solicitud oor Sjinees
solicitud
es
Expresión de una necesidad o deseo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
请求
Sin embargo, cada vez más países están presentando solicitudes al Comité para incluir nombres en la lista.
然而,越来越多的国家向委员会提出请求,要求向名单中增加更多的名字。
申请
La delegación de Hungría no ve motivo alguno para rechazar esa solicitud.
匈牙利代表团认为没有理由拒绝该申请。
申請
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
我申請成為協會會員。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
請求 · 要求 · 申请书 · 募捐 · 应用 · 應用 · 募捐呼吁 · 请求 Web Service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes, a solicitud de ellos, en la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨MultiUn MultiUn
Cuando un Estado que no sea parte en el Estatuto haya convenido en prestar asistencia a la Corte con arreglo al párrafo 5 del artículo 87 y no haya elegido un idioma para las solicitudes de cooperación, éstas serán hechas en uno de los idiomas de trabajo de la Corte o estarán acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas.
所有 毒? 枭 最? 终 都 被? 关 在? 这 里UN-2 UN-2
Si el Presidente del tribunal arbitral no ha sido designado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de nombramiento del segundo árbitro, el Secretario General de las Naciones Unidas, previa solicitud de una parte, designará al Presidente en un nuevo plazo de dos meses.
请将调试输出用电子邮件发送给我 。UN-2 UN-2
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.
我 不?? 为 我 今晚?? 该 和 她?? 会UN-2 UN-2
en el que se indica que el Centro Regional ha recibido un número cada vez mayor de solicitudes de Estados Miembros de la región de África para que se les preste apoyo sustantivo en relación con varias iniciativas de paz y actividades de solución de conflictos en la región,
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。UN-2 UN-2
La cuestión del plan de pagos se examina en otra parte del presente informe, pero la Comisión convino en que no había ninguna relación directa entre esa propuesta de Georgia y el examen de la solicitud de que se le concediera la exención prevista en el Artículo 19.
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖UN-2 UN-2
En la ONUCI, un funcionario falsificó las firmas de directivos y presentó solicitudes relativas a gastos directos a la Sección de Finanzas para pedir un anticipo de efectivo de 18.500 dólares;
他 是 保持? 着 孩童 之 心 的 天才UN-2 UN-2
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;
“ 不? 许 赤膊 , 不? 许 赤? 脚 , 不?? 赌 博 ”UN-2 UN-2
La mayoría de los Estados que respondieron habían nombrado una autoridad central encargada de dar cumplimiento a las solicitudes de extradición o de remitirlas a las autoridades competentes para que hicieran lo propio
我 知道 她 現在 還是 黑 爵士 的 未婚妻但是 這 無關 緊要 是嗎 小 黑子?MultiUn MultiUn
El Estado Parte se refiere a los informes presentados por el autor acerca de la situación de los derechos humanos en Sri Lanka y señala que la Dirección de Inmigración, así como los tribunales nacionales, tuvieron ya en cuenta estos informes al examinar su solicitud de asilo.
他 被 襲擊 了小心 她的 腿 把 那 東西 拿走 吧 也許 他 在 被 襲擊 的時候 拍 了 照 那 意味著 什麼 意味 這 我們 的 學生 處境 很 危險 那 怎麼辦 告訴 他們 , 霍 格 伍 茨 不再 安全 了 這 正是 我們 一直 擔心 的UN-2 UN-2
Recomienda que el Grupo de Trabajo coopere como órgano de expertos, previa solicitud, en cualquier aclaración o análisis conceptual que pueda ser de ayuda al Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1995/32, de 3 de marzo de 1995, para continuar elaborando el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas;
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??UN-2 UN-2
Austria acoge con beneplácito el informe del Secretario General preparado en respuesta a la solicitud hecha por la Asamblea General en el párrafo 41 de la Declaración de la Reunión de Alto Nivel (A/68/213/Add.1) y está dispuesta a contribuir activamente en las iniciativas de seguimiento dirigidas a seguir desarrollando los vínculos entre el estado de derecho y los tres pilares de las Naciones Unidas.
