Europako Batasuneko Kontseilu oor Frans
Europako Batasuneko Kontseilu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
Conseil de l'UE
Conseil de l'Union Européenne
Conseil de l’UE
Conseil de l’Union Européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europako Parlamentuak Kontseiluari eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari galderak egin edo aholkuak eman diezazkioke.
S' il réussit, le jeu pourra commencerLagun Lagun
Gutun honek, Batasunaren eskumenak eta egitekoak eta subsidiariotasun-printzipioa errespetatuz, indartu egin nahi ditu, batez ere, estatu kideen konstituzio-tradizioetatik eta nazioarteko betebehar erkideetatik sortzen diren eskubideak, Giza Eskubideak eta Oinarrizko Askatasunak Babesteko Europako Hitzarmenetik sortutako eskubideak, Batasunak eta Europako Kontseiluak onartutako Gutun Sozialetatik sortutakoak, eta Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren eta Giza Eskubideen Europako Auzitegiaren jurisprudentziatik datozen eskubideak.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesLagun Lagun
Ondorengo erakundeen gastuak, hau da, - Europako Parlamentuarenak, - Kontseilu Europarrarenak eta Kontseiluarenak, - Batzordearenak eta - Europako Batasuneko Justizia Auzitegiarenak, Aurrekontuko atal ezberdinetan agertuko dira, baina edonola ere, zenbait gastu komunetarako erregimen berezia egon daiteke.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLagun Lagun
Europako Parlamentuak, Kontseiluak eta Batzordeak zainduko dute Batasunak beharrezko finantza-bitartekoak izan ditzala, hirugarrenen aurrean izan ditzakeen eginbehar juridikoak bete ahal izateko.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLagun Lagun
Batasuneko kide izan nahi duen Europako estatu orok Kontseiluari igorri behar dio bere eskaera. Eskaera horren berri jakinaraziko diete Europako Parlamentuari eta estatu kideetako parlamentuei.
A quoi jouez- vous?Lagun Lagun
Goiko 2. paragrafoan aipatutako egiaztapena jasota uzten denean, Kontseiluak, gehiengo kualifikatuz, Europako erabakia onar lezake, Batasuneko dena delako estatuari Konstituzioa aplikatzetik sortutako zenbait eskubide eteteko, estatu kide horrek Kontseiluan ordezkari duen kidearen boto-eskubidea ere barne hartuta.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageLagun Lagun
Batzordeak eta, hala badagokio, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak aldian-aldian emango dio Europako Parlamentuari eta Kontseiluari lankidetza indartuen bilakaeraren berri.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Lagun Lagun
Hauexek dira erakunde-esparru hori osatzen dutenak: Europako Parlamentua, Kontseilu Europarra, Ministroen Kontseilua (aurrerantzean, < Kontseilua > ), Europako Batzordea (aurrerantzean, < Batzordea > ), Europar Batasuneko Justizia Auzitegia.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estLagun Lagun
Nazioarteko egoera jakin batek Batasunak zer edo zer egitea eskatzen badu, Europako beharrezko erabakiak Kontseiluak hartuko ditu. Erabaki horietan zehaztuko dira helburuak, ekintzaren norainokoa eta Batasunak hartarako jarri beharreko baliabideak, eta baita ekintza betearazteko baldintzak eta, beharrezkoa bada, iraupena ere.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLagun Lagun
Beste herrialde bateko egoera zein den ikusita, premiazkoa bada Batasunak berehala ematea finantza-laguntza, Kontseiluak hartuko ditu hartarako beharrezko Europako erabakiak, Batzordeak proposaturik.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLagun Lagun
Baldin eta, Konstituzioa urratuz, Europako Parlamentuak, Kontseilu Europarrak, Kontseiluak, Batzordeak edo Europako Banku Zentralak ezer adieraziko ez balute, estatu kideek eta Batasuneko gainerako erakundeek Europako Batasuneko Justizia Auzitegira jotzeko aukera lukete urratze hori aldarrika dezan.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxLagun Lagun
Lehenengo paragrafoaren ondorioetarako, estatu kideren batek, Europako Parlamentuak, Kontseiluak edo Batzordeak jarritako errekurtsoei buruz erabakitzeko eskumena edukiko du Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak, ondorengoak arrazoi direla jarritakoak direnean: eskumenik eza, formazko funtsezko akatsak, Konstituzioa urratzea, edo Konstituzioa betetzeko edozein arau juridiko haustea, edo agintea oker erabiltzea.
Le téléphone!Lagun Lagun
Kontseiluak aho batez onartuko du Batasuneko erakundeen hizkuntza-araubidea ezarriko duen Europako erregelamendua, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutuan aurreikusitakoaren kalterik gabe.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLagun Lagun
Europako erabaki bidez zehaztuko da Batasunak zein modalitate erabil dezakeen I-43. artikuluan aurreikusitako elkartasun-klausula hori aplikatzeko. Kontseiluak hartuko du erabaki hori, Batzordeak eta Batasuneko Atzerri arazoetarako ministroak batera proposaturik. Erabaki horrek defentsaren eremuan inolako eraginik badu, Kontseiluak III-300. artikuluko 1. paragrafoaren arabera hartuko ditu erabakiak. Europako Parlamentua ere jakinaren gainean eduki behar da.
