autoezagutza oor Spaans

autoezagutza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

autoconocimiento

naamwoord

Hasteko, autoezagutza deitzen diogunaren zati handi bat autointerpretazioa da.
En primer lugar, gran parte de lo que llamamos autoconocimiento, es en realidad interpretación subjetiva.

voorbeelde

Baina autoezagutzan interesa baduzu, nik bezala, honek piztuko dizu jakin-mina: Zer esan zuten hautuak arrazoitzeko?
Pero si a Uds. les interesa el autoconocimiento, como a mí, la parte más interesante es cómo justificaron sus decisiones.

Metodologia pedagogikoa bezala, iturri teoriko desberdinetatik elikatzen da, hezkuntza esperientziaren filosofiatik eta pedagogia kritikotik; komunitate zerbitzua, hezkuntzarekin eta autoezagutzarekin integratzen du esperientzia hezigarria aberasteko, gizalegea erakustea, motibazioa sustatzea bizitzan gizarte inplikazioa lortzeko, eta komunitateen ongizatea indartzea.
Como metodología pedagógica se alimenta de diversas fuentes teóricas, como la filosofía de la educación experiencial y la pedagogía crítica; más específicamente integra el servicio comunitario con la educación y el autoconocimiento como vía para enriquecer la experiencia educativa, enseñar civismo, animar a una implicación social durante toda la vida, y fortalecer el bien común de las comunidades.

Hasteko, autoezagutza deitzen diogunaren zati handi bat autointerpretazioa da.
En primer lugar, gran parte de lo que llamamos autoconocimiento, es en realidad interpretación subjetiva.

Salmenta, autoezagutzako tresna gisa: hobetu itzazu zure trebetasun komertzialak.
La venta como herramienta de autoconocimiento: mejora tus habilidades comerciales

Merkatuak egun eskatzen dituen gaitasunak lantzea (talde-lana, autoezagutza, komunikazioa...).
Trabajar las competencias solicitadas por las empresas hoy en día (trabajo en equipo, autoconocimiento, comunicación...).

Honekin batera, gaitasun sozioemozionalak garatzeko teknikak proposatzen dira. Adibidez, autoezagutza, erresilientzia, asertibitatea eta komunikazioaren eta PNL-aren (Programazio Neurolinguistikoa) baliabideak.
Junto a ello se proponen técnicas para el desarrollo de las competencias socioemocionales, como: el autoconocimiento, la resiliencia, la asertividad y los resortes de la comunicación y la PNL (Programación Neurolingüística).

– Autoezagutza handiagoa eta errealitatearen ulermen hobea.
– Mayor autoconocimiento y mejor comprensión de la realidad.

Ariketa honetan, autoezagutza eta, batez ere, gainerakoen zerbitzura jarri ditzakegun berezko ezaugarriak jorratuko ditugu.
Actividad en la que se trabaja el autoconocimiento y, en especial las propias cualidades que podemos poner al servicio a los demás

Tailerrean, zenbait tresna landu ziren, autoezagutzan, emozioen kudeaketan eta inoren emozioen aitorpenean zein eraginean aurrera egiteko eta, motibazioari, irmotasunari, helburuen eraketari... begira, lan-munduan ezarri ahal izateko.
Durante el taller se trabajaron herramientas para avanzar en el auto-conocimiento, en la gestión de nuestras emociones y en el reconocimiento e influencia de las emociones ajenas, para finalmente aplicarlas al mundo laboral en términos de motivación, perseverancia, construcción de una meta, etc.

Pertsonaren bideak jarraitzen ditugu bere autoezagutzaren bidean, bere izaki kolektibo, publiko eta politikoa.
Seguimos a la persona en su anhelo de descubrirse, de saberse y la acompañamos a encontrar su ser colectivo, público y político.

Irailak 18 + Urriak 23 ♦ 9:30-13:30 Salmenta, autoezagutzako tresna gisa: hobetu itzazu zure trebetasun komertzialak. Bi saiotan banatutako 8 orduko ikastaro bat da, eta bertan, bezero berriak lortzea galarazten dizuten zer oztopo dauden (beldurrak eta usteak) jakingo duzu, galdera erabiliz gehiago saltzeko giltzarri gisa.
18 de septiembre y 23 de octubre ♦ 9:30-13:30 La venta como herramienta de autoconocimiento: mejora tus habilidades comerciales Es un curso de 8 horas distribuido en dos sesiones, en el cual podrás descubrir qué barreras (miedos y creencias) hay ...

Hala ere, geure iritziz, Kabi Etxeetan egiten den lanaren alderdirik garrantzitsuena autoezagutza da, nork bere burua ondo ezagutzea geure itzalak txikienengan jar ez ditzagun.
Pero creemos que lo más importante para desempeñar la labor que se desarrolla en una Kabi Etxea es el autoconocimiento, el trabajo personal que realizamos para no transferir nuestras propias sombras a los más pequeños.

