maksude haldamine oor Duits
maksude haldamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Steuerverwaltung
Samas avaldavad maksude haldamise tõhusus ja tulemuslikkus mõju ka ettevõtjate kuludele seoses maksukohustuse täitmisega ning valitsuse kuludele seoses maksude haldamisega.
Die Befolgungskosten, die den Unternehmen entstehen, und die Kosten der Steuerverwaltung, die den Behörden entstehen, werden ebenfalls durch die Effizienz und Wirksamkeit der Steuerverwaltung beeinflusst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siseriiklike maksude haldamiseks on liikmesriikide käsutuses piiratud ressursid ning riigid otsivad pidevalt võimalusi maksude haldamisega seotud kulude vähendamiseks.
So wird das nichtsEurLex-2 EurLex-2
Samas avaldavad maksude haldamise tõhusus ja tulemuslikkus mõju ka ettevõtjate kuludele seoses maksukohustuse täitmisega ning valitsuse kuludele seoses maksude haldamisega.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Põhielementide arvutitarkvara, mille ülesanne on kõikide tollideklaratsioonide ettevalmistamine ja töötlemine (õiguste ja maksude otsimine, salvestamine, arvutamine, riskide analüüsimine, tolliülevaatuse haldamine, maksude haldamine, raamatupidamine, vigade parandamine, protestide käsitlemine)
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/ttmClass tmClass
Need tulemused on kooskõlas maksustamise vältimise teooriast tulenevate prognoosidega ja mõningate varasemate hinnangutega ning näitavad, kui tähtis on maksude haldamine ja sissenõudmine käibemaksupoliitika reformide kindlaksmääramisel ja eelarvesurvele reageerimisel.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
Inventuuri, logistika ja raamatupidamisteabe haldamine, maksude, katastriinfo, tehnika ja postiteabe haldamine
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdentmClass tmClass
Ernst and Youngi koostatud uuringus hinnati, et nõuetele vastavusega seotud kulud kerkivad 13 % võrra maksudeklaratsioonide ettevalmistamisel ja esitamisel tekkivate lisakulude tõttu ning sellega seotud maksude haldamine kaalub väiksema siirdehindade vajaduse tõttu üles oodatava kulude kokkuhoiu.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
Investeeringute, maksude, vara haldamine, aktsiatehingutega seotud teenused, pensionid ja maakleriteenused seoses aktsiatega
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilentmClass tmClass
esialgsed meetmed seoses oma riigis valmistatud seadmete soetamisel välisinvesteeringutel põhinevate ettevõtjate tasutud maksude tagastuste haldamisega;
Das war kein Fehlereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
x Ettepanekul puudub otsene finantsmõju tuludele, kuigi maksude parem haldamine peaks muutma omavahendite (käibemaks) kogumise tõhusamaks ja soodsamaks.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
Kliendilepingu haldamine maksude ja võlgade kogumise kujul
Der sieht am harmlosesten austmClass tmClass
Maksude tasumise skeemide haldamine
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebentmClass tmClass
i) hinnangute andmine, maksude tagastusnõuded ja haldamisega seotud teave ja varade puhasväärtuse arvutamine;
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Arvutitarkvara teenusena (SAAS), tarkvarateenused kasutuseks aladel nagu äritegevuse planeerimine, ettevõtete finantshaldus, projektijuhtimine, raamatupidamine, maksude haldamine, juriidiliste teenuste kasutamise, lepingute ja muude juriidiliste dokumentide koostamise jälgimine, veebilehtede loomine ja majutamine, e-posti haldus, turundus e-posti teel, krediititšekkide juhatamine, juriidilised ülevaated, müüjate kasutuse jälgimine, ettevõtete omavaheliste ülekannete jälgimine, müügi jälgimine, turundustegevuse haldamine, ärihoonete haldamine, töötajate tootlikkuse jälgimine, töötajate palgalehe ja töötajate hüvitusprogrammide haldamine
Ist gut, die HafergrützetmClass tmClass
Arvutitarkvara juurutamine ja korrashoid kasutuseks aladel: äritegevuse planeerimine, ettevõtete finantshaldus, projektijuhtimine, raamatupidamine, maksude haldamine, juriidiliste teenuste kasutamise, lepingute ja muude juriidiliste dokumentide koostamise jälgimine, veebilehtede loomine ja majutamine, e-posti haldus, turundus e-posti teel, krediititšekkide juhatamine, juriidilised ülevaated, müüjate kasutuse jälgimine, ettevõtete vastastikuste ülekannete jälgimine, müügi jälgimine, turundustegevuse haldamine, ärihoonete haldamine, töötajate tootlikkuse jälgimine, töötajate palgalehe ja töötajate toetusprogrammide haldamine
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandentmClass tmClass
b) Kõigi maksude, välja arvatud tollimaksude ja rahandusmonopoli kaudu sissenõutavate maksude kinnipidamine, haldamine, sissenõudmine ja järelevalve on igal ajaloolisel alal asjaomase Diputación Foral’i pädevuses, kusjuures see ei puuduta riigiga tehtavat koostööd ega riiklikku järelevalvet.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurLex-2 EurLex-2
kirjalikult. - (LT) Arenguriikidel on maksusüsteemide (maksude kehtestamine, kogumine ja haldamine) loomisel raskusi.
Wo warst du denn?Europarl8 Europarl8
Selline raamatupidamisarvestus annab väärtuslikku teavet selle kohta, kuidas ametiasutused täidavad oma ülesandeid traditsiooniliste omavahendite haldamisel (maksude kindlaksmääramine, tagatiste haldamine, sissenõudmise jälgimine, tühistamised, lootusetute nõuete mahakandmine).
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
Kõnealune raamatupidamisarvestus on rikkalik teabeallikas selle kohta, kuidas haldusorganid täidavad oma ülesandeid traditsiooniliste omavahendite valdkonnas (maksude kindlaksmääramine, tagatiste haldamine, sissenõudmise jälgimine, tühistamised, lootusetute nõuete mahakandmine).
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
10] Kõnealune raamatupidamisarvestus on rikkalik teabeallikas selle kohta, kuidas haldusorganid täidavad oma ülesandeid traditsiooniliste omavahendite valdkonnas (maksude kindlaksmääramine, tagatiste haldamine, sissenõudmise jälgimine, tühistamised, lootusetute nõuete mahakandmine).
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEurLex-2 EurLex-2
11]Kõnealune raamatupidamisarvestus on rikkalik teabeallikas selle kohta, kuidas haldusorganid täidavad oma ülesandeid traditsiooniliste omavahendite valdkonnas (maksude kindlaksmääramine, tagatiste haldamine, sissenõudmise jälgimine, tühistamised, lootusetute nõuete mahakandmine).
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istEurLex-2 EurLex-2
· tolli- ja muude maksude arvutamine ja kogumine, tolligarantiide haldamine,
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
Ümberpaigutamise kulude haldamine, palgasummade ja maksude alased aruandeteenused ümberasuvate töötajate jaoks
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?tmClass tmClass
Selle kava õigusliku aluse moodustavad riikliku maksuameti 20.09.1999 ringkiri nr 171, 199 esialgsete meetmete tühistamise kohta seoses oma riigis valmistatud seadmete soetamisel välisinvesteeringutel põhinevate ettevõtete tasutud maksude tagastuste haldamisega; rahandusministeeriumi dokument nr 176 (2008): rahandusministeeriumi ja riikliku maksuameti märgukiri Hiinas valmistatud seadmete soetamisel tasutud maksude välisinvestorite rahastatud ettevõtetele tagastamise poliitika rakendamise lõpetamise kohta.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.