iceberg oor Spaans
iceberg
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
banquisa
témpano de hielo
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
icebergs
témpano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg, témpano de hielo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desberdintasun horien eraginez, Europako Ipar lurmuturra ur epelez inguratuta egoten da beti, baina, aipatutako laster hotzen eraginez, Groenlandiatik datozen icebergek oso hegoaldera iristen dira (Ingalaterra Berriaren latituderaino, Titanic hondoratu zen tokiraino, hain zuzen).
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!WikiMatrix WikiMatrix
Sortze-prozesuaren erakustaldi irekia Dantzagunean: "Iceberg", Myriam Perez Cazabon otsailaren 9an | Dantzagunea
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baina hori konpondu gabeko gatazketan eutsiriko iceberg baten muturra baizik ez da.
Eres tan cínicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edo Màxim Huertaren azkeneko lana, “La parte escondida del iceberg” izenekoa, Parisen galduta dabilen idazle baten amodiozko berrosatzeaz ari dena, hiri horretan aurkitzen joango baita, ogi papurrak bezala, bizitutako oroipenak.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funtsean iceberg bat sortzea planteatu zen, txuri glazialezko iglu bat, inguruko mendi magal berdeekin kontrajartzen den mugarri estrategiko bat bezala, nolabaiteko ikutu eskultorikoa eskainiz, lerro leun, ertz, gainazal eta angeluez osatua, irekiera
Sí, somos una familia impresionanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emakume bat hiltzen dutenean icebergean ikusten ez den beste zati horretan pentsatu behar dugu.
Esto es una cienciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iceberg pelikula nerabezaroari buruzko reflexio sakona da eta kontatzen digu nolakoak ziren hirurogeita hamargarren hamarkadako merabeak eta zer gauzak egiten zituzten.
Diles que me dejen un pedazoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Icebergak, glower-ak, baleak, badia magikoak eta soilik goi latitudeek oparitzen ahal dituzten argiak.
Está bien... no queda poco tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iceberg-a jo zuen langile magiko batekin eta urtebetetze-musika entzuten zen.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jarduera honetan, kriosferaren dinamika ikertzen dugu zenbait eskalatan (glaziarrak, izotz-geruzak, itsas izotza, icebergak, permafrosta, eta abar), baita horien arteko elkarreraginak eta ingurumenarekiko eraginak ere.
Contigo...... casi todo fue verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Errebalida famatuak iceberg-aren punta besterik ez dira.
Yo no soy tu hermanoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monteanoren «El iceberg navarro» liburuaren aurkezpena Nafarroako Errege Artxibo Nagusian izan zen atzo El iceberg navarro.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imajinatu benetako iceberg bat
Eres tan cínicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hilaren 25ean, Intxaurrondoko kultur etxean, “El iceberg del maltrato, en la base de los micromachismos" izeneko hitzaldia emango du Ainhoa Bergua Aristizabalek, Intxaurrondo Berri eta Lagunak elkarteek antolatuta, 18:00etan. Egun berean, 19:00etan, Donostiako Koordinakunde Feministak antolatutako manifestazioa abiatuko da Boulevardetik. Emakumeen Etxeak, berriz, hitzaldi ziklo bat antolatu du, “Indarkeria matxistaren normalizazioa” izenekoa, eta horren barruan izango dira, besteak beste, Gaztelekuetan, “BELDUR BARIK JARRERA” kanpaina/lehiaketa zabaldu da, eta hemendik zorionak eman nahi dizkiegu bertan parte hartu duten guztiei.
Me partirá el corazónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iceberg edo izotz-mendi bat bezala, istorioak, aurrera egin eta azpian ezkutaturikoa azaleratu ahala, ikuslea astintzen du.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itsasoko zaborraren arazoak iceberg baten itxura du: itsasora iristen den zaborraren % 15 baino ez da iristen hondartzetara.
Todos los equipos regresen a sus puestosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Psikoanalisten iritziz, berriz, arazo ezkutu eta askoz sakonago baten iceberg-punta baino ez da herabetasuna.
Estás mejorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Askotan, indarkeria sexistaz ari garenean eraso fisikoak soilik irudikatzen ditugu, baina kasu hauek iceberg-aren punta besterik ez dira.
¿ Por qué pensarías eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lan baldintza txarrak eta indarkeria, iceberg erraldoi baten punta besterik ez dira, bakarrik emakumea izateagatik gertatzen diren eguneroko giza eskubide basikoen urraketan oinarritzen den iceberg erraldoia.
Disculpe, señoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bada, geroz eta handiagoa den iceberg baten tontorra besterik ez da hori guztia.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uda honetan bertan ikusi ahal izan ditugu “Aterpe 1936-Aztarna” Artxandako monumentuan eta Urbasako Otsoportillo siman dagoen eskulturan egindako pintadak. Horiek ez dira Europako parlamentu guztietan itxura hartzen ari den iceberg baten punta baino.
En total onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eta, halere, foro instituzional, zientifiko eta gobernuz kanpoko erakunde askotan gai horri buruz hitz egiten den arren, oraindik ur azpian ezkutuan dagoen iceberg handiaren gailurra baino ez dugu ikusten.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Argudioa gertaera pozgarri bat da, Txilek Sevillako Erakusketa Unibertsalera itsasontzi batera igota izotzezko iceberg handia ekarri zuen Atlantikoko uretan zehar, harengan bere magia eta axolagabekeria azaltzeko.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.