Lesbos oor Spaans
Lesbos
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
Lesbos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2000n joniarrak jada Kiosen ezarri ziren, Samos eta Lesbos akaziarren eskuetan zeuden bitartean.
Entonces, no por el mercadoWikiMatrix WikiMatrix
Lekto, antzinatean, antzinatean, Tenedosetik Lesbosera nabigatzeko kostaldeko ibilbidean kokatua zegoen.
De las montañas asus praderas, es una monta de primeraWikiMatrix WikiMatrix
Fanias Eresokoa edo soilik Fanias, Lesbos uhartean jaiotako historialari eta filosofo greziar bat izan zen, Aristotelesen berehalako ondorengoa eta komentarista izan zelako garrantzitsua.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaWikiMatrix WikiMatrix
Mendikateek, arro edo depresio geografikoek zeharkatuak, kostalde malkartsu eta apurtu bat eratzen dute, Lesbos uhartearen kanpoaldeko golkoak eratzen duen barrunbe nabarmena izan ezik.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraWikiMatrix WikiMatrix
Krimen hau ezagutu zenean, Rodasetik ihes egin behar izan zuen, Lesbos uhartean erbesteratuz, bertako errege izan zelarik, konkistatu zituen inguruko beste lurralde batzuena bezala.
¿ Qué hace aquí?WikiMatrix WikiMatrix
XI. mendearen hasieran, pertsona ugari Greziara joan ziren une bat, aioleiak Lesbosera iritsi ziren.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?WikiMatrix WikiMatrix
Leskes Pirrakoa (antzinako grezieraz Λέσχης, Léskhês), Lesches edo Lescher ere deitua, Lesbos uharteko Mitilene edo Pirran jaiotako olerkari greziar bat izan zen.
Sólo me falta una cosa, el amaWikiMatrix WikiMatrix
Egeoko beste uharte batzuk batzuetan Esporadak deitu izan dira, zenbait azpitalde osatuz, Hegoaldeko Esporadak, Traziako Esporadak, Ekialdeko Esporadak (Greziaren zati kontinentaletik urrunen daudenak diren Lesbos, Kios, Psara, Ikaria eta Samos) edo Hegoaldeko Esporadak, batzuetan Dodekanesoko uhartediko uharteak deitzen diren moduan.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumWikiMatrix WikiMatrix
Greziak larrialdi egoera ezarri du Lesbosen Moriako sutearen ondoren
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bederatzi hilabete luze joan dira Zaporeak lehenengoz Lesbosera iritsi zenetik.
¡ Eso fue grandioso hombre!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaporeak elkarteak 20 egun eskasean bildu ditu furgoneta berri bat erosteko behar zituen 40.000 euroak, elkarteko arduradunek gaur jakinarazi dutenez. Lesbos uharteko (Grezia) errefuxiatu-esparruetan bizi diren pertsonei janaria banatzen jarraitzeko ibilgailu berria erosteko diru bilketa urtarrilaren 7an abiatu zuten, eta dirutza batzeko hiru hilabeteko epea bazuten ere, azkenean 20 eguneko epean erdietsi dute.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alemaniak eta Frantziak Lesboseko adin txikikoak hartzeko ekimena jarri dute abian
Qué demoniosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konstantinos Mutzuris Ipar Egeo eskualdeko gobernadorearen hitzetan, bertako biztanleak prest egongo lirateke Lesbosera iristen diren errefuxiatuak gau batean edo bitan hartzeko zentro bat onartzeko, baina ez milaka pertsona hartzeko eremu itxi bat.
Por supuesto que vieneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Greziak larrialdi egoera ezarri du Lesbosen Moriako sutearen ondoren
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaur egun GKE-ren proiektu Nagusia, Lesboseko Errufixiatu-Esparru handienaren ondoan, dagoen biltegi baten gestioa da.
Llamame cruel y egoista, peroel amor es siempre egoistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muga egiten duten hainbat lurraldetik (Melilla, Lampedusa eta Lesbos eta Calais) etorritako kolektibo eta aktibistak egongo dira gurekin gosari eta hitzalditan. EGITARAUA
Monsieur Pélissier, es usted un artistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muga egiten duten hainbat lurraldetik (Melilla, Lampedusa eta Lesbos eta Calais) etorritako kolektibo eta aktibistak egongo dira gurekin gosari eta hitzalditan.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Lesbos, Europarako lehen urratsa” erakusketak Siriako gerraren ondorioz sortu den giza krisia eman nahi du ezagutzera eta, aldi berean, egoera horren aurrean munduko agintariek erantzunik ez ematea salatu nahi du.
Esto será divertidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lesbos uharteko hiriburu den Mitilenetik hegoaldera dago Kara Tepe kanpalekua.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ez ginela irtengo pentsatzen genuen, ez ginela etxera itzuliko", gogoratu du Pello Garcia Amianok, baina Lesbosen lanean jarraituko dutela ziurtatu du eta ez dutela "amore emango", beti ere boluntarioen bizitza arriskuan jarri gabe.
¿ Sólo una oportunidad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era berean, Andaluziako herriaren defendatzailearekin batera, Proem-AID GKEko boluntario moduan Mediterraneoan errefuxiatuak salbatzeko lanean laguntzen aritu zirenean, Lesbosen atxilotutako hiru suhiltzaileen aurka aurkeztutako salaketaren jarraipena egin du.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ministroak azpimarratu duenez, Lesbosen beharrezkoa da "egitura itxia eta segurua izatea", eta Gobernuak duela urtebetetik du asmo hori, baina bertako agintariek oztopoak jartzen dituzte.
Siempre tratando ser el héroeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itsas Armadako bozeramaile baten esanetan, ordea, itsasontzi militarrak Rafinako portuan daude oraindik, Lesbosera joateko agindua noiz jasoko zain.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lesboseko herritar batzuek Moriako sarrerak itxi dituzte
Nos encontróParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arropak Grezian errefuxiatuekin lan egiten duten Attika (Lesbos) eta Feox (Chios) elkarteetara bidaliko dira.
En toda mi vida, me llamó asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.