konditsioneerimine oor Engels

konditsioneerimine

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

air conditioning

verb noun

10 Elektrienergia, gaas, aur, kuum vesi ja õhu konditsioneerimine
10 Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning

voorbeelde

Konditsioneerimine pulsatsiooniga
Conditioning by pulsation

Konditsioneerimine koosneb mootorratta kategooriale, millele väljalaskesüsteem on konstrueeritud, vastavast ettenähtud arvust katsestendi tsüklitest.
Conditioning consists of the specified number of test bench cycles for the category of motorcycle for which the exhaust system was designed.

Katsekehade konditsioneerimine pärast töötlemist
Conditioning of the Test Specimens after Treatment

KONDITSIONEERIMINE JA ANALÜÜSI KESKKOND
CONDITIONING AND TESTING ATMOSPHERE

Kõnealune konditsioneerimine peab kestma vähemalt kuus tundi, kuni mootoriõli temperatuur ja jahutusvedelik (kui see on olemas) saavutavad ruumi temperatuuri ± 2 K.
This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± 2 K of the temperature of the room.

elamu hoonekarbi renoveerimine + ruumi kütmine + ventilatsioon + ruumi jahutamine (õhu konditsioneerimine);
residential refurbishment of the building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Õhu konditsioneerimine/ventilatsioon
Air conditioning/ventilation

Pärast sellist diiselmootoritele omast eelkonditsioneerimist ja enne katsetamist hoitakse diiselmootoriga ja ottomootoriga sõidukeid ruumis, mille temperatuur püsib suhteliselt konstantsena vahemikus #–# K (#–# °C). Kõnealune konditsioneerimine peab kestma vähemalt kuus tundi, kuni mootoriõli temperatuur ja, olemasolu korral, jahutusvedelik saavutavad ruumi temperatuuri ±# K
After this preconditioning, specific for compression-ignition engines, and before testing, compression-ignition and positive-ignition engined vehicles shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between # and # K (# and # °C). This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±# K of the temperature of the room

Konditsioneerimine kestva maanteesõiduga
Conditioning by continuous road operation

töötlemispiirkondade ja veinimahutite õhu konditsioneerimine;
the air conditioning of the processing areas and of the wine tanks;

Kõnealune konditsioneerimine peab kestma vähemalt kuus tundi, kuni mootoriõli temperatuur ja, olemasolu korral, jahutusvedelik saavutavad ruumi temperatuuri ± 2 K.
This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± 2 K of the temperature of the room.

Lahjendusõhu konditsioneerimine
Dilution air conditioning

Kõnealune konditsioneerimine kestab vähemalt kuus tundi ning jätkub seni, kuni mootoriõli ja (olemasolu korral) jahutusvedeliku temperatuur saavutab ruumi temperatuuri # °C
This conditioning must be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± # gC of the temperature of the room

Mopeedi konditsioneerimine
Conditioning of the moped

Kõnealune konditsioneerimine peab kestma vähemalt kuus tundi, kuni mootoriõli temperatuur ja, olemasolu korral, jahutusvedelik saavutavad ruumi temperatuuri ±2 K.
This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±2 K of the temperature of the room.

Kõnealune konditsioneerimine peab kestma vähemalt kuus tundi, kuni mootoriõli temperatuur ja jahutusvedelik (kui see on olemas) saavutavad ruumi temperatuuri ± 2 K.
This conditioning shall be carried out for at least 6 hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± 2 K of the temperature of the room.

Küte, ventilatsioon ja õhu konditsioneerimine
Heating, Ventilating, and Air-Conditioning

Konditsioneerimine toatemperatuuril ja õhuniiskus
Temperature-conditioning and hygrometric

Punktis #.#.#.# nimetatud rihmast lõigatud näidiste konditsioneerimine
Samples cut from the strap, as referred to in #.#.#.#, shall be conditioned as follows

Konditsioneerimine külmas
Cold-conditioning

Konditsioneerimine koosneb ettevalmistavast sõidust šassiidünamomeetril, millele järgneb punkti 4.3 kohasele katsele eelnev mootori seiskamise kütuseaurude eraldumisaeg.
The conditioning consists of a preparatory drive on a chassis dynamometer followed by a soak period before the emission test according to 4.3.

Pärast seda eelkonditsioneerimise etappi ja enne katsetamist hoitakse sõidukit ruumis, mille temperatuur on suhteliselt konstantne, püsides vahemikus #–# K (#–# °C). Kõnealune konditsioneerimine peab kestma vähemalt kuus tundi, kuni mootoriõli temperatuur ja, olemasolu korral, jahutusvedelik saavutavad ruumi temperatuuri ±# K, ja elektrilise energia-/voolusalvestusseade on punktis #.#.#.# ettenähtud laadimise tulemusena täis laetud
After this preconditioning, and before testing, the vehicle shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between # and # K (# °C and # °C). This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±# K of the temperature of the room, and the electrical energy/power storage device is fully charged as a result of the charging prescribed in paragraph