ettemaks oor Spaans
ettemaks
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
pago por adelantado
Seejärel teisendatakse ettemaks elektroonilises meedias säilitatavaks pangatähtede elektrooniliseks asendajaks.
Requiere un pago por adelantado.
adelanto
Seejärel teisendatakse ettemaks elektroonilises meedias säilitatavaks pangatähtede elektrooniliseks asendajaks.
Requiere un pago por adelantado.
avance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) On asjakohane kohustada vedajat tegema ettemaksu reisija surma või isikukahju korral, seejuures ei tähenda ettemaks vastutuse tunnistamist .
Te dije que este era un viaje sin retornonot-set not-set
Kui käesolevas paragrahvis ei ole sätestatud teisiti on [maksukohustuslasel] lubatud iga aruandeperioodi lõpus teha käibemaksu ettemaks, mis on § 26 kohaselt mahaarvatav ning seejärel arvata see summa maha tema poolt tasumisele kuuluvast käibemaksust.
Todos tenemos secretos, Sydneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ühendkuningriigi valitsus on samuti seisukohal, et kohtuotsuses M&S II kasutatud väljend „käibemaksu ettemaks“ ei vasta otseselt õiguslikule määratlusele, vaid on pigem väljendusvahend.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–protokolli kohaldamise esimesel kolmel aastal on kindlasummaline ettemaks laeva kohta (vastab 231,25 tonnile) 18 500 eurot, arvestusega et loatasu on 80 eurot/tonn;
Ven a visitar Nueva YorkEuroParl2021 EuroParl2021
Asjaomane 80 % suurune ettemaks tingib vajaduse täiendavate maksete assigneeringute järele 9,6 miljoni euro ulatuses.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasEurLex-2 EurLex-2
See on mu ettemaks, valmistage leping ette.
¿ Le he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raha ettemaks.
El matrimonio implica esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Maksustatavate tehingute tegemise koht – Maksukohustuslastele pakutavad teenused – Teenuste osutamine seoses sissepääsuga haridusüritustele – Sellises liikmesriigis toimuv seminar, mis ei ole teenuseosutaja ega osalejate asukohariik – Seminar, millel on nõutav eelregistreerimine ja ettemaks
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaEurlex2019 Eurlex2019
Iga-aastane kindlasummaline ettemaks
Hablo con usted mañanaEurlex2019 Eurlex2019
Need ei jäänud hoiule kui ettemaks põhiteenuse eest, mida äriühing ei olnud enam kohustatud broneeringu tühistanud klientidele osutama.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?EurLex-2 EurLex-2
kindlasummaline ettemaks laeva kohta (vastab 173,33 tonnile) on 13 000 eurot, arvestusega et loatasu on 75 eurot/tonn.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesEuroParl2021 EuroParl2021
Kui aga enne kauba kättetoimetamist või teenuse osutamist tuleb tasuda ettemaks, muutub maks sissenõutavaks ettemaksu kättesaamisel ning saadud summalt.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
– tõend, et kalapüügiloa kehtivusaja eest on kindlaksmääratud ettemaks tasutud;
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoEurLex-2 EurLex-2
Kui abi antakse tagasi makstavate ettemaksetena, mida brutotoetusekvivalendi arvutamise aktsepteeritava metoodika puudumise korral väljendatakse protsendina abikõlblikest kuludest, ning meede näeb ette, et projekti õnnestumise korral, mis on määratletud mõistliku ja kaalutletud hüpoteesi alusel, makstakse ettemaks tagasi koos intressiga, mis on vähemalt võrdne abi andmise kuupäeval kohaldatud diskontomääraga, võib III peatükis sätestatud abi ülemmäära suurendada 10 protsendipunkti võrra.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesEurLex-2 EurLex-2
Püügilitsents antakse 1 000 euro suuruse ettemaksu alusel, mis arvestatakse hiljem tasu kogusummast maha. Ettemaks tehakse iga kolmekuulise ajavahemiku alguses, mil laeval on õigus kala püüda.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaEuroParl2021 EuroParl2021
Intressimäär on kuue kuu LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate), millele lisandub 2,95 % marginaal, kusjuures kohustustasu on 1 % ja ettemaks on 0,25 %.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEurLex-2 EurLex-2
kui abi teadus- ja arendustegevuse projektidele antakse tagasimakstavate ettemaksete vormis, mida brutotoetusekvivalendi arvutamise aktsepteeritava metoodika puudumise tõttu väljendatakse protsendina abikõlblikest kuludest, ning meede näeb ette, et projekti õnnestumise korral, mis on määratletud mõistliku ja kaalutletud hüpoteesi alusel, makstakse ettemaks tagasi koos intressiga, mis on vähemalt võrdne abi andmise hetkel kohaldatud diskontomääraga, võib punktides i–iv osutatud summasid suurendada 50 % võrra;
Ahora es mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Kui juba makstud sissemakse ületab enne ►M5 aruandeperioodi lõppu ◄ osutatud tööalase teenuse eest makstava summa, kajastab (majandus)üksus selle ülemäärase osa varana (ettemakstud kuluna) selles ulatuses, milles kõnealune ettemaks toob kaasa näiteks edaspidiste maksete vähenemise või raha tagasimaksmise; ja
Mi padre no está en su habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Teiseks täpsustasid prantsuse ametivõimud, et ei ole võimalik võrrelda riigi teadaannet võimaluse kohta tema osalemisest omakapitali tugevdamises läbi ettemakse Prantsuse Maalaenu eelnimetatud otsuses antud garantiiga, sest kuna kavandatav ettemaks oli antud juhul oletuslik ja rangelt piiratud oma kestvuses ja summas, ei saanud see üksi lahendada Ettevõtte rahalisi probleeme, arvestades tema võla maksegraafikut.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteEurLex-2 EurLex-2
Ettemaks ei too kaasa vastutuse tunnistamist ja selle võib maha arvata hiljem raudtee-ettevõtja vastutuse alusel makstavatest summadest.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?not-set not-set
Tagamaks, et kõik liikmesriigid, kus esineb marutaudi, jätkaksid katkestuseta kavakohaseid suukaudseid vaktsineerimisi, tuleks ette näha võimalus, et asjaomase liikmesriigi taotlusel tehakse talle ettemaks kuni 60 % ulatuses kavale määratud maksimumsummast.
¡ No sé nadar!EurLex-2 EurLex-2
See säte on oluline, et esitajad saaksid õiguste kaitse tähtaja pikendamise aja jooksul kõik saadaolevad autoritasud, isegi kui plaadifirmad keelduvad põhjendusel, et ettemaks esitajatele ei ole veel tasa teenitud.
Es así como lo ve?not-set not-set
Sellega seoses ei vaidlustanud Egiptuse valitsus asjaolu, et äriühingul Jushi Egypt oli kogunenud enne SC-tsooniga ühinemist väga suur käibemaksu ettemaks ning et Egiptuse valitsus ei saanud seda ettemaksu tagasi maksta.
Fue una falsa alarmaEuroParl2021 EuroParl2021
Esimene eelmakse (ettemaks)
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoEurLex-2 EurLex-2
–protokolli kohaldamise kahel viimasel aastal on kindlasummaline ettemaks laeva kohta (vastab 217,65 tonnile) 18 500 eurot, arvestusega et loatasu on 85 eurot/tonn.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.