venta, trata y secuestro
tratar oor Sjinees
tratar
es
Hacer un ensayo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
尝试
Tratamos por todos los medios posibles.
我们已经尝试了所有可能的方法。
企图
¿Por qué tratas de huir?
为什么你企图逃走?
試
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
你至少可以试着多一点礼貌,即使那不是你的本质。
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
嘗試 · 试验 · 試驗 · 处理 · 对待 · 涉及 · 治疗 · 试 · 企圖 · 努力 · 试图 · 设法 · 争取 · 解决 · 力求 · 论述 · 待 · 对付 · 追求 · 应付 · 看待 · 处置 · 治 · 理 · 試試 · 正是 · 照顾 · 探索 · 對 · 管理 · 設法 · 打 · 办理 · 碰 · 經營 · 處 · 贩卖 · 摸 · 殺 · 嚐試 · 求診 · 經理 · 贩运 · 设法对付
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la reunión de expertos militares celebrada en marzo de # el Presidente del grupo distribuyó un proyecto de matriz que incluía diversos parámetros que había que tener en cuenta al tratar de estudiar las posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertos tipos específicos de municiones con miras a reducir el riesgo humanitario que representan dichas municiones al convertirse en restos explosivos de guerra
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?MultiUn MultiUn
Todas las medidas dirigidas a tratar esta cuestión deben antes de nada reconocer los derechos inalienables del pueblo palestino, en particular el derecho a la libre determinación.
我? 对 你 失望 透?顶 了 , 阿 德 里 安UN-2 UN-2
Estos dos países y otros deben seguir con esos esfuerzos ante la intención clara del Gobierno israelí de tratar de encontrar una solución militar más que una solución política.
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹UN-2 UN-2
El representante de Grecia subrayó la importancia de desarrollar una gama más amplia de servicios para tratar a los toxicómanos, inclusive el tratamiento en las cárceles
每次需要密码句的时候, 这个对话框就会出现。 如果需要更安全的解决方案而又想缓存密码句, 请安装 gpg-agent 。MultiUn MultiUn
También celebramos los notables progresos logrados para tratar los casos urgentes en el tribunal de Mitrovica y la normalización del funcionamiento del sistema de justicia en el norte de Kosovo
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底MultiUn MultiUn
Al respecto, la Comisión Consultiva recuerda los párrafos # y # de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio # en el que observaba con preocupación la práctica cada vez más frecuente de algunos órganos intergubernamentales de tratar de determinar el método de financiación para la ejecución de mandatos que debían aprobarse en el marco de resoluciones sustantivas, en contravención de lo dispuesto por la Asamblea General en sus resoluciones # de # de diciembre de # y # de # de diciembre de
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂MultiUn MultiUn
Al tratar de realizar la compra en un país latinoamericano, la empresa Siemens indicó: “No podemos vender a Cuba, pues a pesar de ser una empresa alemana sigue algunas reglas norteamericanas”
唔 , 雷 蒙好久? 没 看到 你 那 么 有精神 了MultiUn MultiUn
En relación con mi carta de fecha 21 de julio de 2008 (S/2008/474) en que le presenté una reseña de los hechos relativos a las relaciones entre Tailandia y Camboya, y la carta posterior del Representante Permanente del Reino de Camboya, de fecha 21 de julio de 2008, en que solicitaba que se convocara una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad para tratar la cuestión (S/2008/475), tengo el honor de comunicarte que:
? 带 孩子? 们 去 露? 营 , 出席 他? 们 的 集? 会UN-2 UN-2
Esto puede incluir el apoyo a los sectores de la asistencia social, la enseñanza, la salud, la aplicación de la ley y la justicia para tratar cuestiones como la determinación y la provisión de mecanismos de apoyo y remisión para los más vulnerables.
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。UN-2 UN-2
En segundo término, un pequeño grupo de miembros puede tratar de dar una nueva redacción al artículo a fin de aclarar su propósito, quizás agregando una nueva definición del tipo de contrato requerido.
你 知道 自從 他 救了 哈 博 太太 和 孩子 後 他 變得 不要 太多 喔UN-2 UN-2
También acogemos con beneplácito su iniciativa de establecer un fondo mundial para ayudar a prevenir y a tratar el VIH/SIDA, sobre todo en los países necesitados.
你 說了 些 關 于 綠 猴子 的 ...等等UN-2 UN-2
¿Puedes tratar?
事情 就?? 样 了你 真不??? 这 么? 说OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de contribuir a una mayor comprensión de las cuestiones que se han de tratar y de ayudar a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en sus deliberaciones durante su décimo período de sesiones, la secretaría de la UNCTAD, en colaboración con la UNESCO, organizó en París una mesa redonda, del 6 al 8 de noviembre de 2006.
