ozen hitz egin oor Spaans
ozen hitz egin
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
berrear
emitir un chillido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez zuen oso ozen hitz egin, baina garbi entzun genion denok.
En # palabras o menosLiterature Literature
Eta ozenki hitz egin beharra dago... baina aurrena norbaitek ausartu behar du hori egiten...
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!Literature Literature
—Txantxetan esan dut komisioarena —desenkusatu nintzen, ozen hitz eginez emakume ilegorriak sukaldetik entzun ziezadan.
¿ Ha pagado algo para eso?Literature Literature
Ozenago hitz egin, ezin zaitzaketet entzun.
El placer es todo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barkatu ozen hitz egin badizut... baina komisio hau behar dut.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarjentuak ozenago eta interesatuago hitz egin zuen: —Nola duzu izena, mesedez?
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Hitz egin ozen, lasai asko.
¡ Fuera.. fuera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biok hitz egin zuten berriz ahots ozenean, eta esan zuten: —Ez, ez genuen hori ikusi.
En ninguna parteLiterature Literature
Etxean beste era batera hitz egin ohi zuten, ulergarriago, xumeago, eta ozenago.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
- Behar denean txirrina erabili edo ozenki hitz egin.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zure ahoko erdi batek esan ahal du “ozen hitz egingo dut” alde batetik eta bestea bestaldean?
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oso zen altua eta ozenki hitz egin zuen: “Erregetasunaren eta boterearen kolorea naiz.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liburutegian ezin da ozen hitz egin, ez baita batere lagungarria liburutegian dauden beste irakurleentzat.
Sus retratoshabladosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samana zaharra, ordea, haserretu egin zen bi gazteek bera uzteko asmoa agertzean, eta hitz latzak erabili zituen ozenki.
¿ Estás loco, diablos!Literature Literature
Aho-higienearen neurri oinarrizkoak errespetatu; hau da, ez oihurik egin edo ez ozen hitz egin, zarata dagoen tokietan ez ahotsa bortxatu, ez tonua igo zarataren gainetik hitz egiteko eta atseden hartu noizean behin.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertsona horiei ozenago hitz egin behar izaten zaie, ez dute etxeko txirrina edo telefonoa entzuten, telebista edo irratiaren bolumena jaso egin behar izaten dute, ingurukoei horrek eragiten dien molestiarekin, eta belarrietan durundua izaten dute, akufeno izenekoa; gogaikarri izatera eta loa galaraztera ere irits liteke.
Ahora se tranquilizaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NIK hitz egin nuen ozenki Elisabethi duela urte batzuk honako hitzak: “SENDAKETA GAITASUNA, TRONPETAREN SOINUA”.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientespodría haber sobrevivido?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NIK hitz egin nuen ozenki Elisabethi duela urte batzuk honako hitzak: “SENDAKETA GAITASUNA, TRONPETAREN SOINUA”.
Podemos hacer esto, KevParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuek, gaiztoak, NIRE Profetei isilarazteko nahian zabiltzatenak, jakizue hau: bata erortzen denean, NIK makina bat altxatuko ditut, galdu, lotu, muturrekoa ipini eta gortu zenuena baino ozenago hitz egingo dutenak. NIK profetak altxatuko dut, NIRE alaba bezala mantentzen dena, ez direnak isilaraziak izango, ez haien norbereeko ausardia, indar edo zuzentasunaz, ze bera ez da mantentzen bere boterean. Hark badaki hau dena ez datorrela berarengandik, NIREGANDIK baizik, Jainko NI NAIZ Handia, zeinek otsoei ohartzeko bidaltzen dio, zuen aurpegietako txantxoak erauziak izaten ari direla.
¿ Tantos coches no la extrañaron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuek, gaiztoak, NIRE Profetei isilarazteko nahian zabiltzatenak, jakizue hau: bata erortzen denean, NIK makina bat altxatuko ditut, galdu, lotu, muturrekoa ipini eta gortu zenuena baino ozenago hitz egingo dutenak. NIK profetak altxatuko dut, NIRE alaba bezala mantentzen dena, ez direnak isilaraziak izango, ez haien norbereko ausardia, indar edo zuzentasunaz, ze bera ez da mantentzen bere boterean. Hark badaki hau dena ez datorrela berarengandik, NIREGANDIK baizik, Jainko NI NAIZ Handia, zeinek otsoei ohartzeko bidaltzen dio, zuen aurpegietako txantxoak erauziak izaten ari direla.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Munduan zehar ibilia zen: Berlinez, Vienaz, Strasburgoz hitz egiten zuen, bere ofizial garaiez, izan zituen amoranteez, egin zituen bazkari handiez, gero txeratsu azaltzen zen, eta batzuetan, eskilaretan nahiz jardinean, gerritik heltzen ere zion ozenki esanez: Charles, argi ibili!
Demostrémosles lo que valemosLagun Lagun
Bai, badakit. Baina abisatu eta hitz egin ozenki oraindik denbora dagoen artean. Zerbitzari hau aukeratutako lehena izan da ausardiaz adierazteko eta ondorioen beldurrik gabe.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beraren medioz profetizatu nuen ere eta hitz egin nion ozenki: “LEHENENGO HARRAPAKETA BAT, GERO BESTE BAT NIK MAITE DITUDAN HORIENTZAT”.
Hazte un favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahozko adierazpena zaindu behar da, ozen, garbi eta erritmo onean hitz egin behar da, azkarregi aritu gabe, eta moldatu egin behar da ahots-tonua, ideia eta komentario jakinak nabarmentzeko.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edonola hitz egin diezaiokegu, begiak itxita nahiz begiak irekita, ozenki nahiz isilean.
Lo siento, Jeanne.No puedoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.