Kontuan izanda, autoezagutzan, aldaketak epe luzean ematen direla, esku-hartze honen bidez ez dira aldaketa handirik edo esanguratsurik nabarmendu.
Teniendo en cuenta que los cambios en el autoconocimiento ocurren a largo plazo, a través de esta intervención no se han dado grandes o significativos cambios.

Autoezagutza eta motibazioa.
Autoconocimiento y motivación.

Oso gazte zela, bere autoezagutza-prozesuan aurrera jarraitu ahal izateko, pentsatzeko modua baldintzatzen zuten muga soziokulturalak gainditu behar zituela ulertu zuen Henri Michauxk.
Siendo muy joven, Henri Michaux descubre que, para avanzar en su proceso de autoconocimiento, primero necesita liberarse de las barreras socioculturales que condicionan su forma de pensar.

Hirugarren maila honetan hiru alor ezberdinetan sakontzen dugu: gorputz energetikoaren sendatze prozesuetan, autoezagutzan eta kontzientziaren garapen eta hedapenean.
Con el Tercer Nivel se profundiza en las sanaciones del cuerpo energético (emocional y mental), y en el autoconocimiento y la expansión de la conciencia.

Sarrera hau Ekintzaile-komunitatea, Ekintzailetza-Emprendizaje, Enpresa-kudeaketa, Formakuntza, Ikastaroak eta tailerrak kategorietan argitaratu da eta autoconocimiento, autoezagutza, coaching, IRUN, IRUN FACTORY, salmenta, venta etiketarekin.
Esta entrada fue publicada en Comunidad de emprendedores, Ekintzailetza-Emprendizaje, Gestión empresarial, Formación, Cursos y talleres y etiquetada autoconocimiento, autoezagutza, coaching, IRUN, IRUN FACTORY, salmenta, venta.

Zure buruaren misterioa zure autoezagutzaren egile eta zure gorputzeko makinaren eragile gisa konpontzen duzunean, jakingo duzu - xehetasun bakoitzean eta guztiz - zure gorputzaren unitateen funtzioak naturaren legeak direla.
Cuando resuelvas el misterio de ti mismo como el hacedor de tu autoconocimiento y el operador de la máquina de tu cuerpo, sabrás, en cada detalle y en conjunto, que las funciones de las unidades de tu cuerpo son leyes de la naturaleza.

Joana Vasconcelosen I’ll Be Your Mirror (2018) obrarekin lotuta, autoezagutza emozionalari eta nortasunari buruzko tailer hau Alain Grouette terapeuta eta naturopata kanadarraren zuzendaritzapean egingo da; energien bitartezko osaketan aditua da.
Vinculado con la obra de Joana Vasconcelos I’ll be your mirror (2018), este taller sobre autoconocimiento emocional e identidad está dirigido por Alain Grouette, terapeuta y naturópata canadiense, experto en sanación a través de energías. Colabora Fausta Rendall.

Erotismoa eta autoezagutza ikastaroa
Curso: Erotismo y Autoconocimiento

Barne meditaziorako jarrera hartuta, eta gorputz sentsazioak deskubritu eta esploratzeko irekiera eta jakin-minarekin, Mentasticsak ikastea autoezagutzarako eta garapen pertsonalerako bidea da, mugimenduaren bitartez egiten den norberaren ongizate eta adierazpenaren bilaketan.
Con una actitud interior meditativa, de apertura y de curiosidad para descubrir y explorar las sensaciones corporales, el aprendizaje de los Mentastics es un camino de autoconocimiento y desarrollo personal en la búsqueda del propio bienestar y auto-expresión a través del movimiento.

LAN ENERGETIKOA AUTOEZAGUTZA ETA GARAPEN PERTSONALERAKO PROGRAMA
TRABAJO ENERGÉTICO PROGRAMA DE AUTOCONOCIMIENTO Y DESARROLLO PERSONAL

VTeCOACH autoezagutza eta garapen pertsonala eta profesionala sustatzen duen laguntza prozesua da.
VTeCOACH es un proceso de acompañamiento que promueve el autoconocimiento y el desarrollo profesional y personal.

Adimen emozionalari garrantzia ematen diogu, hau baita beste ikaskuntza guztietarako oinarria (autoezagutza, autokontrola, estrategia pertsonalak eta sozialak, komunikazioa, enpatia, konfliktoen ebazpena, autoestima...).
Damos importancia a la inteligencia emocional, la base para el resto de los aprendizajes (autoconocimiento, autocontrol, estrategias personales y sociales, comunicación, empatía, resolución de conflictos, autoestima,..).

Helburua ikaslearen autoezagutza eta onarpena da; horrela bere kabuz erabakitzen ikasi eta ikaskuntza-prozesuan sortzen diren arazoei aurre egiteko estrategiak eskura ditzan. Horri esker, bere proiektu pertsonalaren eta etorkizuneko proiektuaren protagonista sentitzen ikasiko du.
El objetivo es que el alumno se conozca y se acepte, mejore su proceso de socialización, aprenda a decidir, a resolver sus problemas de aprendizaje, y se sienta protagonista de su propio proyecto personal y profesional.