berrantolatu oor Frans

berrantolatu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

réorganiser

werkwoord

voorbeelde

1500tik aurrera barrualdea berrantolatu zen, batez ere korua.
Surtout après 1540, l’ensemble fut considérablement élargi.

Berrantolatu taldea
Réorganiser le forum

1986an Jordi Garcés eta Enric Soriak berrikuntza egin eta museoa berritu eta berrantolatu zuten.
En 1986 les architectes Jordi Garcés et Enric Soria ont effectué une restructuration pour moderniser et réorganiser le musée.

1803an, Napoleon Bonapartek Inperio Santua berrantolatu zuen, eta hein handi batean elizaren printzerriak kentzeagatik, 300 estatu baino gehiago izatetik 100 bat izatera igaro zen inperioa.
En 1803, le premier consul Napoléon Bonaparte réorganise, par le Recès d'Empire, le Saint-Empire qui passe de plus de 300 États à une centaine.

Ondoren herrialdeko administrazioa berrantolatu zuen, harrobiak, meatzeak eta merkataritza bideak berrireki zituen, Egiptoko Inperio Ertainaren garaitik sekula gehiago egin ez ziren mota bateko eraikuntza proiektu masiboak hasiz.
Il réorganise l'administration du pays, rouvre des carrières, des mines et des routes commerciales et commence de grands projets de construction d'une importance jamais atteinte depuis le Moyen Empire qui aboutissent à l'édification de la dernière pyramide d'Égypte.

Espazioak berrantolatu zituen, argitasun eta bentilazio naturalak hobetu zituen, bi solairu gehitu zituen eta terraza eta teilatua aldatu zituen.
Il réorganisa les espaces, en développa l'éclairage et la ventilation naturelle, ajouta deux étages, remodela les combles et la terrasse.

Ba berrantolatu baliabideak.
Alors, restructurez le financement.