Ur-hegazkin oor Frans

Ur-hegazkin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

hydravion

naamwoord

ur-hegazkin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

hydravion

naamwoord manlike

hydroptère

naamwoord manlike

planeur

naamwoord

voorbeelde

Bi ur-hegazkin ontzik eta sei destruktorek Guadalcanalera 728 soldadu gehi artilleria eta munizioa eramango zituzten.
Deux transports d'hydravions et six destroyers étaient prévus pour acheminer 728 soldats ainsi que de l'artillerie et des munitions vers Guadalcanal.

D'Leh ezin du ur gainetik hegaz egin haiek beza.
De Leh ne peut pas voler au-dessus de l'eau comme eux.

Ur ziztua isildu zen eta gorputz biluzi errearen txilioak, hegalaren atzenera iritsi eta zoru distira eta lehorrarekin topo egitean sortu zirenak, deuseztatu egin ziren pixkanaka.
Et, encore, ce silence de chambre mortuaire.

Kanpai hotsak entzuten ziren, mandoen arrantzak, gitarren murmurekin eta iturrien azantzarekin batera, zeintzuen lurrunak hegaztatuz freskatzen baitzituen fruitu pilak, piramidetan taiutuak, ur zurrusten pean barretsu zeuden estatua zurpailen oinetan.
On entendait sonner des cloches, hennir les mulets, avec le murmure des guitares et le bruit des fontaines, dont la vapeur s’envolant rafraîchissait des tas de fruits, disposés en pyramide au pied des statues pâles, qui souriaient sous les jets d’eau.