madala väärtusega vara amortisatsiooniarvutlus
Low-Value-Poolabschreibung (AU)
madala väärtusega vara oor Duits
madala väärtusega vara
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Low-Value Asset (AU)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See olukord kinnitab maatükkide ja käitiste madalat rentaablust ning sellest tulenevalt selle vara madalat väärtust, mille nad kavatsesid ära müüa.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?EurLex-2 EurLex-2
Samamoodi kui kõikide kriisiolukordade puhul, mis on tekkinud finantsturul valitsevate pingete tõttu, eelnes ka hiljutisele kriisile suhteliselt pikk periood, mida iseloomustasid laenude andmise kiire kasv, madalad riskipreemiad, varade väärtuse lakketõus ja eelkõige kinnisvaramullide teke.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Nõuetekohasuse kontrollimise käigus varadele omistatud madal turuväärtus aitas tõhusalt kaasa varade väärtuse ühtlustamisele.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Seni on langenud väärtusega varade väljaselgitamise määr olnud liiga madal ja nende realiseerimine on jäänud tagasihoidlikuks.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
ATE raskused tekkisid enne Kreeka võlakriisi eelkõige ebakvaliteetse vara ja väärtuse langusele eelnenud traditsiooniliselt madala kasumlikkuse tõttu.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurLex-2 EurLex-2
Hetkel puudub igakülgne statistika konfiskeeritud varade täpse väärtuse kohta, kuid hinnangud kipuvad olema madalad.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
Kaebuse esitaja väitis, et Mesta AS on saanud riigiabi ümberkorralduskulude katmise, varade liiga madalaks hinnatud väärtuse, Mesta AS-ile üle antud üleminekulepingute liigkõrge hinna ning kinnisvaraomandi üleandmisega seotud dokumentide vormistamise ja registreerimistasude maksmisest tehtud erandi vormis.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurLex-2 EurLex-2
Kaebuse esitaja väitis, et Mesta AS on saanud riigiabi ümberkorralduskulude katmise, varade liiga madalaks hinnatud väärtuse, Mesta AS-ile üle antud üleminekulepingute liigkõrge hinna ning kinnisvaraomandi üleandmisega seotud dokumentide vormistamise ja registreerimistasude maksmisest tehtud erandi vormis
Sie haben mich falsch verstandenoj4 oj4
arvestades, et peamised kaebused puudutavad vahel ühepoolseid sundvõõrandamise meetodeid, hinnates huvitatud isikute sõnutsi vara väga madala väärtusega, et see hiljem kõrgete turuhindadega edasi müüa ning andes asja kohta informatsiooni viisil, mis ei võimalda huvitatud isikutel reageerida ning see kõik tekitab väga paljudel juhtudel materiaalset ja moraalset kahju;
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Snot-set not-set
Väärtuse langusega seotud kulude mõjule vaatamata on panga kasumlikkus madala tootlikkusega varade suure vana portfelli (indekseeritud hüpoteegid ja NAMA võlakirjad) tõttu struktuurselt nõrk.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
See haavatavus jääb tõenäoliselt kõrgele tasemele, kuna esiteks on uued hüpoteeklaenud enamasti suured võrreldes ostetud vara väärtusega ja teiseks on keskmine amortiseerimise määr madal.
Nennen Sie ihren Namen und Berufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Üks ajutise määruse põhjenduses # osutatud äriühingutest rõhutas, et talle määrati karistus, sest tema suuraktsionär oli madala hinna eest omandanud maakasutusõiguse, ning pärast omandamist hinnati vara väärtust uuesti vastavalt turuhinnale
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenoj4 oj4
Üks ajutise määruse põhjenduses 26 osutatud äriühingutest rõhutas, et talle määrati karistus, sest tema suuraktsionär oli madala hinna eest omandanud maakasutusõiguse, ning pärast omandamist hinnati vara väärtust uuesti vastavalt turuhinnale.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Kuna tagasimaksed ja intressid väljastataks uuesti pika-ajaliste, madala intressiga eluasemelaenudena, on võimalik, et Wfa varade nimiväärtus kasvaks, samas kui diskonteeritud väärtus ja riskiga kaalutud väärtus väheneks.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Kuna tagasimaksed ja intressid väljastataks uuesti pika-ajaliste, madala intressiga eluasemelaenudena, on võimalik, et Wfa varade nimiväärtus kasvaks, samas kui diskonteeritud väärtus ja riskiga kaalutud väärtus väheneks
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAoj4 oj4
Nähes ette, et teatud liiki varad on lubamatud, või piirates nende varade väärtust, mida võib reguleerimisel arvesse võtta, julgustavad varade hindamise eeskirjad kindlustusseltse säilitama direktiivi investeeringute hajutatuse sätetega kooskõlas olevate suhteliselt madala riskiga varade usaldusväärset hajutatust.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtnot-set not-set
„Belgia Kuningriigi territooriumil asuva ja müügihinnaga deklareeritud pärandvara kui terviku või selle osa liiga madala väärtuse määramise tuvastamiseks võib pärandimaksu sissenõudja lisaks muudele artiklis 105 ettenähtud tõenditele nõuda selle vara hindamist; kehaliste vallasasjade puhul kohaldatakse seda õigust siiski üksnes laevadele ja paatidele.”
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
Ellinikos Xrysosele müüdud varade hulka kuulunud kullavarude kohta väidavad nad lõpuks, et 2003. aastal oli nende väärtus kulla suhteliselt madala hinna ja suhteliselt kõrgete seotud kulude, näiteks transpordi- ja töötlemiskulude tõttu negatiivne.
Ich könnte dasselbe sagenEurLex-2 EurLex-2
Pädevad asutused võivad lõike 1 kohaldamise eesmärgil erandjuhtudel ja nõuetekohaselt põhjendades esimeses ja teises lõigus osutatud vara turvalisuse, tähtaja, väärtuse või muu riskielemendi hindamise põhjal määrata kindlaks, millised neist varadest ei ole turvalised madala riskiga varad.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.