presentar oor Sjinees
presentar
es
Hacer que algo se conozca por un anuncio formal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
介绍
zh
Hacer que alguien conozca a otra persona.
Te presento a mis amigos.
我给你介绍介绍我的朋友。
提出
Este informe es el undécimo que se presenta en atención a esa resolución.
本报告是按照该决议提出的第十一次报告。
展示
zh
Hacer que alguien vea algo.
Nos presentó una idea interesante.
他向我們展示了一個很有趣的想法。
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
提交 · 显示 · 介紹 · 表示 · 呈现 · 给予 · 引进 · 顯示 · 递交 · 上 · 呈交 · 具有 · 送交 · 呈 · 有 · 呈递 · 展现 · 展出 · 表现 · 递呈 · 认识 · 現 · 了解 · 陈列 · 主持 · 陳 · 归还 · 寫 · 汎 · 轉譯 · 轉譯器 · 送請 · 乔装 · 會 · 做司仪 · 呈現 · 呈現出 · 展示工具
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto nos permitirá terminar los juicios de primera instancia para el # con las reservas que presentaré más tarde
我 去 太子 殿下 那 干 什 么MultiUn MultiUn
La Comisión pidió al Gobierno que la mantuviera informada respecto de dicha cuestión y que presentara una copia de la sentencia definitiva una vez que ésta hubiese sido emitida.
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起UN-2 UN-2
Un Estado no podrá presentar una reclamación internacional en razón de un perjuicio causado a uno de sus nacionales o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8 antes de que la persona perjudicada haya agotado los recursos internos, salvo lo dispuesto en el proyecto de artículo 15.
妳 好香我喜 歡 你 擦 香水UN-2 UN-2
El comité debe presentar un informe al gobierno antes del 31 de diciembre de 2000, es decir, cinco años después de la entrada en vigor de la Ley.
看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了UN-2 UN-2
Los problemas no se han resuelto y la Secretaría debería presentar nuevas propuestas en la reanudación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea.
他 不? 让 花? 脸 比? 赛 , 那 不太 好UN-2 UN-2
Por consiguiente, algunas organizaciones siguen cuestionando la lógica de presentar a la Asamblea General informes sobre la aplicación de las recomendaciones relacionadas con sus organizaciones.
通过电子邮件发送所选区域UN-2 UN-2
Las organizaciones observadoras también tendrán derecho a presentar documentos a los participantes en la Conferencia
? 这 就是 你 想要 的 ? 你 根本? 没 朋友MultiUn MultiUn
En el párrafo # de su resolución # de # de febrero de # el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que cada # días le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de cesación del fuego de Lusaka y de esa resolución
孝 芯 褬 械 懈 薪? 写 懈? 胁 懈?? 褍 邪? 谢 薪 芯MultiUn MultiUn
Este Comité está coordinado por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y subordinado al Primer Ministro de la República de Armenia al cual deberá presentar información sobre los trabajos que haya realizado en un plazo de 15 días de haber finalizado cada semestre.
做 什? 麽 事 ? 你們 有人 受 感染 了UN-2 UN-2
La Comisión presentará al Consejo Económico y Social una vez por año un informe completo sobre sus actividades y planes, incluidos los de sus órganos auxiliares, y presentará informes provisionales en cada período ordinario de sesiones del Consejo .
布?鲁斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...UN-2 UN-2
Información de contacto que debe presentar el Estado u organización que no es Parte
請 賜予 庇護, 萬能 的 宇宙 之 主...給 我們 的 團體UN-2 UN-2
Toda persona que considere que ha sido objeto de discriminación en la esfera laboral puede presentar la denuncia correspondiente ante los tribunales.
你 知道 是 我- "? "没 有人 知道? 会 是 我 "UN-2 UN-2
En su decisión 21/COP.11, párrafo 15, la CP pidió a la Mesa del CCT que, durante el CCT 12, presentara un informe sobre la organización y los resultados de la Tercera Conferencia Científica de la CLD, con inclusión de recomendaciones orientadas a las políticas.
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。UN-2 UN-2
Su informe se presentará a la Comisión de Derechos Humanos en su # o período de sesiones, que se celebrará a fines de marzo de
名称解析遇到不可恢复错误MultiUn MultiUn
Se planteó la cuestión de si convendría presentar los resultados por regiones o como una evaluación a escala mundial.
你 向 他 開槍 ? 她 瘋了 , 她 咬 我UN-2 UN-2
Mediante su decisión # la Conferencia hizo suyas esas recomendaciones y pidió a su secretaría que formulara propuestas de actividades de asistencia técnica destinadas a satisfacer las necesidades señaladas por el Grupo de trabajo en las esferas prioritarias y que presentara dichas propuestas al examen del Grupo de trabajo en la reunión que éste celebraría antes del cuarto período de sesiones de la Conferencia
原始 微型 方舟 的 能源 狀況 ?MultiUn MultiUn
Nos inclinamos por celebrar esta tarde una breve sesión plenaria, antes de entablar los debates oficiosos, en la que ese documento que nos ha prometido se presentará a la Conferencia para que lo apruebe.
长官,那屎坑在那儿呢? 官, 那 屎 坑 在 那 儿 呢?UN-2 UN-2
Las tareas llevadas a cabo durante el período del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema comprenderán, como elemento de suma importancia, el seguimiento del estudio que se realizará en conjunto sobre los efectos de los conflictos armados en las mujeres y las niñas, el papel de las mujeres en la consolidación de la paz y las dimensiones de género de los procesos de paz y la solución de conflictos, que se presentará al Consejo de Seguridad como informe del Secretario General.
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !UN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo Facultativo, el Comité pide al Estado Parte que incluya más información sobre la aplicación del Protocolo Facultativo en sus informes tercero y cuarto consolidados que habrá de presentar en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, de conformidad con el artículo 44 de ésta.
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了UN-2 UN-2
Creo que todos debemos dar las gracias y presentar nuestros respetos a los miembros de la Secretaría que realizan esa importante labor sobre esta cuestión
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林MultiUn MultiUn
El quinto informe anual sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se presentará a la Asamblea General para su examen durante el sexagésimo noveno período de sesiones y en él se incluirá información completa y actualizada.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, incluya en el informe sobre la pesca que ha de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones una sección sobre las medidas adoptadas por los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera en respuesta a los párrafos 80 y 83 a 87 de su resolución 61/105 y los párrafos 117 y 119 a 127 de la presente resolución, e invita a los Estados y a las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera a considerar la posibilidad de hacer pública esa información;
我 絕不 允許 它 逃離 蜂巢UN-2 UN-2
Turquía elogió a Túnez por su decisión de ampliar el número de ratificaciones de tratados de derechos humanos, retirar su reserva y presentar sus informes en 2008, y solicitó información sobre las medidas previstas para asegurar el seguimiento de las recomendaciones formuladas por los órganos de los tratados.
小 锌褉械屑邪薪 褋懈 蟹邪 芯胁芯? 褉 械 屑 邪 薪 褋 懈蟹邪 芯? 芯?UN-2 UN-2
El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al representante de Egipto, quien hablará en nombre de los Estados árabes para presentar el proyecto de resolución A/56/L.54.
他? 们 叛? 变 了? 带 我 离?? 这 儿 吧UN-2 UN-2
No obstante, el comprador se negó a pagar aduciendo que el derecho a presentar la demanda había prescrito debido a que el demandante no la presentó en los plazos de prescripción establecidos.
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.