mitmepoolne abi oor Italiaans
mitmepoolne abi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
aiuto multilaterale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahvusvaheliste finantsasutuste antav mitmepoolne abi tõhustab probleemide analüüsimist, eelarvehalduse raamistikku, eelarve kavandamist ja täitmist ning poliitikasuundade järgimise tagamist.
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
soovides kehtestada mitmepoolsed põhimõtted, mille abil tagada, et erikohustuste võtmisel ei kujuta sellised reguleerivad meetmed endast tarbetuid takistusi erialateenuste osutamiseks,
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lEurLex-2 EurLex-2
ÜRO, teised mitmepoolsed partnerid, abi andjad, kodanikuühiskonna organisatsioonid ja muud keskvalitsuse asutuste hulka mittekuuluvad institutsioonid (parlamendid, kohalikud ja detsentraliseeritud asutused, piirkondlikud ja mandri tasandi organisatsioonid) peaksid vajadusel samuti olema kaasatud kooskõlastamisprotsessi.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliEurLex-2 EurLex-2
Kahepoolsed ja mitmepoolsed ametliku arenguabi ja ametliku abi vood
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.EurLex-2 EurLex-2
Määrusega ei välistata teistel õigusaktidel (sealhulgas kahepoolsed või mitmepoolsed lepingud) põhinevat põhjalikumat vastastikust abi.
Egregio SignoreEurLex-2 EurLex-2
Institutsiooniliste, riiklike ja riigiväliste osalejate (humanitaarabi, arengu, diplomaatia, õiguskaitse ja julgeoleku valdkonnas) vaheline sujuv andmete ning muu teabe edastamine, sünergia ja kooskõlastatud tegevus peab olema tagatud, hõlmates samuti mitmepoolseid ja muid abi andjaid.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
22. oktoobril 2008 Brüsselis toimunud doonorriikide konverentsil lubasid liikmesriigid, muud kahepoolsed abiandjad ja mitmepoolsed krediidiandjad Gruusiale olulist abi anda, sealhulgas kuni 500 miljonit eurot Euroopa Ühenduselt.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinanot-set not-set
Tempus oli hinnangu kohaselt kulutõhus programm, võrreldes (tehnilise abi) koostööprogrammidega. Programmi mitmepoolne laad on muutnud selle poliitikavahendi üldiselt tasuvaks, kuigi tasuvus oli instrumenditi erinev.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaEurLex-2 EurLex-2
Paljudel juhtudel on liikmesriigid siiski sõlminud EMP riikidega kahe- või mitmepoolsed maksukonventsioonid, mis hõlmavad samaväärset vastastikust abi tagavaid teabevahetuse kohustusi.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada kaubandusega seotud abi valdkonnas mitmepoolseid programme ja algatusi eesmärgiga suurendada arengumaade suutlikkust osaleda tõhusalt mitmepoolses kaubandussüsteemis ja piirkondlikes kauplemise kordades ning parandada nende kaubanduse taset.
Non e ' sicuroEurLex-2 EurLex-2
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada kaubandusega seotud abi valdkonnas mitmepoolseid programme ja algatusi eesmärgiga suurendada arengumaade suutlikkust osaleda tõhusalt mitmepoolses kaubandussüsteemis ja piirkondlikes kauplemise kordades ning parandada nende kaubanduse taset
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaoj4 oj4
EL viib kõnealust strateegiat aktiivselt ellu ja rakendab selle # peatükis loetletud meetmeid, eelkõige eraldades rahalisi vahendeid konkreetsete projektide toetamiseks, mida juhivad mitmepoolsed institutsioonid, pakkudes abi vajavatele riikidele tehnilist abi ja ekspertnõu paljude massihävitusrelvade leviku tõkestamise meetmete osas ning tugevdades Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu rolli
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.oj4 oj4
EL viib kõnealust strateegiat aktiivselt ellu ja rakendab selle III peatükis loetletud meetmeid, eelkõige eraldades rahalisi vahendeid konkreetsete projektide toetamiseks, mida juhivad mitmepoolsed institutsioonid, pakkudes abi vajavatele riikidele tehnilist abi ja ekspertnõu paljude massihävitusrelvade leviku tõkestamise meetmete osas ning tugevdades Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu rolli.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareEurLex-2 EurLex-2
Üksikutele liikmesriikidele võivad abiks olla siseriiklikud, kahepoolsed või mitmepoolsed lahendused, kuid need ei lahenda sisejulgeoleku kaitset kogu liidu tasandil.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'EurLex-2 EurLex-2
Võttes aluseks nõukogu poolt Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO) Doha arengukava raames peetavate läbirääkimiste jaoks antud loa, peaks investeeringute hõlbustamist käsitlevate mitmepoolsete läbirääkimiste eesmärk olema kehtestada mitmepoolne eeskirjade raamistik, mille abil lihtsustatakse välismaiste otseinvesteeringute tegemist kogu maailmas.