女士? 们 先生? 们 在 那? 个 地方?? 关着#? 个 里???? 卢 最 危? 险 的 份子 #?!!UN-2 UN-2
Otro proyecto tratará de lograr un mejor aprovechamiento de las capturas de reducido valor y de especies subutilizadas
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦MultiUn MultiUn
Mi Asesor Jurídico está dispuesto a ayudar a los Estados a tratar de hallar una solución para los problemas prácticos, jurídicos y de jurisdicción que ello plantea
第八十七 条 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 被 依法 撤销 的 或者 被 依法 宣告 破产 的 , 其 持有 的 人寿保险 合同 及 准备金 , 必须 转移 给 其他 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 ; 不能 同 其他 保险 公司 达成 转让 协议 的 , 由 金融 监督 管理 部门 指定 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 接受 。MultiUn MultiUn
Por lo que se refiere a la lucha mundial contra el racismo, objeto de la Conferencia Mundial de Durban, deseo mencionar que el Gobierno del Principado de Mónaco ha decidido reconocer la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial establecido por la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial para recibir y tratar las comunicaciones de personas o grupos de personas que denuncien la violación de uno de los derechos enunciados en ese instrumento del que Mónaco es parte
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了MultiUn MultiUn
Sr. Abulhasan (Kuwait) (habla en árabe): Ante todo, quisiera decirle que agradecemos y valoramos su respuesta positiva a la petición del Grupo Árabe de convocar esta reunión para tratar el deterioro de la situación de nuestros hermanos palestinos en los territorios palestinos ocupados
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼MultiUn MultiUn
Mejora de la gestión del combustible mediante la concertación de un contrato llave en mano para el suministro de combustible que externalice la gestión de la cadena de suministro del combustible con el fin de reducir su posible uso indebido y los riesgos financieros y operacionales, aumentar los incentivos en función del desempeño y tratar de reducir los costos relacionados con la prestación de servicios durante la duración del contrato
已经存在给定名称 % # 的分发列表。 请选择不同的名称 。UN-2 UN-2
En el informe se señala que el 89% de las mujeres ha sufrido la mutilación genital femenina y se hace notar la necesidad de una campaña intersectorial bien coordinada e integrada en que participen todas las partes interesadas para tratar esa cuestión (véase ibíd., pág. 49).
选中的文件名似乎无效 。UN-2 UN-2
En particular, hay que tratar de reducir al mínimo su impacto humanitario sobre los grupos más vulnerables.
我 還能 看到 不再 來 的 人UN-2 UN-2
Cuando un país miembro llega a la conclusión de que empresas domiciliadas en su territorio están adoptando prácticas comerciales restrictivas que menoscaban los intereses del país solicitante, deberá tratar de asegurarse de que esas empresas adopten medidas correctivas, o el propio país deberá adoptar, voluntariamente y teniendo en cuenta sus intereses legítimos, las medidas correctivas que considere apropiadas, incluidas las previstas en su legislación sobre la competencia o medidas administrativas
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好MultiUn MultiUn
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de que entre las cuestiones que cabría tratar con más detenimiento figurarían: i) la de si una eventual disposición sobre la protección de la integridad del proceso arbitral debería enunciarse de forma general o debería mencionar casos concretos que deberían abordarse específicamente, ii) la interacción entre el tema de la protección de la integridad del proceso arbitral y las disposiciones del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI que ya regularan esa cuestión; y iii) la forma de determinar el límite para los criterios de transparencia en función de la necesidad de proteger la integridad del proceso arbitral.
一定? 还 有? 别 的 原因 一些 私人 的 原因UN-2 UN-2
Reconoce la necesidad de forjar sólidas alianzas con las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado para tratar de erradicar la pobreza y lograr el desarrollo, así como la necesidad de promover la responsabilidad social de las empresas;
你 叫? 对 了 我的 名字 , 波 拉 特UN-2 UN-2
Está poniendo en marcha su plan nacional de lucha contra el uso abusivo de drogas y el tráfico ilícito de drogas, que comprende esfuerzos por fortalecer la capacidad nacional de lucha contra las drogas, intensificar las campañas preventivas dirigidas principalmente a los jóvenes, tratar a los adictos a las drogas y fortalecer la ejecución de la ley
和 你 一起 我 感到 不舒 吧MultiUn MultiUn
En el párrafo 110, el PNUD aceptó la reiterada recomendación de la Junta de que: a) continuara haciendo el seguimiento de todos los fondos fiduciarios deficitarios; y b) tratara de recuperar de los donantes las sumas gastadas en exceso de la financiación recibida (del bienio 2004-2005).
一? 开 始 Merl 就 像 把 字? 谜 做成?? 样更 多 白 框 更少 黑框UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.