tutoretza oor Katalaans

tutoretza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Katalaans

tutoria

naamwoord vroulike

prefecte

naamwoord

tutor

naamwoord

Tutore bat zure semearentzat, borrokan eta zaldian irakasteko jaunak.
un tutor pel vostre fill, cavallers per a ensenyar-lo a lluitar i a cavalcar

Soortgelyke frases

tutore
tutor

Tutoretza (zuzenbidea)
tutela

voorbeelde

Augustoren agintepean, ius liberorum lortu zuen emakumea ere (hiru seme-alaba izan ondoren pribilegio jakin batzuetarako eskubide legalak) tutoretzaz libratzen zen eta Klaudio enperadoreak tutoretza agnatiziarra debekatu zuen.
Sota August, una dona que havia obtingut el ius liberorum —dret legal a certs privilegis després d'haver tingut tres fills— estava també alliberada de la tutela; i l'emperador Claudi va prohibir la tutela agnaticia.

Horrez gain austriako Joseph Anton Koch (1768-1839) paisaia margolaria ezagutu eta taldearen tutore antzeko bihurtu zen.
Van conèixer al pintor paisatgista austríac Joseph Antón Koch (1768–1839), que es va convertir en una espècie de tutor oficiós del grup.

Horrela, tutoreak/irakasleak parte hartzaile guztien arteko askatasun eta konfiantza giroa sortu behar du, eta, bereziki, berarenganakoa.
Així, el tutor/docent té la responsabilitat de crear un clima de llibertat i confiança entre tots els participants en general i cap a ell en particular.

Hasi tutoretza
Inicia el tutelat

Tutoreak ez du zertan teknologian aditua izan behar, baina ezagutza maila egokia behar du gai txikiak ebazteko eta irizpide egokia izateko.
No s'espera que el tutor/docent sigui un expert, però sí amb capacitat suficient per resoldre qüestions menors i disposar de criteri.

Tutoretza aurreratua
Tutelat avançat

Tutoreak ez zuen ezer esatekorik emakumearen bizitza pribatuari buruz, beraz, nahi zuen bezala ezkondu zitekeen.
El tutor no tenia res a dir en la seva vida privada, per la qual cosa una dona sui iuris podia casar-se al seu desig.

Hau zure lehen KGoldrunner saioa bada, hautatu tutoretza-jokoa edo klikatu " Utzi " eta klikatu Jokoa edo Laguntza menuan. Tutoretze-jokoak argibideak emango dizkizu jokoan zehar. Bestela, klikatu joko baten izenean (zerrenda-laukian) eta # mailan hasteko, klikatu beheko botoi nagusian. Jokoa sagua mugitu edo tekla bat sakatzen duzunean hasiko da
Si es la primera vegada que jugues a KGoldrunner, escull la partida Tutorial o prem " Cancel· la " i escull Tutelat dels menús Joc o Ajuda. El Tutelat et dona consells mentre hi jugues. Altrament, escull el nom d' una partida de la llista, després, per iniciar-la al nivell #, prem el botó principal. El joc començarà quan moguis el ratolí o premis una tecla

Bazituen ere zenbait aukera legal tutore eragotzaile bat gainetik kentzeko.
També tenia certes vies legals si desitjava recusar a un tutor obstaculizador.

Handik gutxira, Irlandako Unibertsitate Nazionaleko irakurlea izan zen, eta 1910ean Joseph Plunkett olerkari gaztearen tutore izendatua izan zen, hura ere Liga Gaeliko erakundeko kidea zen.
Poc després fou lector a la Universitat Nacional d'Irlanda i el 1910 fou nomenat tutor del jove poeta Joseph Plunkett, també membre de la Lliga Gaèlica.

Nils Bjurman, abokatu korruptoa eta Lisbeth Salanderren tutore legala.
Nils Bjurman, advocat corrupte i tutor de la Lisbeth Salander.

