larrialdi-irtenbide oor Spaans
larrialdi-irtenbide
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
salida de emergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bidaiariak, berriz, ez ziren larri zaurituta irten eta Wischnewskik Schmidti telefonoz deitu ahal izan zion operazioaren arrakastaz informatzeko.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!WikiMatrix WikiMatrix
Ederto irten zara larrialdi horretatik.
¿ Qué has dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1973ko martxoaren 2an, larri zaurituta irten zen Bartzelonako Banco Hispanoamericano-ko bulegari bat Salvador Puig Antich, Jean Marc Rouillant, José Luis Pons Llobert eta Jordi Solé Sugranyesek burututako lapurretan eta, une horretatik aurrera, poliziak talde berezi bat sortu zuen banda desartikulatzeko.
Al menos yo tengo un apartamentoWikiMatrix WikiMatrix
Gizon talde bat egunero gora eta behera dabil bere kale aldapatsuetan, bizitzeko larrialdizko irtenbide baten bila.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enpleguaren arazo larriari irtenbidea eman ordez, larriagotu egiten duen plana, desregularizazioa sektore guztietan bultzatuz.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Epe laburrean austeritate politiken ondorio suntsitzaileak arinduko dituen eta emergentzia sozialeko egoera larriari irtenbidea emango dion neurri-programa bat defendatzen dugu.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helburu honetarako Shackletonek bere eskifaia Snow Hill uhartera eraman nahi zuen, bertan 1902-1904 artean ezarria egon zen Otto Nordenskiöld-en suediar espedizioko kokalekua baitzegoen, han larrialdietako hornidurak topatzeko itxaropena baitzuten; beste irtenbidea Paulet uhartera joatea zen, Shackletonek bai bazekien han elikagai biltegi garrantzitsu bat zegoela,, hirugarren aukera Robertson uhartera joatea zen.
No quería ver como la echaban del progamaWikiMatrix WikiMatrix
Hots, dorre bateko 24. solairura oinez igotzearen adinakoa da larrialdiko irtenbide horrek gainditzen duen 68 metroko desnibela, Metroaren tunelarekin Mirakontxaren azpian duen lotunetik hasi eta Pio Barojako Polikiroldegiaren ondoko zabaldugnean azalera ateratzen den arte.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Munduko zinema jaialdi garrantzitsu eta entzutetsuenak, Cannesekoa, Veneziako Mostra eta Donostiakoa, besteak beste, 'We Are One: a Global Film Festival'en parte izango dira, YouTubek larrialdiko irtenbide gisa antolatu duen ekitaldi birtuala koronabirusaren pandemia dela eta.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zentzu horretan, Bitartekaritza Zerbitzuak honako neurri hau aurreikusten du: bezeroak Eusko Jaurlaritzaren arbitrajea eskatzen duenetik hilabeteko epean, inolako erreklamazio judizialik ez egitea. Neurri hori ontzat hartzen du entitateak, oso egoera larrietan irtenbide onuragarria bilatzeko beste aukera bat eskaintzen baitu.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zentzu horretan, Bitartekaritza Zerbitzuak honako neurri hau aurreikusten du: bezeroak Eusko Jaurlaritzaren arbitrajea eskatzen duenetik hilabeteko epean, inolako erreklamazio judizialik ez egitea. Neurri hori ontzat hartzen du entitateak, oso egoera larrietan irtenbide onuragarria bilatzeko beste aukera bat eskaintzen baitu.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hartara, larrialdiko irtenbide honek igotzen duen 68 metroko desnibela gainditzeko 400 eskailera paratzen dira egitasmoan: galerian zehar 5 mailako 76 eskailera-ataletan banatuta daude gehienak, eta eskailera multzo handi honi 4 mailako beste 2 eskailera-atal gehitzen zaizkio Metroaren tunelarekin duen lotunetik hurbil (-15’50 metroko kotan) eta beste 12 eskailera lurrazalera atera aurretik (+52’80 metroko kotan).
