herri-tradizio; herri-usadio; herri-ohitura
tradición popular
herri-ohitura oor Spaans
herri-ohitura
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
tradición popular
es
La creencia común, las prácticas, las costumbres y otros elementos culturales de un grupo étnico o social que están arraigados en el pasado, pero que persisten en el presente debido a los medios tales como arte y artesanía, las canciones y música, danza, los alimentos, drama y la tradición oral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 urteetan zehar, 1948tik 1966ra arte, Georges-Henri Rivièrek zuzendu zuen, Arte eta Herri Ohituren Museo Nazionalaren sortzaileak.
Véase también la nota # del presente capítuloWikiMatrix WikiMatrix
Ohituraz zeltiar herrialdeak izenarekin ezaguten diren herrialdeak partehartu ohi dute: Irlanda (Eire), Eskozia (Alba), Bretainia (Breizh), Gales (Cymru), Man Uhartea (Mannin) eta Kornualles (Kernow).
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaWikiMatrix WikiMatrix
Lasterketa honen amaiera Alemaniako Vogtsburg herrian egoten ohi zen.
Está ocupadaWikiMatrix WikiMatrix
Herriz herri ibili ohi dira, bezeroek prostituta berriak nahi izaten dituztelako.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?WikiMatrix WikiMatrix
Banku honek ez du sukurtsalik ez Danimarkan ezta gainontzeko herrialdeetan ere, ohiko banku produktuak ez baititu eskaintzen.
TelevisiónWikiMatrix WikiMatrix
Herrialde hartako ohituraren arabera, astean bi aldiz bakarrik kentzen zioten bizarra Erregeari.
Es por el guisadoLiterature Literature
Azken hauengandik jaso zuten mendebaldeko herriek, gero ohitura berdina jarraituz eta arrazoi erlijiosoengatik, hurrengo mendeetako kristauek, gaur egun, oraindik, indarrean jarraitzen duelarik.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaWikiMatrix WikiMatrix
Lutherren sistemak, tradizio katolikotik bereizten den heinean, bi alderdi ditu, bata bestea baino gehiago azpimarratu izan delarik protestante herrietan egindako ohizko azalpenetan.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLagun Lagun
Hego Euskal Herrian normalki bederatzietatik gauerdiko hamabiak arteko denboran afaldu ohi da (Ipar Euskal Herrian lehenago afaldu ohi da), halere familia bakoitzak afariaren unea betebeharren arabera egokitzea ohikoa izaten da.
He estado pensando mucho acerca de tiWikiMatrix WikiMatrix
Aurpegi berriei herri-mendekua ezartzeko ohitura dute, nonbait.
Yo... yo... tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antzina, ohikoa zen herri txikietan garbitoki publikoak izatea, etxeetan ur-hornidurarik ez zegoenean.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?WikiMatrix WikiMatrix
Gertu herri egoki bat dago... ohiko eskalez, drogazalez eta turistez beteta.
No regresesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehenengo liburua, gehienbat Egiptori buruzkoa dena, Herodotoren ostean, herrialde honen historiaz eta ohituraz idatzi den libururik onena da.
Buena suerteWikiMatrix WikiMatrix
Hizkuntza hau etxean zein merkatuan erabiltzen ohi dute herri honetako biztanleek.
Está bien, pero no tengas miedoWikiMatrix WikiMatrix
Asiaren erdialdeko herriek fal esaten diote ohitura horri.
Benjamin tiene mucho talentoLiterature Literature
Gertaera honen ondorioz, bi erregeek, solemneki sinatu zuten bi herrien arteko bake egitea, ohi beti elkarren aurka ibili zirelarik.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaWikiMatrix WikiMatrix
Bigarren letra gune horren barruko herrialde baten ordezkari izan ohi da, eta gainontzeko bi karaktereak aireportu bakoitza identifikatzeko erabiltzen dira.
Más o menos.- ¿ Casada?WikiMatrix WikiMatrix
Ohitura da nire herrian emazte berriak gurasoak bisitatuko dituela... ezkontza egin eta hiru egunetara.
Algo que no dejarás pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makina hauek joko aretoetan ohikoa dira, eta herrialde askotan baita taberna eta kafetegietan ere.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaWikiMatrix WikiMatrix
Sarri, eta ez bakarrik herri-erabileran, sadomasokismoa maitasunarekin nahastu ohi da. Fenomeno masokistak, batipat, maitasun-adierazpentzat hartzen dira.
Por favor, Dios, que sea un sueñoLagun Lagun
Errefuxiatuen desplazamenduetatik edo tokian tokiko osasun zerbitzuen aukerak gainditzen dituen egoera baten biktimen kopuru handia in situ zaintzeko beharra, bai gertakariaren magnitudeagatik (baita herrialde garatuetan ere, hala nola, Estatu Batuetako Katrina) bai tokiko egoeraren prekarietateagatik (ohikoa herrialde azpigaratuetan).
Cuento con su piel para revelarWikiMatrix WikiMatrix
Erdi Aroan, Nafarroako Erresuman, izen bera zuten herri bat baino gehiago zegoenez, haiek bereizteko haranaren izena edo gertu zegoen herri baten izena ematea ohikoa zen.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
Tontorrean, bat, bi edo hiru pertsona-aurpegi izan ohi dituzte, eta herriko buruzagiaren maila edo estatusa duten pertsonen aurpegiak irudikatzen dituzte.
No puedo dormir cuandoeso pasaWikiMatrix WikiMatrix
Nahiz eta administratiboki banatuak dauden, Ray eta Shemiranat herriak askotan Teheran Handiaren partetzat hartu ohi dira.
En toda mi vida, me llamó asíWikiMatrix WikiMatrix
Jainko hauen inguruan, zeltak gainerako herriak bezala deskribatuak izan ohi dira: Apolok gaixotasuna uxatzen du, Minervak trebeziak suspertzen ditu, Jupiterrek zeruetan agintzen du, eta Martek gudan eragiten du.
Deme la matrícula.- De acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
1097 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.