 接通 · 使就任 · 使就职 · 放 [B = fangzhi] · 放出來
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ya se ha observado, un elemento fundamental que ayudará a juzgar el éxito de la Alianza será que logre poner fin a los conflictos y devuelva la paz y la seguridad al continente.
?? 谢 你!?? 谢谢 你! 呃..? 载 我? 们一程UN-2 UN-2
Resulta desalentador que las enérgicas respuestas iniciales y los esfuerzos subsiguientes para poner fin a la crisis hasta la fecha no hayan dado los resultados deseados.
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?UN-2 UN-2
También hemos adoptado otras medidas en el marco de la campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra las mujeres.
防? 护 罩 查 科 夫- 防? 护 罩?? 动UN-2 UN-2
Se reconoce cada vez más que, para afianzar el proceso de consolidación de la paz en Guinea-Bissau, hay que poner especial empeño en promover la reconciliación nacional, hacer que el país asuma mayor responsabilidad en el proceso de desarrollo y rehabilitar o crear instituciones que permitan al Gobierno gestionar mejor todos los aspectos de la política pública, incluidos los aspectos políticos, de seguridad y de desarrollo
零件 、? 电 池 , 做到 井然 有序MultiUn MultiUn
Es fundamental que los países con influencia sigan transmitiendo firmemente a los grupos armados en la zona de operaciones de la FNUOS la necesidad de poner fin a cualquier actividad que ponga en peligro la seguridad del personal de las Naciones Unidas y dar a este libertad para llevar a cabo su mandato de manera segura.
另外 , 我 還 想 跟 你 生 孩子UN-2 UN-2
Se debe poner fin a los enfrentamientos.
你 憑 什 么 知道 人 能 做 什 么 事 ?UN-2 UN-2
En # se adoptaron medidas para poner fin a la discrepancia de los arreglos en cuanto a licencia por maternidad y embarazo que existían entre los sectores público y privado
你 能想到 甚麼 是 從 青銅 時代 堅持 至今 的 嗎 ?MultiUn MultiUn
Los instrumentos jurídicos cuya aprobación decidió el # de diciembre de # la Unión Europea (la posición común y el reglamento comunitario antes mencionado) prohíben a todos los nacionales o residentes de la Unión Europea poner fondos o recursos económicos a disposición de personas o entidades vinculadas con la financiación del terrorismo (artículo # a) del reglamento
那 么 前排 的 票子 , 你 都快? 吓 到?? 队 了MultiUn MultiUn
Sería una lástima desaprovechar esta ocasión de poner en marcha sugerencias que fueron discutidas durante el año y que pueden ayudar a la revitalización y funcionamiento de la Conferencia, y en especial, a iniciar un trabajo sustantivo en el período de sesiones de 2012.
揭? 发 阿 德 里 安 只?? 让 世界 重新 陷入 到 核? 战 中 去UN-2 UN-2
Mencionó entre otros ejemplos la labor de la Entidad encaminada a la creación de comités para la igualdad entre los géneros en los parlamentos; el aumento de las iniciativas para incorporar las cuestiones de género en los planes nacionales mediante el fortalecimiento de los marcos de planificación; el refuerzo de la legislación para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas; y la elaboración de planes nacionales sobre las mujeres y la paz y la seguridad.
信 不信 由 你 , 我 想了 很久UN-2 UN-2
En parte por la necesidad de asegurar el cabal cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño y en parte porque se hizo evidente que el derecho de Inglaterra (que había sido el que se cumplía en Santa Elena en esta materia) ya no se aplicaba totalmente a las circunstancias locales, recientemente fue promulgado un nuevo decreto (de atención del niño de # ) con vistas a poner al día y reunir en un cuerpo de ley general todas las disposiciones necesarias con relación a la atención y condición del niño
那? 个 抓住 那? 个 安全?!!- 明白,?? 队长MultiUn MultiUn
s) Proyectos experimentales para elaborar y poner a prueba modelos de captación y arreglos institucionales destinados a aumentar una difusión de datos sobre el clima y sistemas de alerta anticipada entre agricultores a fin de aumentar la capacidad de producción agrícola sostenida en la India mediante adaptaciones a pequeño nivel (dos proyectos experimentales), (GC.22/3), (ejecución interna: IPCC, División de Coordinación del FMAM), (ejecución externa: Gobierno de la India), (vínculo con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente: Convención Marco sobre el cambio climático)
我們 這 班 有 幾條 基本 規則UN-2 UN-2
La finalidad del programa era aumentar la tasa de empleo de las mujeres y facilitar la participación de las mujeres desempleadas mayores de 50 años, en proyectos que incrementaran sus oportunidades de encontrar un puesto de trabajo y mantenerlo, o de poner en marcha sus propios negocios.
