debiteerima oor Italiaans
debiteerima
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
dare
Dare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
debiteerima maksekorraldusel märgitud summa võrra saatva riigi keskpanga/EKP riikide keskpankade vahelist kontot oma raamatupidamises
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaeurlex eurlex
b) TARGETis osalejad esitavad oma nõudevormi(d) selle riigi RKPle, kus asub RTGSi konto, mida on debiteeritud või krediteeritud või mida oleks pidanud debiteerima või krediteerima (n-ö kodu-RKP), kahe nädala jooksul alates kuupäevast, mil esines talitlushäire.
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
debiteerima saatva RKP/EKP RKPde-vahelist kontot oma raamatupidamises maksekorralduse summa ulatuses;
No, nessuno ha bandito nienteEurLex-2 EurLex-2
„b) TARGETis osalejad esitavad oma nõude sellele RKP-le, kus peetakse nende reaalajaliste brutoarvelduste kontot, mida debiteeriti või krediteeriti või mida oleks pidanud seal debiteerima või krediteerima („asukoha RKP”), nelja nädala jooksul alates talitlushäire kuupäevast.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIEurLex-2 EurLex-2
„otsedebiteerimise volitus (direct debit authorisation) »-- maksja üldvolitus oma keskpangale, mis lubab ja kohustab keskpanka debiteerima maksja kontot otsedebiteerimise korralduse saamisel makse saajalt; ▼ # „ettevõtte tunnuskood (Business Identifier Code, BIC) »-- ISO standardiga nr # määratletud kood
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoECB ECB
Omakapitaliinstrumendi omanikele väljamaksete tegemisel peab ettevõte otse debiteerima omakapitali, netona mis iganes seonduvast tulumaksu summast.
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!EurLex-2 EurLex-2
b) Kui teenust osutav RKP on kontrollinud artikli # a jaotise c lõike # punkti b kohaselt esitatud maksekorralduse kehtivust, peab ta viivitamata i) debiteerima ühendatud RKP kontot ja ii) saatma ühendatud RKP-le kinnituse
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneECB ECB
b) TARGETis osalejad esitavad oma nõudevormi(d) kahe nädala jooksul alates talitlushäire kuupäevast selle riigi RKP-le, kus peetakse reaalajaliste brutoarvelduste kontot, mida debiteeriti või krediteeriti või mida oleks pidanud debiteerima või krediteerima (“asukoha-RKP”).
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.EurLex-2 EurLex-2
„otsedebiteerimise volitus (direct debit authorisation)” – maksja üldvolitus oma keskpangale, mis lubab ja kohustab keskpanka debiteerima maksja kontot otsedebiteerimise korralduse saamisel makse saajalt;
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoEurLex-2 EurLex-2
TARGETis osalejad esitavad oma nõudevormi(d) kahe nädala jooksul alates talitlushäire kuupäevast selle riigi RKP-le, kus peetakse reaalajaliste brutoarvelduste kontot, mida debiteeriti või krediteeriti või mida oleks pidanud debiteerima või krediteerima (“asukoha-RKP”).
Lei che ha risposto?EurLex-2 EurLex-2
Maksjal on õigus volitada makse saajat jooksvate maksete või üksikmakse sooritamiseks debiteerima otsearvelduse teel tema poolt näidatud kontolt makseteenuse pakkuja juures rahasumma ja vabastada makse saaja makseteenuse pakkujale eelneva nõusoleku edastamise kohustusest.
Tirami il ditonot-set not-set
92 Lepingu artikli 8 lõike 5 neljandas lõigus on täpsustatud, et 31. detsembri 2001 väärtuspäevaks ehk makse tähtpäevaks pidi Caixa lõplikult välja arvutama iga laenu puhul ERF-ist saada olevate hüvitiste summa, selle ajakohastama, konverteerima ja debiteerima erikontolt.
Cammina, puttana!EurLex-2 EurLex-2
a) debiteerima maksekorraldusel märgitud summa saatva osaleja reaalajaliselt brutoarvelduskontolt; ja
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseEurLex-2 EurLex-2
a) debiteerima saatva osaleja reaalajaliste brutoarvelduste kontot maksekorralduse summa ulatuses ja
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.EurLex-2 EurLex-2
a) debiteerima maksekorraldusel märgitud summa võrra saatva riigi keskpanga/EKP riikide keskpankade vahelist kontot oma raamatupidamises;
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?EurLex-2 EurLex-2
debiteerima saatva osaleja reaalajaliste brutoarvelduste kontot maksekorralduse summa ulatuses ja
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEurLex-2 EurLex-2
Maksjal on õigus volitada makse saajat regulaarsete maksete või üksikmakse sooritamiseks debiteerima otsearvelduse teel tema poolt näidatud kontolt makseteenuse pakkuja juures rahasumma ja vabastada makse saaja makseteenuse pakkujale eelneva nõusoleku edastamise kohustusest.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazionenot-set not-set
TARGETis osalejad esitavad oma nõude sellele RKP-le, kus peetakse nende reaalajaliste brutoarvelduste kontot, mida debiteeriti või krediteeriti või mida oleks pidanud seal debiteerima või krediteerima (asukoha RKP), nelja nädala jooksul alates talitlushäire kuupäevast
Pensavo di non averne dirittooj4 oj4
debiteerima ühendatud RKP kontot ja
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'EurLex-2 EurLex-2
i) debiteerima ühendatud RKP kontot ja
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o daorganizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiEurLex-2 EurLex-2
TARGETis osalejad esitavad oma nõudevormi(d) kahe nädala jooksul alates talitlushäire kuupäevast selle riigi RKP-le, kus peetakse reaalajaliste brutoarvelduste kontot, mida debiteeriti või krediteeriti või mida oleks pidanud debiteerima või krediteerima (asukoha-RKP
Stilosissimooj4 oj4
debiteerima saatva RKP/EKP RKPde-vahelist kontot oma raamatupidamises maksekorralduse summa ulatuses
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggioj4 oj4
debiteerima ühendatud RKP kontot ja
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneoj4 oj4
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.