angloak oor Spaans
angloak
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
anglos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anglo-espainiar Gerra (1585-1604) isabeldar Ingalaterrako Erresuma eta Filipe II.aren Espainia arteko aldizkako gatazka izan zen.
Una nueva yoWikiMatrix WikiMatrix
Itsasontzi Beltzen gertakariaren ondoren kargura iritsia, ustez, bere aita Tokugawa Ieyoshiren gaixotasuna eta heriotzaren arrazoia izan zirenak, Iesada, sakokua hautsi eta Japoniako mugak, atzerriko eraginei zabaldu zizkien Kanagawako Konbentzioan sinatutako Ezpareko hitzarmenen (Anglo-Japoniar adiskidetasun hitzarmena, Harris hitzarmena eta Anglo-Japoniar adiskidetasun eta merkataritza hitzarmena) arduraduna izan zen, Bakumatsuari bidea irekiz.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IWikiMatrix WikiMatrix
Anglo-errusiar ituna 1907ko akordio bat izan zen, non Britainia Handiak eta Errusiar Inperioak Pertsia, Afganistan eta Tibeti buruzko euren norgehiagoka kolonialak baretu zituzten.
Mira esto, ¡ Ves!WikiMatrix WikiMatrix
Anglo-Errusia ententeak Entente Cordialearekin batera eta Frantziar aliantzarekin batera Entente Hirukoitza osatu zuen Erresuma Batua, Frantzia eta Errusiaren artean.
PRIMERA PARTEWikiMatrix WikiMatrix
1900 - Cecilia Helena Payne-Gaposchkin, anglo-estatubatuar astronomoa (h.
No quiero que les hagas dañoWikiMatrix WikiMatrix
1814 eta 1816 artean gerra anglo-nepaldarra gertatu zen, zabaldu nahian zebiltzan Nepal eta Ekialdeko Indietako Britainiar Konpainiaren artean.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoWikiMatrix WikiMatrix
1860 - Alicia Boole Stott, anglo-irlandar matematikaria (h.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosWikiMatrix WikiMatrix
Beste atal bat "Joko Handia" deritzonean gertatu zen, errusiar espedizio bat tartean sartuz, errusiar mugako erasotzaile turkmeniarrek saldutako esklaboak Kaspio Itsasoan askatzeko asmoa zuena, baina baita bere lurraldea hedatzeko ere ingelesak Anglo-Afganiar Lehen Gerran 1839an murgiltzen ziren bitartean.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosWikiMatrix WikiMatrix
“Anglo-Irlandar akordioa”, “Hume-Adams prozesuan eta Ostiral Santuko Hitzarmenaren bitartez Irlandako gatazkari irtenbide baketsu bat lortzeko saiakeretan aritzeagatik, Norvegiako Parlamentukaren Nobel kontseiluak Bakearen Nobel Saria eman zion 1998an Humeri, David Trimble Ulster Unionist Party alderdi unionistako buruarekin batera.
Sí, todo anda bienWikiMatrix WikiMatrix
XIX. mendearen amaierarako errusiar domeinua hain zen handia eta nabarmena Tabriz, Qarvin eta gaur egungo Irango beste hainbat hiri garrantzitsu Errusiar Inperioak okupatu zituela eta Teherango gobernu zentralari hain botere gutxi utzi zitzaion bere ministro propioak ere ezin zitzakeela aukeratu anglo-errusiar Kontsulatuaren onespenik gabe.
¿ Tienes a alguien como modelo?WikiMatrix WikiMatrix
1979ko abenduaren 7a) 1925ean, izarrak, batez ere, hidrogenoz osatuta daudela frogatzen duen Doktorego Tesia sortu zuen astronomo anglo-amerikarra da.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosWikiMatrix WikiMatrix
1985 - Britainia Handiko lehen ministro Margaret Thatcherek eta Irlandako lehen ministro Garret FitzGeraldek Akordio Anglo-irlandarra sinatu zuten Hillsborough gazteluan (Ipar Irlanda).
¡ Londres, Jesús!WikiMatrix WikiMatrix
Ladysmith-eko setioa Bigarren Anglo-Boer Gerran gertaturiko borroka luze bat izan zen, 1899ko urriaren 30etik 1900eko otsailaren 28 arte iraun zuena.
Bien, Vamos a hacer el trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Wellingtonek zuzendutako armada, anglo-portugaldar armadaz eta Giron jeneralak zuzendutako espainiar 4. armadaz osatuta, lau zutabetan banatu zen, bakoitzak armada inperialaren giltzazko kokagune bana erasotzeko agindua zuena.
Ya sabes, hacer el amorWikiMatrix WikiMatrix
Arrautza-entsalada anglo-amerikar tradizioaren zati da, non proteina edo karbohidrato ugariko elikagaiak nahasten dituzten entsaladak egiteko, guztia espeziez, belarrez, eta bestelako elikagaiez, eta olioez edo olioetan oinarritutako saltsez maneatuak.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasWikiMatrix WikiMatrix
Danimarka babesteko egiten ari zirela hori esan zioten, inbasio anglo-frantses bati ekidin ahal izateko, eta erresistentziarik ez jartzeko eskatu zitzaion eta alemaniarrekin bat etortzeko, bestela Kopenhage bonbardatuko zutelarik.
Pónganse los lentesWikiMatrix WikiMatrix
Anglo-errusiar hitzarmenean sinatu zen.
Ah, estoy nervioso, JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Erresuma Batuak eta Errusiar Inperioak Entente Anglo-Errusiarra osatu zuten 1907ko abuztuak 31n San Petersburgon.
No puedes perdonar?WikiMatrix WikiMatrix
Daviesen lagunmin handia zen Edward Thomas (1878–1917) olerkaria arrakasta handiko kazetaria eta beranduago idazle bilakatuko zena ere, orokorrean galestar jatorrizkoa eta anglo-galestar olerkari gisa jo izan da.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deWikiMatrix WikiMatrix
Anglo-galestar olerkari ospetsuena Dylan Thomas (1914–1953) da, bere haurtzaro eta gaztaroa Swansea eta Carmarthenshiren igaro zituen, gerora leku hauek bere idazkietan eragin sakona izan zutelarik.
Necesito que lo abrasWikiMatrix WikiMatrix
Industria eta banketxeak garatu ziren: lau banketxe erregionalek, Austria-Hungariako banketxe batek eta Anglo-Hungariar banketxe batek bulegoak ireki zituzten.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteWikiMatrix WikiMatrix
XIII. mendean jaio zen hiria, Richard de Burgh, anglo-normandar inbaditzaileetako bat, leku honetara ailegatu eta bertako O ́Flaherty Klanak defendatzen zuen gaztelua hartzen saiatu zenean.
Que las mujeres valen más que los hombresWikiMatrix WikiMatrix
Han ibili ziren aitaren lagun anglo-indiarrak, aita haiekin haserretu zen arte.
Jesús, María y JoséLiterature Literature
Bi mende beranduago, britainiarren iritsiera eta lehen anglo-birmaniar gerrarekin, inperioko tropek Shwedagon gotorleku bihurtu zuten, non euren agindu postua ezarri zuten.
Hable sin reparosWikiMatrix WikiMatrix
Humek 1985eko "akordio Anglo-Irlandarra" bultzatu zuen baina bi aldeek (errepublikarrek zein unionistek) uko egin zioten bat egiteari.
Pero puedo probarWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.