espazio-bidaia oor Spaans
espazio-bidaia
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
viaje espacial
es
Viaje en el espacio más allá de la atmósfera de la tierra realizado por propósitos de investigación científica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bere Nimbus III planetako matxinadaren benetako helburua Enterprise espazio-ontzia erakarri eta bereganatzea da, era berean, hausnartutako espazio bidaia burutzea.
Lo sé, los negocios son negociosWikiMatrix WikiMatrix
Baina Bardock bizirik irten eta ia indar barik Vegeta planetara bueltatzen da, bere kapsulan espazioan zehar bidaiatzen ari delarik, Goku-ren kapsularekin egiten du topo, azken honek dagoeneko Lurrerako bidaia hartu baitu, egunen batean, planeta hori konkista dezan.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AWikiMatrix WikiMatrix
Merkuriora lotuko den espazio-ontzi batek 91 milioi kilometroko bidaia egin behar du, Eguzkiaren grabitazio eremuan sartuz.
He aprendido la lecciónWikiMatrix WikiMatrix
Gartzelatik beste preso bati esker ihes egin zuen eta espazioan bildu zen Solacekin eta Treverrekin Naboora bidaiatzeko.
Pelear en la guerra es fácilWikiMatrix WikiMatrix
Badirudi areto ilunak eta pantaila handiak berez gonbidatzen dutela espazioan bidaiatzera.
¿ Cómo va todo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nazioarteko hegaldiek bere banakako dokumentazio propio eta pertsona bakarrekoa eraman behar dute Espainiatik kanpora edo Europar Batasuneko espazioan bidaiatzeko.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denbora bidaia denborako hainbat puntutan aurrerantz eta atzerantz desplazatzearen kontzeptua da, espazioan egiten den desplazamenduaren antzera.
Ámbito de aplicaciónWikiMatrix WikiMatrix
Zentzumenak seduzitzeko ipuinez osatutako saio oso bat; umore-osagaiekin, engainu eta sarkasmo-amiñi batekin, maitasunez eta jakin minez hautseztatuak, urrutiko bazter miragarrietatik ekarriak irrikak asetzeko, nostalgiak askatzeko, irribarreak loratzeko eta denboran eta espazioan bidaiatzeko.
asi que, te vere... te vere mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bat egin zeure seme-alabekin, eta gozatu zeuk ere espazioan zehar bidaiatuz!
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autobus-flota berritu dugu, espazio handiagoan bidaia dezazun eta ibilbide osoan eroso egon zaitezen.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asteroidea 32.000 km/h baino gehiagora dago espazioan zehar bidaiatzen.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperientzia itzela izan zen: izarrak, planetak, sateliteak, satelite artifizialak, meteoritoak, estazio espazialak, galaxiak, izar-lainoak, supernobak,... Espazioan zehar bidaia amaigabea. Egun ahaztezina!!!
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2011ko erdialdetik, musikaz laguntzen die WILLO Arunateguiren ipuinei, giroak eta soinuak sortuz, pertsonaiei soinu-bizia emanez, ikusleak denboran eta espazioan zehar bidaiatzera eramanez, sentsibilitate eta sormen handiz.
Están todos juntos jugando al pókerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pentsamendu honek hegala hartzen du eta itxuraz mugarik gabeko espazioetan barrena bidaiatzen du, edozein lekutan eta irudimenaren nahiaren arabera egiturak eraikitzen ditu, armadak hornitzen ditu, inperioak finkatzen ditu.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boeing 747 hegazkinaren tamaina bikoitza duen eta Giza Piramidea gaindi dezakeen asteroide bat 32.000 km/h baino gehiagora dago espazioan zehar bidaiatzen, eta Lurretik oso gertu pasatuko da asteazken goizaldean.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artistaren azalpenez eta ardurez bertatik bertara gozatzeko abagune paregabea. Baita berarekin eta bere lanarekin espazioan zein denboratan bidaiatzeko aukera bat ere.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obra hau egiteko ardura izan duen arkitektuak Egiptoko tenpluetako espazioa, "mugagabeko bidaia horrena", gogorazi ibilbideari bizitasuna ematen dioten lerroez markatua lurra, eta batez ere bi bazter-espazioz, guztiaren amaiera behar luken tokian zerbait abiatzen dela baitirudi".
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lur estralurtar hauek legez kanpo bidaiatzen dute espazioan ilunpetan eta enbor luzeekin loak hartutako irudimena garunetik ateratzen dute.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haur txikiekin bidaiatzen duzunean, espazio pribatua zure ibilaldiari gehitzen zaio.
Hola, chicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datu pertsonalak altxor gisa irudikatzen dira, sarean harrapatuta geratzeko arriskua islatzen da, datuak ikusten dira espazioan zehar bidaia luzeak egiten, eta beharrezkoak ez diren datuak eskatzen dituzten pertsonak ere agertzen dira, objektu horiei merkataritza balioa emanez,
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1959an Sobietar Batasunaren Luna programa izan zen Ilargira espazio-ontzi ez-tripulatu bat bidali zuen lehenengo herrialdea; Ameriketako Estatu Batuek NASAko Apollo programarekin gizaki bat jarri zuen Ilargian, lehenengo bidaia tripulatuarekin (Apollo 8, 1968an) eta sei Ilargiratzerekin 1969 eta 1972 artean, horietatik lehenengoa Apollo 11rena.
Presupuesto total: # eurosWikiMatrix WikiMatrix
Bere show berrian, artista gisa duen ibilbide distiratsuak osatzen duen denboran (galdua) eta espazioan (hutsa) zehar egindako bidaiaz hitz egiten digu.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aipatutako erreserba egin bada eta egitean emandako zenbakiaren bidez egiaztatu bada, eta hala ere garraio-enpresa eragileak ezin badu erreserbatutako plaza edo espazioa eskaini bidaia egiteko orduan, horren ordezko garraiobide bat emango du, eta horren kostua zerbitzuaren titularra den administrazioak hartuko du bere gain.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beraz bidaia programatzea atsedenaldirako espazioak eta denbora nahikoa egon dadin.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DB: Artean, ispilua beti izan da begiradarako bidaia handia, eta bidaia hori gorputza edo espazioa destokituta egiten da.
Me encanta esa modestiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.