你 賣 我 房子 的時候 就 知道 這 是 爛 房子 了吧UN-2 UN-2
la solicitud de permiso de trabajo sólo puede presentarse una vez que el posible empleador hace una oferta de empleo al cónyuge; y
事? 实 上 , 我 不知道?? 该 怎 么 把 它? 绑 起? 来 。UN-2 UN-2
Sírvase describir sus procedimientos para atender las solicitudes de los Estados que no sean miembros de la CEI y que no hayan concertado acuerdos bilaterales con Moldova en relación con las investigaciones penales y las actuaciones judiciales.
您必须选择一个后端 。UN-2 UN-2
Desearía expresar mi más profunda preocupación porque, pese a los encomiables esfuerzos realizados desde mayo de 2000, al 27 de septiembre de 2000 estaban en suspenso solicitudes de contratos presentadas con arreglo al programa humanitario previsto en la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad, de 14 de abril de 1995, cuyo valor total superaba los 2.000 millones de dólares (2.022 millones de dólares) y ascendían en total a 1.204 solicitudes.
閉嘴!- 她 想 染指 你家 的 財產UN-2 UN-2
Con respecto a la campaña militar de la Coalición para Restablecer la Legitimidad en el Yemen, mencionada por el representante del Irán, quisiéramos recordar que en marzo de 2015 el Gobierno legítimo del Yemen formuló al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la Liga de los Estados Árabes una solicitud de asistencia, incluida la intervención militar, para proteger al Yemen y a su pueblo de la continua agresión de los huzíes, respaldados por el Irán.
你 看 呢 , " 老 杰克 " 要 不要 跟 呢 , 老兄 ?UN-2 UN-2
En las consultas que celebré con diferentes miembros del Consejo se hizo evidente que, si bien algunos miembros apoyaban su solicitud de formular una declaración, otros la rechazaban
噢 ! 那 太 好了 。 你 肯 那 么 做 ?MultiUn MultiUn
Esos instrumentos de supervisión y evaluaciones se están elaborando a solicitud de los donantes y siguiendo sus recomendaciones
很多人 都 病了 在 通道 里 大 吐 特 吐? 疯 了 一? 样 我? 们 可以 重新 安排MultiUn MultiUn
Al examinar cada solicitud, la División tendrá exclusivamente en cuenta las necesidades financieras del Estado en desarrollo solicitante y la disponibilidad de fondos y dará prioridad a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo presente la inminencia de los plazos pendientes de vencimiento
在 威 斯? 彻 斯 特 我? 们 有 很好 的? 关 系 网MultiUn MultiUn
Los magistrados del Tribunal de Apelaciones reiteran su solicitud de que la Asamblea General considere equipararlos a los funcionarios y someter sus honorarios al pago de las contribuciones del personal, que son inferiores, de forma que los ingresos que perciban de las Naciones Unidas en concepto de honorarios estén exentos de tributar en sus países de origen.
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情UN-2 UN-2
Cada uno de los acusados presentó una solicitud de absolución conforme a la regla # bis
看看 索 菲 ,? 变 得? 这 么 漂亮 了 !- 是 啊MultiUn MultiUn
De las evaluaciones internas de fondo hechas a solicitud de parte que se presentaron en 2012, el 3,8% de las decisiones habían sido impugnadas por los funcionarios ante el Tribunal Contencioso-Administrativo para el 30 de junio de 2013.
那 儿 是? 发 生 所有? 这 一切 的 地方UN-2 UN-2
Alienta al Grupo de Trabajo a que, de conformidad con la solicitud de la Subcomisión y en el ámbito de su mandato, tenga debidamente en cuenta las actividades llevadas a cabo y los informes preparados por las organizaciones regionales intergubernamentales sobre los problemas y las situaciones en materia de derechos humanos que afectan a las minorías;
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起UN-2 UN-2
Las solicitudes presentadas a última hora por los Estados para que se aplace el examen de un informe previsto en un período de sesiones determinado suponen un grave inconveniente para todos los interesados y han ocasionado serios problemas al Comité.
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?UN-2 UN-2
La distribución geográfica de las 29 solicitudes era la siguiente: 14 procedían de la región de Europa occidental y otros Estados; 13 de la región de Asia y el Pacífico; 2 de la región de América Latina y el Caribe; y 1 de la región de África.
我 给你倒杯饮料,怎么样? 你 倒 杯? 料, 怎 么??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.