ortzi oor Duits

ortzi

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Himmel

naamwoord manlike

Luft

naamwoord vroulike

voorbeelde

«Lurrikara handiak izango dira, eta izurrite eta goseteak han eta hemen; gauza ikaragarriak gertatuko dira, eta ortzian seinale handiak azalduko».
„Es wird große Erdbeben geben und an einem Ort nach dem anderen Seuchen und Lebensmittelknappheit; auch wird es furchteinflößende Anblicke und große Zeichen vom Himmel her geben.“

Haien izua ortziko gorputzetan gerta litekeen zenbait aldaketaren beldurrak eragina da.
Ihre Furcht beruht auf Veränderungen, die sie in Betreff auf Himmelskörper besorgen; z.

Gauez izarrak ikusten zituen ortzian, eta ig itai itxurako ilargia urdinean igeri.
Er sah nachts am Himmel die Sterne geordnet, und den Sichelmond wie ein Boot im Blauen schwimmend.

Izarrak neurtzen zabiltza, ez ortziari bostekoa ematen.
Du vermisst die Sterne, du gibst dem Himmel kein High-Five.

Zeru goietako eguzkiak ukatu zuen, lurrak eta ortziak ukatu zuten, giza jakintza guztiak ukatu zuen.
Die liebe Sonne, die leugnete sie; Himmel und Erde leugnete sie; alle menschliche Weisheit leugnete sie.