E non posso tarlo senza di teEurlex2019 Eurlex2019
Protokolliosalised edendavad vajaduse korral kahepoolseid, piirkondlikke, kohalikke ja muid mitmepoolseid kanaleid, et aidata rahaliste vahendite abil suurendada arenguriikidest ja üleminekuriikidest protokolliosaliste suutlikkust täita käesoleva protokolli eesmärke.
Andiamo via?EurLex-2 EurLex-2
Protokolliosalised edendavad vajaduse korral kahepoolseid, piirkondlikke, kohalikke ja muid mitmepoolseid kanaleid, et aidata rahaliste vahendite abil suurendada arenguriikidest ja üleminekuriikidest protokolliosaliste suutlikkust suurendamist täita käesoleva protokolli eesmärke.
Che abbiano saltato il recinto?EurLex-2 EurLex-2
Komitee märgib, et komisjon on tellinud uurimuse, milles analüüsitakse kaubandusettevõtja ükskõiksuse testi abil (5) mõjusid, mida kaubandusettevõtjale avaldavad mitmepoolsed vahendustasud võrrelduna sularahamaksetega.
Brava ragazzaEurLex-2 EurLex-2
nõuab tuumadesarmeerimise saavutamiseks mitmepoolseid usaldusväärseid meetmeid tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tugevdamise abil ja soovitab ELil võtta juhtroll tuumadesarmeerimise läbirääkimiste praegusest ummikust väljaviimisel;
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitinot-set not-set
6. nõuab olemasoleva abi paremat kasutamist, eelkõige prioriteetide korrastamist, andjatega seotud abi andmise lõpetamist ning rahaliste vahendite ühendamist rahvusvaheliselt, et vabastada täiendavad rahalised vahendid aitamaks vaeseimaid riike; nõuab tungivalt, et ühe- ja mitmepoolsed abistajad ühtlustaksid tegevuse, suunaksid abi vastavalt riigi prioriteetidele ja tagaksid mõõdetavad tulemused,
Anche se non potrei farci niente oraEurLex-2 EurLex-2
nõuab olemasoleva abi paremat kasutamist, eelkõige prioriteetide korrastamist, andjatega seotud abi andmise lõpetamist ning rahaliste vahendite ühendamist rahvusvaheliselt, et vabastada täiendavad rahalised vahendid aitamaks vaeseimaid riike; nõuab tungivalt, et ühe- ja mitmepoolsed abistajad ühtlustaksid tegevuse, suunaksid abi vastavalt riigi prioriteetidele ja tagaksid mõõdetavad tulemused,
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.not-set not-set
nõuab olemasoleva abi paremat kasutamist, eelkõige prioriteetide korrastamist, andjatega seotud abi andmise lõpetamist ning rahaliste vahendite ühendamist rahvusvaheliselt, et vabastada täiendavad rahalised vahendid aitamaks vaeseimaid riike; nõuab tungivalt, et ühe- ja mitmepoolsed abistajad ühtlustaksid tegevuse, suunaksid abi vastavalt riigi prioriteetidele ja tagaksid mõõdetavad tulemused
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaoj4 oj4
127 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.