¡ Pero que bíceps, muchacho!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caritasetik laguntzen ditugun pertsona ahulen errealitatearekin harremanetan jarrita, larrialdi-egoera honetan irtenbide posibleak proposatzen eta ematen saiatzen ari gara.
Del todo.- Me alegroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caritasetik laguntzen ditugun pertsona ahulen errealitatearekin harremanetan jarrita, larrialdi-egoera honetan irtenbide posibleak proposatzen eta ematen saiatzen ari gara.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egoera zailaren aurrean, eta arazo larri honi irtenbidea bilatzearren, guraso talde batek Hezkuntza Ordezkaritzarekin bilera eskatu du, eta Marian Jauregi arduradunari eta Juan Luis Aizpiri, Arabako Eskola Zentroen zuzendariari eskutitz bana eman die.
Estaré limpia y seré legalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bi enpresek joint venture bat eratu dute Larrialdi Medikoen Ekipamenduen sektoreari irtenbide integralak eskaintzeko.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irten aurretik larrialdietarako kit bat prestatu behar da: ura, janaria eta telefonoa.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez irten kalera larrialdia amaitu arte.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eraikinean sartzean, erreparatu gezi berdeei, horiek adierazten baitizute nondik irten behar duzun larrialdiren bat izanez gero.
Perdone, aún no me encuentro muy bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gizarte larrialdiko egoerei erantzuteko, irtenbide osagarri batzuk jarriko ditugu abian. Honako hauek izango dira gizarte larrialdiak: etxe kaleratzeak, etxebizitza izateko eta etxebizitzaren mantenuko gastuak, pobrezia energetikoa, etxebizitza bat duin mantentzeko beharrezko gastuak, pobrezia arriskuan dauden kolektiboak eta abar.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caritasek sei neurri aurkeztu ditu krisiak migratzaileengan eta errefuxiatuengan izan dezakeen eragina saihesteko. Caritasetik laguntzen ditugun pertsona ahulen errealitatearekin harremanetan jarrita, larrialdi-egoera honetan irtenbide posibleak proposatzen eta ematen saiatzen ari gara.
Feliz NavidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ELAk garbi dauka gizarte arazo larri honen irtenbidea bizkaitar langileriari enplegu duin eta kalitatezkoa bermatzean dagoela, horregatik Euskal gobernuari eta ardura daukaten beste erakundeei eskatzen die helburu horretara bideratu ditzatela behingoz neurri erreal eta eraginkorrak ezarri, nahiz segurtasun eta osasunari dagozkion enpresen bete-gabetzeak kontrolatzeko beharrezko diren errekurtso guztiak.
Te quiero lo mismo que antesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ELAk garbi dauka gizarte arazo larri honen irtenbidea langileriari enplegu duin eta kalitatezkoa bermatzean dagoela, horregatik Eusko Jaurlaritza eta ardura daukaten beste erakundeei eskatzen die helburu horretara bideratu ditzatela behingoz neurri erreal eta eraginkorrak ezarri, nahiz segurtasun eta osasunari dagozkion enpresen bete-gabetzeak kontrolatzeko beharrezko diren errekurtso guztiak.
Lo estás trastornandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez da ezagutzen gezia nondik irten zen, litekeena da Gondorreko ohitura zahar bat izatea euren aliatuak hala deitzea, baina, beste aukera bat, Borondirrek, benetan, orkoen gezi bat hartu izana da, Eotheodi aurkezteko, honela, mezuaren larritasuna frogatuz.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosWikiMatrix WikiMatrix
Enfrentamendu horretan, Enterprise ontzia, garaile irten zen arren, oso kaltetua geratu zen, eta bere ofizialik ezagunenetako bat izan zen Spock kapitaina motorrei potentzia nagusia itzultzeko saiakeran hil zen USS Reliant larriki kaltetuaren barnean Genesis torpedoaren eztandak eragindako uhin hedatzailetik ihes egin ahal izateko.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaWikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.