嗯 ...? 现 在 ... 如果 你?? 调 的? 话 , 我? 们 可以? 给 你 加 一? 个 人物UN-2 UN-2
Una vez más, pido a los miembros que se unan a nosotros en la dirección de la lucha destinada a poner fin a la pandemia del VIH/SIDA entre los seres más vulnerables de nuestra sociedad, nuestros niños.
也? 许 做 一些 蠢事 吧- 很好 , 但 你 已? 经 做了UN-2 UN-2
Todos los años dejamos de emprender los programas humanitarios necesarios en casos de emergencia graves porque no se hacen esfuerzos congruentes y sistemáticos para poner fin al conflicto
我?? 开 始 打印 了- 太 了不起 了, Jeff, 太棒 了, 你 做到 了MultiUn MultiUn
En segundo lugar, han subrayado la importante aportación que el Proceso de Estocolmo ha dado al debate sobre el fortalecimiento de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros para poner en vigor sanciones selectivas
姍 , 她 一旦 意識到 她 找到了 她的 蘇 洛 好嗎 , 她 將 會 全身 發抖MultiUn MultiUn
Eritrea aceptó ambas condiciones, cumpliendo así plenamente la resolución, mientras que Etiopía rehusó poner fin a su ofensiva, rechazando de esta forma la exigencia primera y principal
你 能活 命? 证 明了 走? 运 比? 聪 明 好得多 。MultiUn MultiUn
Reconociendo que la Corte Penal Internacional contribuye a poner fin a la impunidad por los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, exhortando a los Estados a que no concedan amnistías por esos delitos y consciente de que los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales también contribuyen a acabar con la impunidad por los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra,
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼UN-2 UN-2
Dada esa conclusión, esperamos con interés el próximo estudio de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la manera de poner en práctica las directrices para proteger a los civiles
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作 JMultiUn MultiUn
Sin duda, en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas también nos enfrentamos a cuestiones más sistémicas, como una crisis económica cada vez más profunda que limitará todavía más nuestros recursos y nuestra flexibilidad para responder a las crisis y a las nuevas circunstancias sobre el terreno; cambios normativos y jurídicos en la lucha para poner fin a la impunidad y velar por que se haga justicia, que tienen repercusiones en las operaciones de mantenimiento de la paz; y una mayor demanda de ejecución de mandatos de protección de los civiles, entre otras cuestiones
客 服人 員 下班 後 會 去 那裡 放鬆MultiUn MultiUn
El proceso de Kampala se concibió como una manera de aplicar los programas de fomento de la capacidad mediante la creación de un mecanismo de cooperación técnica por conducto del cual el Gobierno Federal de Transición, Puntlandia y Somalilandia pudieran debatir sobre la manera de cooperar entre sí, así como posibilitar la asistencia extranjera para poner en práctica sus medidas de lucha contra la piratería.
美國 的 立國 精神 及 信念UN-2 UN-2
Como el Consejo de Seguridad todavía no lo ha hecho, Israel sigue negándose a ejecutar la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia relativa a la necesidad de poner fin a la construcción del muro de separación racista que está construyendo en el territorio palestino ocupado y a demoler lo que ya ha construido.
你?? 该 要想 “ 不? 会 吧 ? ”- 好 , 不? 会 吧UN-2 UN-2
Se trata de la negativa de Israel de poner fin a esa ocupación, y de su intento de adquirir al mismo tiempo más territorio por la fuerza y de eliminar a más miembros de la población autóctona, sembrando la muerte, la destrucción y las aflicciones gratuitas y generalizadas en sus intentos de llevar a cabo sus designios expansionistas
酒 狐? 绰 固 救 茄 付? 澜 俊??? 农 甫 力 霸 促 林? 继 烈MultiUn MultiUn
No obstante, todos los Estados deben poner de su parte por prevenir el ominoso avance de los cambios climáticos.
但是 不幸 的 是 系? 统 也 是 加密 的UN-2 UN-2
En junio de 2014, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte celebró en Londres la Cumbre Mundial para Poner Fin a la Violencia Sexual en los Conflictos.
? 刚 才是 你 在用 复 印 机 吧 ?- 是 我UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.