Serbia lipp
Bandera de Serbia
Serbia oor Spaans
Serbia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
Serbia
es
Un país del sudeste de Europa cuya capital es Belgrado.
Serbia keeldub sellise kaubamärgi registreerimisest, mille kasutus vastab lõikes 2 osutatud olukordadele.
Serbia denegará el registro de una marca cuyo uso corresponda a las situaciones mencionadas en el apartado 2.
servio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
serbia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
serbio
Põllumajanduse valdkonnas edenevad Serbia ettevalmistused hästi.
Los preparativos serbios avanzan bien en el ámbito de la agricultura .
serbia
Põllumajanduse valdkonnas edenevad Serbia ettevalmistused hästi.
Los preparativos serbios avanzan bien en el ámbito de la agricultura .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Serbia ja Montenegro – Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 7;
Me alegra oír esoEurLex-2 EurLex-2
Käesolev kokkulepe ei piira kohustusi, mille Serbia Vabariik või Euroopa Liit on võtnud rahvusvaheliste lepingute või kokkulepete alusel kooskõlas rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud põhimõtetega ega piira nende kohaldamist.
¡ ¿ Violinista?!Eurlex2019 Eurlex2019
KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE, mis on esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel ning milles käsitletakse nõukogu seisukohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu teatava rakenduskorra kohta) vastuvõtmisega /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
¿ No haces nada en tu casa?NoEurLex-2 EurLex-2
Rühma liikmetel on Serbia Vabariigis ametiülesannete täitmisel operatsiooniplaanis sätestatud tegevuse käigus sooritatud tegude suhtes kriminaalkohtulik puutumatus.
Lipi, ¿ qué me traes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
võttes arvesse Horvaatia peaministri ajaloolist visiiti Serbiasse ja Montenegrosse 15. novembril 2004. aastal, ning seoses sellega ühisdeklaratsiooni allkirjastamist, mis rõhutab mõlema riigi pühendumist Euroopa Liiduga ühinemisele ja soovi lahendada päevakajalisi probleeme, nagu vähemuste kaitse, Serbia põgenike tagasipöördumine Horvaatiasse ning sõjas kaduma jäänud horvaatide asukoht.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerponot-set not-set
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping
Ortodonciaoj4 oj4
arvestades, et ELi tegevuse eesmärgiks peab olema demokraatliku Kosovo loomine mitte ainult etnilise enamuse, vaid kõikide seal elavate etniliste rühmade jaoks, ning arvestades, et praegune ja tulevane abi peavad põhinema sellistel põhimõtetel; arvestades, et nimetatud püüdluse tulemused ei ole rahuldavad; arvestades, et olukord Kosovos ning seal veel viibivate serbia ja teiste mittealbaanlaste kogukondade julgeoleku puudumine, eriti pärast etnilise vägivalla puhkemist #. aasta märtsis, mõjuvad halvasti ka olukorrale Serbias
¿ Cómo acabaría él allí?oj4 oj4
2012. aasta detsembri lõpuks kasutati kokku nelja väravat, sealhulgas kahte Põhja-Kosovos, ning alates veebruari lõpust on Serbia ja Kosovo vahel kasutusele võetud kõik kuus väravat.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceEurLex-2 EurLex-2
Rakendusotsust 2014/908/EL tuleks seega muuta, et arvata Serbia ja Lõuna-Korea selliste kolmandate riikide ja territooriumide asjaomastesse loeteludesse, mille järelevalve- ja regulatiivseid nõudeid loetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 artiklites 107, 114, 115, 116 ja 142 osutatud riskipositsioonide käsitlemisel liidu korraga samaväärseks.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNEurlex2019 Eurlex2019
ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kohaldamise teatava korra kohta
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurLex-2 EurLex-2
Kooskõlas kohustusega tagada rahvusvaheline ja piirkondlik rahu ja stabiilsus ning arendada heanaaberlikke suhteid, edendab Serbia aktiivselt piirkondlikku koostööd.