La décision #/#/CE est abrogéeLagun Lagun
Kontseilu Europarreko lehendakariaren, Batzordeko lehendakariaren, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroaren, Batzordeko kideen, eta Europako Batasuneko Justizia Auzitegiko lehendakarien, kideen eta idazkarien soldatak, bidaia-sariak eta pentsioak;
Par le maîtreLagun Lagun
II. kapituluaren arabera harturiko Europako erabaki batek baldin badio beste herrialde batekiko edo batzuekiko ekonomia- eta finantza-harremanak, dela erabat edo dela zatiren batean, eten edo gutxitu egin behar direla, Kontseiluak hartuko ditu, gehiengo kualifikatuz, horretarako beharrezko Europako erregelamenduak eta erabakiak, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak eta Batzordeak batera proposaturik.
C' est un lieutenant des CraneosLagun Lagun
Akordioren baten aplikazioa etenda utzi behar bada, eta akordio baten bidez sortutako talde batean Batasunaren izenean zein jarrera hartu behar den zehaztu behar bada eta talde horrek aurrera eraman beharreko egintzek legezko ondorioak baldin badituzte, Kontseiluak hartuko du horretako Europako erabakia, Batzordeak edo Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak proposaturik, egintza horiek akordioaren erakunde-esparrua osatzeko edo aldatzen badira izan ezik.
Et c' est chaudLagun Lagun
Dena delako akordioa atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuari buruzkoa bada soil-soilik edo nagusiki, Batzordeak edo Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak Kontseiluari gomendioak aurkeztuko dizkio, eta hark Europako erabaki bat hartuko du, negoziatzen hasteko baimena emateko, eta Batasunaren negoziatzailea edo negoziatzaile-taldeko burua ere izendatuko du, akordioa zeri buruzkoa den gorabeheran.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLagun Lagun
Batzordeko lehendakaria, Batasuneko Atzerri Arazoetako ministroa eta Batzordeko gainerako kideak, talde gisa, Europako Parlamentuaren onarpen-botoaren menpe jarriko dira. Onespen hori oinarritzat hartuta, Kontseilu Europarrak izendatuko du Batzordea, gehiengo kualifikatuz.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLagun Lagun
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak ondokoen legezkotasuna kontrolatuko du: Europako lege eta esparru-legeena; Kontseiluaren, Batzordearen eta Europako Banku Zentralaren egintzena, gomendioak edo irizpenak ez badira; eta beste batzuen aurrean ondorio juridikoak sorrarazteko diren Europako Parlamentuaren eta Kontseilu Europarraren egintzena ere bai.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLagun Lagun
Kontseiluak gai hauek Europako erabaki bidez zehaztuko ditu, eta erabaki horiek gehiengo kualifikatuz onartu beharko ditu, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroaren proposamen bati jarraiki, hauek dira zehaztu beharrekoak: hasierako funts hori osatzeko eta finantzatzeko modalitateak, funtsera atxikitako finantza-zenbatekoak bereziki;
Voilà mon point de vueLagun Lagun
Kontseiluak, Batzordearen proposamenez, Batasuneko baliabide propioen araubidean aurreikusitako aurrekontu-sarrerak Batzordearen eskura jartzeko moduak eta prozedura ezarriko dituen Europako erregelamendua onartuko du, eta, premia dagoenerako, diruzaintzako beharrizanei aurre egiteko aplikatu behar diren neurriak ere bai.
Enchantée, monsieurLagun Lagun
III-325. artikuluan xedaturikoa xedaturik dagoela ere, Batasunak diru-araubideari edo truke-araubideari buruzko gaien gaineko akordiorik negoziatu behar badu beste herrialde batekin edo batzuekin edo nazioarteko erakundeekin, Kontseiluak erabakiko du, Batzordeak gomendaturik eta Europako Banku Zentralari iritzia eskatu ondoren, zein prozedura erabili akordio horiek negoziatzeko eta izenpetzeko. Batasunak jarrera bakarra erakustea bermatu behar du prozedura horrek. Batzordea oso-osorik lotuko zaie negoziazioei.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLagun Lagun
Baldin eta estatu kideren batek, hondamendi naturalen eraginez edo berak kontrolatu ezin dituen salbuespeneko gertaeren eraginez, zailtasunak badauzka edo zailtasun larriak edukitzeko arrisku bizian aurkitzen bada, Kontseiluak, Batzordearen proposamenaren gainean, Europako erabaki bat onar dezake, estatu kide horri, baldintza batzuen menpe, Batasuneko finantza-laguntza bat emateko.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLagun Lagun
Kontseiluak, Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroaren proposamenez edo estatu kide baten ekimenez, aho batez onartuko ditu segurtasunari eta defentsari buruzko politika bateratuari dagozkion Europako erabakiak, artikulu honetan jasotako misioetako bati hasiera ematekoak ere barnean direla.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLagun Lagun
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.