batez ere oor Spaans

batez ere

Soortgelyke frases

Ustel bat bera ere ez
Ni un solo cate

voorbeelde

Ez diat elurrik ikusten, ez diat boltxebikerik ikusten, eta batez ere ez diat vodkarik ikusten.»
No veo nieve, no veo bolcheviques y, sobre todo, no veo ni una sola botella de vodka».

Mutiko bat auto batetik eseki, erori eta hanka hausten badu, ez ziotek pfennig bakar bat ere emango.
Cuando un chaval se cuelga de un coche y se cae y se parte una pierna, no le dan un pfennig.

Espainiar Estatuan matxinada batez ere Aragoin, Errioxan, Extremaduran eta Andaluzian izan zen.
En el estado español la revuelta se extendió principalmente por Aragón, La Rioja, Extremadura y Andalucia.

Tribunal batek ere ezin du begiratzerik.
Ni siquiera una evaluación judicial.

Bada beste ohitura bat ere, zeharo ontzat ematen ez dudana.
Hay otra costumbre con la que no puedo estar del todo conforme.

Baina hamar aldiz bere ordez hilko bazina ere, ezingo zenioke bere patuaren zama apurtxo bat ere arindu.
Sin embargo, aunque murieras diez veces por él, no lograrías apartarle ni un milímetro de su destino.

Bi izarretako bakar batek ere ez du azkar biratzen, eta, horren ondorio, izar kimikoki bereziak dira.
Ninguna de las dos estrellas gira deprisa y como resultado de ello son estrellas químicamente peculiares.

10 hilabetean bat ere ez didate kendu isileko ehiztariek.
Los furtivos no han matado ni uno en 10 meses.

Lurralde pobre hori? " Raid " bakar bat ere ez du merezi.
No vale ni una incursión.

Ume batek ere saihestu zezakeen.
Un niño de dos años lo habría visto.

Inork ez zuen, segundo batez ere, erotuta zegoenik pentsatu.
Nadie ni por un segundo pensó que estuviera loco.

Bada beste gurutziltzatze mota bat ere.
Existe otra forma de crucifixión.

Himalayarako espedizio bat ere egin zuen, non bere lagun bat, Adam Karpinski, hil zen.
También realizó una expedición al Himalaya donde moriría uno de sus compañeros, Adam Karpinski.

Ez nuen itxaropen handirik hasieran, baina hainbeste denbora ondoren ez nuen bat ere.
Tenía pocas esperanzas ya de entrada. Después de mucho tiempo, no tuve ninguna

"Hosuni" izeneko tigre eme bat ere egon zen, baina ez zen askorik erabili.
También hubo una hembra de tigre llamada Hosuni, pero rara vez se utilizó.

Batez ere nolako den jakinda.
Especialmente con su condición.

Hill Valleyren historian McFly bakar batek ere ez du ezer egin!
Ningún McFly ha llegado jamás a nada en la historia de Hill Valley.

Horrelaxe itxarongo zuen, prest, alferreko kontuetan minutu bat ere galdu nahi izango ez balu bezala.
Lo esperaría así, lista como si no quisiera perder un minuto en las cosas innecesarias.

Zaldi eta jarleku egokiaz, elbarri bat ere izan daiteke zaldun.
Con un caballo y una silla adecuados, incluso un tullido puede montar.

Hortik aurrera, unitate hauetako bakar bat ere ez zen ikusi, edo hala izan beharko zuen.
De ahí en adelante no se volvió a ver ninguna de estas unidades, o eso debía haber sido.

Garabi hauek batez ere eraikin altuak egiteko erabiltzen ziren.
Estas grúas eran utilizadas principalmente para la construcción de edificios altos.

Onurak hemen dituzu, baina, batez ere, finagoak dira.
¿Serías capaz de decirle qué tienen de especial tus medias?

Hattieren istorioaz gain, beste bat ere entzun nuen, Ilargiaren burutazioa bezalakoa
Aparte de lo de Hattie, también oí hablar... de su ocurrencia de la luna.

Emakumeak batez ere.
Las mujeres desde luego.

, ez da gizon bat ere soreztatuta dagoenik.»
, ningún hombre aquí está encantado”.