tööotsimine oor Duits
tööotsimine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Stellengesuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alaküsimustik 2: tööotsimine
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Tugevdatakse aktiveerimismeetmeid, et paremini kindlaks teha tööotsijate vajadusi, suurendada nende huvitatust ning töötada välja sanktsioonid, et tagada abisaajate tööotsimine või koolitustest osavõtmine; seda peab toetama tõhusam seire.
Ist da jemand?EurLex-2 EurLex-2
Aktiivne tööotsimine võib alata kas kohe pärast kutsesuunitlust või pärast individuaalse koolituse lõppemist.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Iga töötaja oskustest ja olukorrast sõltuvalt saab aktiivne tööotsimine alata kas kohe pärast ametialast suunitlust või pärast individuaalse koolituse lõpetamist.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
– Aktiivne tööotsimine: seda teenust osutavad rakendusasutused FAB ja AGAN koostöös liidumaade tööhõivetalitustega.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Rahastatav individuaalsete teenuste kooskõlastatud pakett – kaasa arvatud selle täiendavus struktuurifondidest rahastatavate meetmetega – hõlmab meetmeid 74 töötaja abistamiseks tööturule naasmisel, sealhulgas teave tööhõivefondi ja sellega liitumise kohta, ametialane suunitlus, aktiivne tööotsimine, individuaalne koolitus, õppe- ja tööotsimistoetused.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltnot-set not-set
See turvalisus kätkeb endas tervet rida erinevaid rubriike, nagu sotsiaalne ühtekuuluvus, tööotsimine ja ühtekuuluvus, ning - nagu kahjuks ka käesoleva istungi alguses mainiti - on vaja suurendada julgeolekut ja võitlust terrorismiga.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEuroparl8 Europarl8
Komisjon väidab, et valmisolek tööle asuda ja tööotsimine on nõuded, mis on lahutamatult seotud töötu staatusega, ja et need õigustavad töötushüvitise saamise õiguse ekspordivõimaluse piiramist.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
Küsimuse sõnastus peab välistama võimaluse, et piisavaks tööotsimise tingimuseks loetaks üksnes kogu vaatlusperioodi jooksul toimunud pidev tööotsimine
Ade, ich bins wiedereurlex eurlex
– 2. moodul – aktiivne tööotsimine.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
– Aktiivne tööotsimine: See meede on eelkõige suunatud osalejatele, kes pärast kutsealast suunitlust ei soovi omandada kõrgemat kvalifikatsiooni.
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
Huvide hindamine, tööotsimine, tööplaneerimine, töövalimine ja karjääriarendus
Wer ist dort?tmClass tmClass
Rahastatav individuaalsete teenuste kooskõlastatud pakett – kaasa arvatud selle täiendavus struktuurifondidest rahastatavate meetmetega – hõlmab selliseid meetmeid 356 töötaja abistamiseks tööturule naasmisel nagu ettevalmistav konsultatsioon, ametialane suunitlus, individuaalne koolitus, kestev konsultatsioon ja aktiivne tööotsimine, õppe- ja tööotsimistoetused.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehennot-set not-set
Mitme hindamise raames tõstetakse esile ka nö pehmeid tulemusi, mis on seotud tööhõivele juurdepääsu käsitlevate sekkumismeetmetega, hõlmates selliseid teemasid nagu sõltumatum ja tõhusam tööotsimine, suurem enesekindlus, suurem motivatsioon teha tööd ja üldiselt suurem sotsiaalne kaasatus.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
Rahastatav individuaalsete teenuste kooskõlastatud pakett – kaasa arvatud selle täiendavus struktuurifondidest rahastatavate meetmetega – hõlmab meetmeid 350 töötaja abistamiseks tööturule naasmisel, sealhulgas ametialane suunitlus ja aktiveerimine, aktiivne tööotsimine ja individuaalne koolitus, sealhulgas tööpraktika ja ettevõtluskoolitus, päevarahad ja koolitusrahad koolituse ja tööotsingute ajal.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem erunter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragnot-set not-set
Juhtumite lahendamine (kaks moodulit): Ametialane suunitlus ja aktiveerimine Aktiivne tööotsimine (Maßnahmen der Betreuung, Orientierung und Aktivierung) || 350 || 1 030 || 360 500
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "EurLex-2 EurLex-2
Iga töötaja oskustest ja olukorrast sõltuvalt saab aktiivne tööotsimine alata kas kohe pärast ametialast suunitlust või pärast individuaalse koolituse lõpetamist.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
Aktiivne tööotsimine võib alata kas kohe pärast ametialast suunitlust või pärast individuaalse koolituse lõpetamist.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurLex-2 EurLex-2
Aktiivne tööotsimine toimub tihedas koostöös kohaliku tööhõiveteenistusega ning see kestab tavaliselt 14 nädalat, mida saab erandjuhtudel pikendada 22 nädalani näiteks üle 50aastaste osalejate või piiratud töövõimega isikute puhul.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
TÖÖOTSIMINE JA JUURDEPÄÄS HÜVITISTELE
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurLex-2 EurLex-2
et noorte suurenenud liikuvus Euroopas, mida põhjustab ka tööotsimine teistes riikides, vajab asjakohast tähelepanu, et see noorte jaoks tõeliseks isikliku ja professionaalse arengu võimaluseks muuta.
Das ist wirklich supernett von dirEurLex-2 EurLex-2
Sellisel juhul aitab taotleja perekondlik olukord (nagu laste koolitamine või nimelt taotleja loodud isiklikku laadi tihedad sidemed vastuvõtva liikmesriigiga)(41) või ka mõistliku kestusega aja jooksul tulemuslikult ja tegelikult tööotsimine samuti kaasa taotleja ja vastuvõtva liikmesriigi vahelise sideme tuvastamisel(42).
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.