juhul-kui-analüüs oor Duits
juhul-kui-analüüs
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Was-wäre-wenn-Analyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sellised majandusanalüüsis esinevad puudused võivad esineda eriti juhul, kui analüüs on seotud prognoosiga, nagu koondumiste kontrollimise korral.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
82 Sellised majandusanalüüsis esinevad puudused võivad esineda eriti juhul, kui analüüs on seotud prognoosiga, nagu koondumiste kontrollimise korral.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
See muudatusettepanek rõhutab, kui olulised on vahendid juhuks, kui analüüsides ohte, millega töötajad võivad kokku puutuda, ilmneb piirväärtuste ületamise võimalus.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
See oleks nabaväädivere analüüsimist puudutavas osas teisiti üksnes juhul, kui analüüsi tegelik eesmärk – mida tuleb liikmesriigi kohtul kontrollida – on võimaldada meditsiinilist diagnoosimist.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Juhul kui analüüsi tulemused näitavad, et lahustumatus vormis esineva lämmastiku sisaldus on üle 0,5 %, tehakse järeldus, et väetis sisaldab I lisas loetlemata lahustumatuid lämmastikuvorme.
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
See oleks nabaväädivere analüüsimist puudutavas osas teisiti üksnes juhul, kui analüüsi tegelik eesmärk – mida tuleb eelotsusetaotluse esitanud kohtul vajalikul määral kontrollida – on võimaldada meditsiinilist diagnoosimist.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
See oleks nabaväädivere analüüsimist puudutavas osas teisiti üksnes juhul, kui analüüsi tegelik eesmärk — mida tuleb eelotsusetaotluse esitanud kohtul vajalikul määral kontrollida — on võimaldada meditsiinilist diagnoosimist.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.EurLex-2 EurLex-2
Juhul kui analüüse tehakse seoses teadaoleva saastumisjuhtumiga, võidakse kinnitav kordusanalüüs tegemata jätta, kui analüüsiks võetud proovide puhul suudetakse dokumentaalselt tõendada, et need on seotud kõnealuse saastumisjuhtumiga.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EurLex-2 EurLex-2
Juhul kui analüüsi tulemus on kehtestatud piirnormi lähedane (piirnorm on väärtusest ± 50 %), võib olla vajalik hinnang vastava määramatuse kohta (kõnealuse määramatuse hindamise protokolli kirjeldatakse punktis 2.3).
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,#und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
Juhul kui analüüsist nähtus maa saastumine, võivad taimekasvatajad kontroll-lehe nr 2 abil teha kindlaks saasteallika ja võtta asjaomased meetmed ELi nõuete ja asjakohaste soovituste järgimiseks.
Blutet meine Nase?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Juhul kui analüüse tehakse seoses teadaoleva saastamisjuhtumiga, võidakse kinnitav kordusanalüüs tegemata jätta, kui analüüsiks võetud proovide puhul suudetakse dokumentaalselt tõendada, et need on seotud kõnealuse saastamisjuhtumiga.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
Juhul kui analüüse tehakse seoses teadaoleva saastamisjuhtumiga, võidakse kinnitav kordusanalüüs tegemata jätta, kui analüüsiks võetud proovide puhul suudetakse dokumentaalselt tõendada, et need on seotud kõnealuse saastamisjuhtumiga.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!EurLex-2 EurLex-2
Käesolevas juhendis esitatud analüüsinõuetele vastav kvantitatiivne uuring tuleb korraldada juhul, kui analüüsi tulemusi tahetakse kasutada näiteks vähima keskkonnakuluga hangete korraldamisel, toodete disainimisel, võrdlusanalüüside tegemisel ja aruannete koostamisel.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurLex-2 EurLex-2
Hiljem kui # tundi pärast proovide võtmist kohale jõudnud proovid jäetakse kõrvale, välja arvatud juhul, kui analüüsiga alustatakse # tunni jooksul pärast proovide võtmist ja külmaahel ei ole katkenud
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mitteloj4 oj4
Juhul kui analüüse tehakse seoses teadaoleva saastumisjuhtumiga, võidakse kinnitav kordusanalüüs tegemata jätta, kui analüüsiks võetud proovid on jälgitavalt seotud kõnealuse saastumisjuhtumiga ning saadud sisaldus on tunduvalt üle piirnormi.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Hiljem kui 72 tundi pärast proovide võtmist kohale jõudnud proovid jäetakse kõrvale, välja arvatud juhul, kui analüüsiga alustatakse 96 tunni jooksul pärast proovide võtmist ja külmaahel ei ole katkenud.
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Karistusmäärade ühtlustamist võib pidada vajalikuks eriti juhul, kui analüüsi tulemused toovad liikmesriigiti esile olulisi erinevusi haldus- või kriminaalkaristuse määramises, ning juhul, kui erinevused toovad kaasa ELi eeskirjade ebajärjekindlat täitmise.
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
1539 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.