¿ Quién lo hizo?EurLex-2 EurLex-2
Käesoleva lepinguga ei piirata ühenduse, liikmesriikide ega Serbia õigusi, kohustusi ega vastutust, mis tulenevad rahvusvahelisest õigusest ning eelkõige
estás escuchando tus propios latidosoj4 oj4
Teenuse osutamisel on kandidaatriikides ja võimalikes kandidaatriikides EFTi peamised koostööpartnerid Euroopa Komisjoni delegatsioonid (Euroopa Ülesehitusamet[7] on Serbia, Montenegro ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi peamine koostööpartner).
Quizás nunca se sepaEurLex-2 EurLex-2
- Serbia väljaantud viisa või elamisluba on saadud võltsitud või valedokumenti kasutades või valeandmeid esitades ja asjaomane isik on viibinud taotluse saanud liikmesriigi territooriumil või on selle läbinud või
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráEurLex-2 EurLex-2
SOOVIDES esimese konkreetse meetmena viisavaba reisimise suunas soodustada Serbia Vabariigi kodanikele viisade väljastamise lihtsustamise teel inimestevahelist suhtlemist kui majandus-, humanitaar-, kultuuri-, teadus- ja muude suhete tähtsat eeltingimust;
Y ése también es el problemaEurLex-2 EurLex-2
- Serbia ja Montenegro–Slovaki Vabariigi lepingu artikkel 8;
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
President sai fraktsioonidelt S&D ja Verts/ALE ning fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekretariaadilt järgmised otsused, millega muudetakse komisjonide ja delegatsioonide koosseisu: ITRE-komisjon: Andrea Caroppo Delegatsioon Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarses assamblees: Alicia Homs Ginel Delegatsioon ELi–Serbia parlamentaarses stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitees: Viola Von Cramon-Taubadel Terry Reintke asemel Otsused jõustusid nende teatavaks tegemise päeval.
Cierra la puerta delanteranot-set not-set
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Laienemisaruanne Serbia kohta Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategianot-set not-set
arvestades, et suur osa Serbia ja Horvaatia siseselt ümberasustatud isikutest kujutavad endast täiendavat finantskoormust mõlema riigi jaoks;
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pnot-set not-set
Enne transiiti läbi kolmanda riigi peab pädev veterinaarasutus panema sertifikaadile päritoluliikmesriigi väljumiskohas templi järgmise asjakohase sõnastusega: „AINULT TRANSIIDIKS EUROOPA LIIDU ERINEVATE OSADE VAHEL LÄBI ENDISE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIGI/MONTENEGRO/SERBIA (mittevajalik riiginimi maha tõmmata).”
Por favor, Dios, que sea un sueñoEurLex-2 EurLex-2
Raportöör: Bettina Vollath (A9-0018/2020); — Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevust Serbias käsitlev ELi ja Serbia vaheline staatust käsitlev kokkulepe ***
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismanot-set not-set
Kuigi kõne all ei ole Kosovo küsimus, lisaksin lõpetuseks, et Serbia asepeaminister Bozidar Djelic, kes Euroopa Parlamenti mõned nädalad tagasi külastas, kinnitas meile taas, et see, mis juhtus Kosovos, ei pane Serbiat relvi haarama.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilEuroparl8 Europarl8
Lähtudes vägede moodustamist ja mehitamist käsitlevate nõupidamiste tulemustest ning ELi operatsiooni ülema ja Euroopa Liidu sõjalise komitee soovitustest, võetakse vastu Norra, Horvaatia, Montenegro, Ukraina ja Serbia panused Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks korraldatud Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni (Atalanta).”
Frotis de sangre en todo esta paredEurLex-2 EurLex-2
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vahelise raamlepingu sõlmimist, millega sätestatakse üldpõhimõtted Serbia ja Montenegro osalemiseks ühenduse programmides
Bob Craven lo notó.Sínot-set not-set
EL töötas oma ühised seisukohad välja tegevuskavade põhjal, mida Serbia on edasi arendanud, et täita kahe peatüki avamiskriteeriumid.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.