Ezin da jokoaren tutoretza-jokoa aurkitu (aurrizkia: % #) % # fitxategietan
No s' ha pogut trobar la partida del Tutelat (prefix de fitxer ' % # ') als fitxers %

Tutoretza " Hasieraketa " jokoaren erdiko mailetan aurki ditzakezun gauzen prestakuntza bat da. Ongi pasa
Aquest tutelat és una preparació per alguna de les coses que pots trobar en els nivells mitjans de la partida ' Iniciació '. Gaudeix

Gurasoak direnean tutore izatera deituak.
Ara és el moment de conèixer-los com a parents.

1940an Joan Clark-ek bere tutore izan zen Gordon Welchman irakaslearen bidez lortu zuen Erresuma Batuko Gobernuko Kode eta Zifratze Eskolan (Government Code and Cypher School (GC&CS)) lan egiteko kontratatua izatea.
El juny de 1940, Clarke va ser reclutada pel seu antic supervisor acadèmic, Gordon Welchman, al Codi del govern i Cypher School (GC&CS).

Brian eta Doug adiskidemin bilakatu, eta Dougek Brian tutore ardura bereganatuko du.
Brian i Doug aviat es fan molt amics i Doug assumeix un paper de mentor de Brian.

Bere tutoretzak gaztearengan eragin handia izango du.
La seva tutela té una gran repercussió en el jove.

Hau maila hau amaitzeko erraza da. Ongi pasa KGoldrunner-en beste jokoekin. Kontuan izan joko-editore bat dagoela, eta honekin maila diseina ditzakezula lagunekin jokatzeko. KGoldrunner-en eskuliburu bat ere baduzu Laguntza menuan, tutoretza hau baina xehetasun gehiagorekin. Agur!!!
Aquest és només un nivell fàcil per acabar. Gaudiu amb les altres partides de KGoldrunner. Nota que hi ha un editor de partides en el qual tu i els teus amics podeu crear nivells i reptar-vos. I si t' agrada l' acció, les regles de KGoldrunner usades en algunes partides són ràpides i frenètiques També està el manual de KGoldrunner al menú Ajuda que conté més detalls que aquest tutelat. Ha estat un plaer ensenyar-te. Adéu!!!

Laguntza pertsonalizatua: ikaslearen jardueran zentratua, modalitate honetako tutoreek ikasleen laguntza pertsonalizatua egiten dute, baita talde-lanean dihardutenean ere.
Acompanyament personalitzat: centrada en l'activitat de l'alumne, els tutors d'aquesta modalitat assisteixen als estudiants realitzant un seguiment personalitzat, fins i tot quan les tasques involucren treball grupal.

Tutore bat zure semearentzat, borrokan eta zaldian irakasteko jaunak.
un tutor pel vostre fill, cavallers per a ensenyar-lo a lluitar i a cavalcar

Dimentsio tekniko horretatik, tutoreak bere gain hartu beharko lituzkeen zenbait jarduera ere identifikatzen dira: ziurtatzea ikasleek ulertzen dutela on-line plataformaren funtzionamendu teknikoa; aholkuak eman eta orientatzea; sareko ikaskuntza prozesua kudeatzea; ingurunean behar diren aldaketei adi egotea eta sistemaren administratzailearekin harremanetan egotea.
Des d'aquesta dimensió tècnica, s'identifica també una sèrie d'activitats que el tutor hauria d'assumir: assegurar-se que els alumnes comprenen el funcionament tècnic del campus en línia; aconsellar i orientar; gestionar l'aprenentatge en xarxa; realitzar activitats formatives específiques (administrar tutorials, si cal); estar atent a les modificacions que es requereixen en l'entorn i estar en contacte amb l'administrador del sistema.

Adingabekoen kasuan bezala, emakume emantzipatu batek tutore bat izaten zuen.
33] Igual que amb els menors d'edat, una dona emancipada tenia designat un tutor legal.

Ez dugu puntuazio onenik mantentzen tutoretza-jokoetan
Ho sento, no es guarden les puntuacions de les partides del tutelat