avanss oor Spaans
avanss
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
adelanto
Ma ei usu, et see katab avansi, mille andsin sulle paar nädalat tagasi.
Eso no alcanza a cubrir el adelanto que te di hace dos semanas.
avance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui avansi ajakohastatud summa on 100 % ulatuses tagasi makstud, jätkab PSA kontsern veel [1–3] aasta jooksul [3–6] euro võrra vähendatud summa maksmist iga toodetud mootori kohta;
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?EurLex-2 EurLex-2
Avanss ja selle tagasimaksmine
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finoj4 oj4
Avanss arvutatakse ümber kulu, mitmesuguse tulu või sihtotstarbelise tuluna artiklis 67 nimetatud avansikonto loomise otsuse ja finantsmääruse sätete kohaselt.
Gracias, StuEurLex-2 EurLex-2
Õnnetusjuhtumi kindlustus, tervisekindlustuse sõlmimine, elukindlustuse sõlmimine (ravikulude eest tasumine, avansi tasumine või ravikulude enda peale võtmine)
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadatmClass tmClass
Avanss võib olla kõige rohkem 30 % ühenduse rahastatavast summast.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
päeva jooksul alates Prantsusmaa vastava taotluse kättesaamisest makstakse välja # euro suurune avanss
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?oj4 oj4
Avanss arveldatakse kulu, muu tulu või sihtotstarbelise tuluna artiklis 67 nimetatud avansikonto loomise otsuse ja finantsmääruse sätete kohaselt.
Hey, ¿ tendrás listo eso?EurLex-2 EurLex-2
Võtsin oma avansi ja läksin oma kadunud onu sõprade, McCoode juurde elama New Englandisse Ramsdale linna.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaubanduskrediit ja avanss
Es el reloj de Jimmynot-set not-set
Avansi saamiseks tuleb esitada sõrmejälg in situ, mõnel esemel
Enséñame lo que tienes ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
Kui avansi ajakohastatud summa on 100 % ulatuses tagasi makstud, jätkab PSA kontsern [5–10]* euro võrra vähendatud summa maksmist iga toodetud eDCT käigukasti kohta.
Llevemos nuestros traseros adentroEurLex-2 EurLex-2
Nagu varasematel juhtudel maksavad teised osapooled selliselt makstud avansi komisjonile hiljem tagasi [esialgses memorandumis] selleks ettenähtud korras.”
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosEurLex-2 EurLex-2
- tõend, et litsentsi kehtivusaja eest on kindlaksmääratud avanss tasutud;
Ponlo en mi cuentaEurLex-2 EurLex-2
(5 a) Äärepoolseimate piirkondade banaanitootjatele tuleks ette näha ühe või mitme konkreetse avansi võimaldamist.
¿ Por qué no haces como Henry?not-set not-set
Kui valituks osutub mootori veorihma poolse ülekandega vabarattasüsteem, toimub avansi tagasimaksmine samuti iga toodetud 40/50 kW ja 70 kW võimsusega diiselmootori pealt: PSA maksab [20–30]* eurot iga toodetud mootori kohta alates [500 000.–600 000.]* valmistatud mootorist, kuni ajakohastatud avansisumma täieliku tagasimaksmiseni (ligikaudu [0–5]* aasta jooksul nominaalstsenaariumi korral) ning seejärel [5–10]* eurot iga toodetud mootori kohta.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteEurLex-2 EurLex-2
- tõend, et litsentsi kehtivusaja eest on kindlaksmääratud avanss tasutud;
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Avanss makstakse pangas avatud avansikontole.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataEurLex-2 EurLex-2
►M112 Lähetuskorralduses märgitud lähetuse arvatava kestuse alusel arvutatakse avanss, mida ametnik võib saada päevaraha arvel.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónEurLex-2 EurLex-2
Nagu varasematel juhtudel maksavad teised osapooled selliselt makstud avansi komisjonile hiljem tagasi [esialgses memorandumis] selleks ettenähtud korras.”
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?EurLex-2 EurLex-2
Nähti ette, et „nagu varasematel juhtudel maksavad teised osapooled selliselt makstud avansi komisjonile hiljem tagasi esialgses memorandumis selleks ette nähtud korras”.
¿ Te estás divirtiendo?EurLex-2 EurLex-2
Avanss ei tuel vist kõne alla?
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteopensubtitles2 opensubtitles2
Muudatusettepanek 6 PÕHJENDUS 5 A (uus) (5 a) Äärepoolseimate piirkondade banaanitootjatele tuleks ette näha ühe või mitme konkreetse avansi võimaldamist.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadnot-set not-set
Avansi- ja laenusummad, mis emaettevõtja või selle tütarettevõtja on eraldanud emaettevõtja haldus-, juht- ja järelevalveorganite liikmetele, kusjuures näidatakse intressimäärad, põhitingimused ja mis tahes tagasimakstud summad ning kohustused, mille nad on enda nimel mis tahes laadi tagatiste vastu võtnud. See teave esitatakse kogusummana iga liigi kohta.
¿ Eso es todo?EurLex-2 EurLex-2
Institutsioonide töötajatele ja liikmetele makstav avanss
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaEurLex-2 EurLex-2
Helistan oma avansi asjus.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.